ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ ᒪᕐᕈᐃᓪᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᖏᒡᓕᕗᖅ ᐳᓚᕋᖅᑎᓄᑦ

ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐱᔭᕇᖅᐳᑦ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓄᑦ−ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐃᓂᒋᔭᖓᓂ, ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓂᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᙳᕐᓂᐊᖅᖢᑎᒃ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ

ᓄᑖᖑᔪᖅ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ ᑕᖕᒫᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᓕᖅᐳᖅ ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᖕᒥ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᐱᕐᙶᒥᒃ, ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒥ 32−ᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᓂᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐳᓚᕋᖅᑐᓄᑦ. (ᓴᑐᕆᒃ ᒐᓛᓐᑦ ᐊᔾᔨᖁᑎᖓ, ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᒥ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ)

By ᓴᑐᕆᒃ ᒐᓛᓐᑦᒧᑦ - ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᒥ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ

For an English version of this story, see Kuujjuaraapik  doubles space for visitors using a former workers’ camp

ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃ ᒪᕐᕈᐃᓪᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᖏᒡᓕᕗᖅ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ-ᑐᔪᕐᒥᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓄᑦ−ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑕᖕᒫᕐᕕᖓᓂ, ᓴᖑᑎᑕᐅᓪᓗᓂ 32−ᓄᑦ ᐃᓗᓕᖃᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓄᑦ ᐳᓚᕋᖅᑎᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ.

ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᓕᖅᐳᖅ ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ ᑕᖕᒫᕐᕕᖓᓂ.

ᓱᓪᓗᑯᑖᖅ ᑐᕌᖅᐳᖅ ᑐᔪᕐᒥᔪᓄᑦ ᐳᓛᕐᕕᖓᓄᑦ. ᐅᓇ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐱᔨᑦᑎᕋᓚᐅᖅᓯᒪᕗᖅ ᑕᖕᒫᕐᕕᐅᓪᓗᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓄᑦ−ᑯᐸᐃᖕᒥ ᓴᓇᔨᓄᑦ. (ᓴᑐᕆᒃ ᒐᓛᓐᑦ ᐊᔾᔨᖁᑎᖓ, ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᒥ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ)

ᓄᓇᓕᐅᑉ ᓴᒃᑯᖅ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒥ ᐅᒃᑐᐱᕆᒥ ᐊᕐᕌᓂ. ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᓗᐊᕋ ᐃᑯᒥᐊᒃ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑕᒪᒃᑭᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᑦ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᒫᔾᔨ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ.

She ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᐊᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᓕᖅᐸᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓂᐊᓕᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᑦ.

“ᖁᕕᐊᓱᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖓ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᓂ ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᖕᒥ.

ᐃᑯᒥᐊᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖑᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᓂ ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ ᑕᖕᒫᕐᕕᖓᓂ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑭᓖᓂᕐᒧᑦ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᕐᒥ ᐊᑭᖏᓐᓂ. ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ, ᑕᖕᒫᕐᕕᒃ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᐊᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖑᕙᓪᓕᐊᔪᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

Hôtel de la Coopérative de Kuujjuarapik, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᑕᐅᓪᓗᓂ La Fédération des coopératives du Nouveau-Québec−ᒥ, ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒡᕕᐅᑉ ᐊᑕᖐᔪᖅ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓄᑦ, 30−ᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᐳᑦ.

ᐃᑯᒥᐊᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ 32−ᖑᔪᓂ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓂᑦ ᐅᓪᓗᕆᐊᕐᒥ ᐊᑐᖅᑐᐊᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐳᓚᕋᖅᑐᓄᑦ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᓄᖅᑐᓂ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐅᔪᓂ. ᐅᓇ ᖃᓱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᑕᑖᒐᔪᐊᓂᒃᑐᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᔪᒥ.

ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᑕᖕᒫᕐᕕᐅᑉ ᑕᑯᓴᕋᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᖓᓂ ᓱᓪᓗᑯᑖᒋᔭᖓᓂ, 16−ᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᖃᖅᖢᓂ ᐃᒡᓗᒃᑐᑦ.

“ᐅᕙᓐᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑦᑎᕗᖅ ᓱᓪᓗᑯᑖᖓᓂ The Shining−ᒥ,” ᒥᑕᓗᒃᐳᖅ ᐃᑯᒥᐊᒃ, ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᖢᓂ ᓯᑏᕙᓐ ᑭᖕ ᐊᓕᐊᓇᖅᑐᒥᑦ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᖅ ᔅᑖᓐᓕ ᑯᐳᕆᒃ ᓱᖏᐅᔾᔨᓚᐅᖅᑕᖓᓂ ᑕᕐᕆᔮᒃᓴᒧᑦ 1980−ᒥ.

ᐊᑐᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᖅ ᐃᓗᓕᖃᖅᐳᖅ ᐃᒡᓕᕐᒥ, ᑭᐳᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᓐᓄᕌᒃᑯᕕᖕᒥ. ᑕᐃᒪᓐᓇᑎᑑᙱᑦᑐᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᑕᖕᒫᕐᕕᓂᑦ, ᐊᓇᕐᕕᒃᑕᓕᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᕕᓂᖕᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐊᑐᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒥ.

ᑐᔪᕐᒥᔪᓄᑦ ᓂᕿᓕᐅᕐᕕᖓ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᓂᕆᕕᓪᓚᑦᑖᑎᑐᑦ−ᐱᐅᓂᖓᓂ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ, ᐊᖏᓂᖃᖅᑐᒥ ᓂᕿᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᙵᔪᓕᒫᓄᑦ. ᑐᓄᐊᓂ .

ᐸᕐᓇᐅᑎᖃᖅᐳᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒥ ᐳᓛᕐᕕᖓᓂ “ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᖅ, ᑭᓯᐊᓂ ᒫᓐᓇᐅᙱᑦᑐᖅ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᑯᒥᐊᒃ.

ᑕᖕᒫᕐᕕᒃ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ 2023−ᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓄᑦ−ᑯᐸᐃᖕᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔪᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ — ᑐᙵᕕᒋᔭᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ-ᒥᐊᒐᐅᐊᑦᒥ ᐊᓄᕆᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᖕᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒧᑦ, ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᒥ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂ 2027−ᒥ.

ᑐᙵᕕᒋᔭᖓᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᒐᒥ, ᑕᖕᒫᕐᕕᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᙳᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒃᑯᓐᓄᑦ. ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ 60 ᒦᑕᐸᓗᖕᓂ ᑕᑭᓂᖃᖅᐳᖅ.

ᒫᓐᓇ, ᐊᓄᕆᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ 30−ᐸᓗᖕᓂ ᓴᓇᔨᐅᔪᓄᑦ.

ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᐅᑉ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᓂᕆᐅᒃᐳᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᓂ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖏᓐᓂ ᐊᑭᓂᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓄᑦ.

ᐃᑯᒥᐊᒃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓄᖃᙱᑦᑐᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᖅ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓ, ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃ.

ᓄᑖᙳᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ “ᐃᒡᓗᓂᑦ ᑲᑎᙵᓂᙳᕋᔮᓛᖅᐳᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᑯᓘᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔾᔮᙱᓚᖅ — ᐃᓚᖏᑦ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᐃᓪᓕᑎᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᐃᑭᔪᐃᑦᑐᒥᑦ, ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᓂᕐᔪᐊᕐᒥᑦ ᐅᑎᖅᑎᕆᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ.

“ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖅᐳᒍᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

Share This Story

(0) Comments

Join the Conversation

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*