Photo: Nunavik talent on stage at Montreal Aboriginal festival

Montreal-based singer-songwriter Beatrice Deer, originally from Quaqtaq, sings a traditional Inuit juggling song on stage in Montreal Aug. 2 while one of her guitarists juggles apples. Deer performed at the Montreal First Peoples Festival, a showcase of North American Aboriginal art, history and traditions that runs until Aug. 5. To our readers: the Nunatsiaq News office will be closed Aug. 4 for Nunavut’s civic holiday, and will re-open Aug. 5. (PHOTO BY ISABELLE DUBOIS)