Photo: Aqpik Jam ends with a bang — and André-Philippe Gagnon

Quebec comedian and impressionist André-Philippe Gagnon, who’s performed in Las Vegas and in other international venues, captivates the crowd at the Katittavik auditorium in Kuujjuaq on Aug. 17, the final night of the town’s Aqpik Jam music festival. (PHOTO BY ISABELLE DUBOIS)