Cpl. ᓯᑏᕙᓐ ᕿᓚᕝᕙᖅ ᐱᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ ᐋᑐᕚᒥ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᑲᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᕐᕋᖓᓄᑦ
For the English version of this story, please see Inuk RCMP officer returns to his roots. ᓂᐅᖁᙴᕐᒥᐅᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ, 48-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᒃ Cpl.
ᔭᓂᕗ ᖁᐸᓄᐊᖅ ᒪᐃ ᓴᓇᐅᒐᖓ ᑕᑯᔭᐅᖅᑳᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ
ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᑦ ᑳᓕ ᑲᐅᑲᐃᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᒪ ᒥᐅᓂᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᓄᐃᙱᓐᓂᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᒐᓱᒍᒻᒪᐅᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᒥ ᐱᓇᖕᓇᕐᒥ ᐊᖅᑯᑎ ᐊᒻᒪ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓ ᓄᓇᕗᒻᒧᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᖅ ᐱᖓᓱᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥ ᐱᓂᖓᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐱᐊᓂᒃᓯᓯᒪᔪᑦ 313 ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᑕᐃᒪᙵᑦ ᓄᓇᕗᑦ 3000 ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᓐ 2022-ᒥ
ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᐅᔪᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᔪᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ; ᓄᓇᓕᐅᑉ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᒪᕐᒥ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᖅᐳᖅ
ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ, ᑭᐅᕗᖅ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᔪᓂ
ᒍᓗᐊᕆᐊ ᐅᓗᖅᓯ ᐱᒋᐊᖅᐳᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ−2.5-ᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂ ᓵᓚᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᒪᐃ 27−ᒥ ᓂᕈᐊᕐᕕᒻᒪᕆᒃ ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᓄᕈᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ‘ᑭᑦᓯᐱᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ’ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᔪᒥ CKCU-FM−ᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᕙᒍᑦ ᑕᓚᕖᓴᒥ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐅᓐᓂᕐᓘᑕᐅᓯᒪᒻᒪᑕ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᔪᒫᓕᖅᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᖓᒃᑰᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᖃᖅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᑦ
ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᑭᖕᒧᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᕿᒻᒪᖁᖏᓐᓄᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᒥ ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᖓᓯᒃᑐᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓄᑦ
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᔪᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᒥ, ᐅᖃᐅᓯᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᓂᒃᑳᓂᒃ
ᓄᓘᔭᕐᓂ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒧᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂ, ᑲᒻᐸᓂ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ
ᐅᖃᐅᓯᖃᑲᑕᓕᓵᖅᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓇᕐᒪᖔᑕ ᓄᓇᕕᒃᒥᑦ
ᐃᓅᓱᒃᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᓂ ᐱᓕᕆᔨᓂ ᒪᑯᓇᙵᑦ ᐋᓐᓂᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᒪᐅᖓ ᐃᕐᓂᓱᒃᓰᓂᕐᒧᑦ
ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᓂ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᒪᓕᒐᖏᓂ, ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ, ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑐᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐸᓖᓯᓂᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᑦ ᐊᑐᓕᖁᔭᐅᔪᓂ
ᓗᐃᔅ ᐋᐳ ᑭᖑᕝᕕᖅᑎᐅᓂᐊᕐᑐᖅ ᔫᓂ 8-ᒥ
ᓇᐅᑦᓯᖅᑐᖅᑎᒃᑯᑦ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᑦ 2027−ᒥ ᐃᓱᒪᑐᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᒪᓕᒃᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᖃᔭᕐᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᔫᓂᐅᓕᖅᐸᑦ
ᓅᓐᓂᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓂ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᕐᓂᖅᓴᐅᓂᖏᓐᓂ, ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᐅᖃᖅᑎᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᒪᐃᔭ ᐆᒫᕐ ᑯᒃᑲᑎ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᓐᓂ ᓵᓚᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᒪᐅᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᓯᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᒪᕐᕈᐃᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒃᓴᕐᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓇᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂ ᒫᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᐊᓘᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ
ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ $1.24 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐊᑭᖃᓪᓗᐊᖅᑐᑦ ᐱᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐃᓗᐊᓂ
ᑲᑎᑦᑕᕕᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ ᐃᓂᐅᕗᖅ ᑕᒪᒃᑭᓄᑦ ᑯᕇᖑᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᖕᓂ ᑲᑎᓐᓂᕐᒧᑦ
ᒫᑕᓕᓐ ᒧᐊ ᐸᕐᓇᓯᕗᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓂ ᒪᐃᒥ
ᑕᐃᒪᙵᓂ ᐹᐱ ᐃᐳ ᒪᐃᔭᙳᓚᐅᕋᒥ ᒪᐃ 2025−ᒥ, ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᑐᖁᓯᒪᕗᑦ ᐹᖅᓯᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ
ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐊᐱᕆᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓯᓚᐃᓐᓇᕐᒧᙵᐅᓲᖅ ᔨᐊᕋᒥ ᕼᐋᓐᓯᓐ ᑭᓱᓂᒃ ᓯᓚᐃᓐᓇᕐᒧᙵᐅᓲᑦ ᓂᕆᕙᖕᓂᖏᓐᓂ ᓯᓚᐃᓐᓇᕐᒥ
$122 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᑐᕐᑐᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᑐᖅ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᐸᐱᓐ ᐊᒻᒪ ᕗᐊᑎᓐ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᑎᓄᑦ (Les Constructions Pépin et Fortin Inc.)
ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐱᖓᖕᓇᖓᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᑕᐃᓯᕗᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ‘ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ’ ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᕐᒥ ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ $1.2 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᐊᖅᑯᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒥ
