ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᒍᔭᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖓᒍᑦ, ᐊᑭᓕᒃᓴᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒡᓗ
For an English version of this article, please see Nunavik police seize $51,000 in contraband alcohol in Inukjuak. ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐸᓖᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᐸᓖᓰᑦ 14ᓂ ᑐᔫᓯᐊᕐᓂ ᐃᓗᓕᖃᖅᖢᑎᒃ 125ᓂᒃ ᐱᕋᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂ ᐃᓄᒃᔪᐊᒃᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᓯᕗᓂᕆᓚᐅᖅᑕᑦᑎᓐᓂᒃ ᐊᑭᖃᓪᓗᐊᖅᖢᑎᒃ $51,000ᓂᒃ. ᑎᒍᔭᐅᔪᑎᑉ, ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ ᕚᒃᑲᑕᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᖏᓕᕇᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ 40 ᐳᓴᓐᑎᒥ ᐃᒥᐊᓗᖃᖅᖢᑎᒃ, ᔪᓚᐃ 28 ᐊᒻᒪ 29ᒥ, ᑐᓴᒐᒃᓴᕆᔭᐅᔪᑦ ᐸᓖᓯᓕᕆᔨᓄᑦ ᐅᖃᕐᓯᒪᓚᐅᕐᑐᑦ. ᑲᑎᖢᑎᒃ, ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᑦ 67ᓂ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᖏᓂᓕᖕᓂᒃ...
ᑖᓐᓇ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᓄᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᒐᒃᓴᓂᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑰᖓᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒥᕐᖑᐃᕐᓯᕕᒃᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐊᔪᓕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐸᒡᕕᓵᕆᕗᖅ ᖃᖓᑕᓂᐊᖅᑐᓄᑦ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂ
ᑎᑎᕋᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᑦ 1960−ᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ‘70−ᖏᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓄᑐᖃᑦ ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᐸᐸᑦᑏᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖓᓐᓂ
ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᕌᓗᒃ ᕗᕌᓐᓯᔅ ᒪᒥᐊᑦᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒋᓚᐅᕐᑕᖏᓐᓂᒃ ‘ᐅᓄᙱᑦᑐᑯᓘᖏᑦᑐᓄᑦ ᑳᑐᓕᒃᓄ’ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᕐᕕᐅᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᓂᒃ
ᑲᑎᕐᖓᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ 100 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᑲᕐᕋᕐᒥ ᓇᑉᐸᕐᒥᒡᓗ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᔪᓚᐃ 29ᖑᑎᓪᓗᒍ
ᐃᓕᓴᐃᔨ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒥ ᓂᕆᐅᒃᐳᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ‘ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓅᓯᐅᔪᒥ,’ ᑐᓂᓯᓗᓂ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᓇᓗᓇᐃᕐᑐᖅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᒃᓯᕋᔪᐊᕐᒥ ᐸᓯᔭᒃᓴᒥ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᖃᑦᑕᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ
‘ᐅᓄᕈᓘᔭᕐᑐᓂᒃ’ ᓇᓄᕐᓂ ᑕᑯᔪᖃᑲᑕᖕᓂᐅᔪᖅ ᑐᑭᖃᕈᑎᐅᔪᖅ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ‘ᒫᓐᓇ ᐱᔭᒃᓴᖃᕈᓘᔭᓚᐅᑲᖕᒪᑕ,’ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐊᖑᓇᓱᒃᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᐱᑦᑎᐊᖅᑕᐅᓯᒪᙱᓗᐊᖅᑐᑦ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᑦᑎᔨᓄᑦ ᐋᓐᓂᖅᓱᖅᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᕌᓗᖕᒥ ᐱᒻᒪᕆᖕᒥ ᒪᒥᐊᖁᔨᕗᑦ ᑲᓇᑕᒦᓐᓂᖓᓂᒃ
ᐃᓄᐃᑦ ᓂᕆᐅᓚᐅᖅ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂ ᑐᓴᕐᓂᐊᕋᓱᒋᓚᐅᕐᑐᑦ ᐅᑕᖅᑭᔭᕆᐊᖃᓕᕐᑐᑦ ᓄᕕᐱᕆᒥ
ᔩᓚ ᐸᓪᓗᖅ-ᑯᓘᑦᓯᐄ ᐅᓂᑳᕐᑐᖅ ᖃᓄᖅ ᓴᓇᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓛᒥ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᒐᖓ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕐᓴᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂᒃ
ᐃᓕᓴᐱ ᐳᑐᒍᖅ, 61, ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᒪ ᓄᕕᐱᕆ 12-ᒥ ᒪᓐᑐᕆᐊᒥ ᐅᖅᑯᐊᖅᓯᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᒡᓗᐊᓗᓕᐊᕆᔭᐅᔪᒥ
ᒐᓚᓐᑯᐊ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ‘ᐃᓚᐅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ’ ᐋᔩᖃᑎᒌᑲᑕᒃᑐᓂᒃ; ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖏᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᓄᖃᖓᓕᕐᒪᑕ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂ 6-ᓂ
ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᑐᕚᒥ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᕐᕌᒎᕋᑖᖅᑐᒥᓐ
ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᓱᒃᑐᖅ ᑐᑭᓕᐅᕆᕝᕕᒃᓴᒥᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓕᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᒦᑕ (Meta) ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂ
ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐃᓅᓱᒃᑐᓂᒃ ᕿᔪᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃ, ᐃᒻᒥᖕᓂᒡᓗ ᐅᒃᐱᕆᔪᓐᓇᕐᓯᓂᕐᒥᒃ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᖓᓂ ‘ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᑐᓂᓯᓂᕐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᖕᓂ ᓂᐱᐅᔪᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᒃᑯᓐᓄᑦ’
ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᖅ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᑐᕌᕐᓂᖃᖅᐳᖅ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ, ᐆᒪᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥᐅᓄᑦ
ᓄᑖᖅ ᐊᑎᖓ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ ‘ᓯᕗᒻᒧᑦ ᐃᖏᕐᕋᓂᕐᒥ’ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᕌᖓᕗᖅ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓱᓕ ᐆᒪᓯᒪᔪᓄᑦ
ᐃᓱᒪᓕᐅᕈᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᓯᔾᔩᓯᒪᓕᖁᔨᓂᕐᒧᑦ ᐊᒃᑐᐃᓯᒪᓕᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᓖᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓕᕐᓗᑎᒃ ᕿᒻᒥᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᑦ ᕿᓗᒃᐸᓗᓗᐊᖅᐸᒃᑐᓂᒃ
ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖑᓯᒪᔪᑦ ᑐᕌᖓᑎᑕᐅᒋᐊᖅᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᐊᔪᓐᓇᐃᓕᕙᓐᓂᖏ ᐸᓖᓯᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᓱᑎᒃ
ᑕᒪᒃᑭᓗᒃᑖᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᓱᒃᑲᓂᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᓇᔭᖅᐳᖅ ᑕᐃᑯᖓ 2025−ᓗᐊᒧᑦ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨᐅᔪᒥ
ᔪᐊᓇᓯ ᐊᑯᒪᓕᒃ ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᓐᓂ ᔫᓂ 22−ᒥ, ᐸᕐᓇᒍᑎᖃᙱᓚᑦ ᓱᓕ ᐃᓇᖏᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᐅᓪᓗᖓ ᓱᓕ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᖖᒋᑦᑐᖅ ᖃᖓ ᐋᑐᕙ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᖃᕈᒫᕐᓂᖏᑕ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥᒃ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᓯᒪᓕᖁᓪᓗᒍ ᑐᔪᕐᒥᕝᕕᓕᐅᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᕙᒃᑐᒥᒃ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ
ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᐊᒡᕕᐊᕈᑎᑕᖃᖅᐳᖅ ᐸᓖᓯᙳᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥᒪ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᑯᐊᐳᕉᔪᖅ
ᓄᑖᖅ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᓂᐱᙵᑕᖅ 1−ᒥ 3−ᖑᔪᓂ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂ ᑕᖅᑭᖓᓂ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐊᐱᕆᔭᐅᕗᖅ ᐅᑎᖅᑎᕆᓂᕐᒥ $3.5 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐊᑐᓚᐅᖅᑕᒥᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒪᖓ ᐃᒥᒐᒃᓴᐅᙱᑎᓪᓗᒍ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒥ ᓱᕈᖅᑎᕆᓯᒪᑎᓪᓗᒍ
ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᓴᕕᕋᔭᓕᕆᔨᐅᔪᓂ ᔫᓂᐊᓐᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑲᑎᙵᓂᕆᔭᖓ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᐳᖅ ᑲᒻᐸᓂᐅᑉ ᐅᑎᕐᓂᖓᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒧᑦ
