Are we no longer beneficiaries in Montreal?

I am writing to you about Charlie and Elsie Adams.

I want to tell the person that made the mistake of sending Elsie down to Montreal, now that she does not want to leave Charlie in his present state, can she at least have a return ticket to Kuujjuaq when Charlie can be sent up North?

Because you made the mistake you have to correct it by returning her back home and at least have an open ticket for her to come back to Kuujjuaq.

And one more question: does that mean if we are on our own in Montreal, we are no longer beneficiaries?

I hope this matter is looked into as soon as possible. Someone from the Health Board or Tullatavik hospital should look into this.

And I hope the Nunavik House would be more precise as to who the Nunavik House is meant for, beneficiaries or non-beneficiaries.

(Name withheld by request)
Kuujjuaq