ᐳᓚᕋᕐᓂᖅ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᔪᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ

For the English version of this story, see Community tour aims to find out how climate change affects the lives of Nunaviummiut.

ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᒧᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᑐᐃᓂᖓᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ.

ᑯᐸᐃᖕᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᐃᓚᖓᒍᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐅᔪᒥ ᒪᓕᒃᑐᒥ 2020−ᒥ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᖓᓂ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓᓂ ᒥᑭᒪᔾᔪᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᖅᑐᓂ ᐊᕙᑎᒧᑦ ᑐᙵᓇᖅᑐᒥ 2030−ᒧᑦ, ᖃᐃᖁᔨᓂᖃᖅᑐᒥ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓᓐᓂ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᕐᒥ ᑲᓱᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᐅᔫᑉ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ.

ᑐᕌᒐᕆᔭᕗᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᓯᓚᒧᑦ ᓱᖏᐅᔾᔨᓂᕐᒥ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂ.

“ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᓪᓗᑕ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ, ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᒋᕗᒍᑦ ᑎᒥᒧᑦ, ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᔨᐅᓪ ᑎᓗᓇᐃ, ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᒪᑭᒪᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨᐅᔪᖅ, ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ.

ᐅᓇ ᐳᓚᕋᕐᓂᐅᔪᖅ ᑐᕌᖓᓇᓱᐊᖅᐳᖅ “ᓴᓇᓂᕐᒥ ᐊᔾᔨᙳᐊᒥ ᐱᐅᓂᖅᓴᓂ ᐸᕐᓇᐃᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓂᖅᓴᒥ ᑕᑯᓂᕐᒥ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᔪᓄᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓄᒋᐊᖕᓂᐅᔪᓄᑦ.”

ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᐱᕐᙶᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᓕᓪᓗᓂ ᓯᑎᐱᕆᒥ. ᐅᓪᓗᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓂᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᐃᓱᒪᓕᐊᖑᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ.

ᑎᓗᓇᐃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᙵᓂᕆᔭᖏᑦ ᐸᕐᓇᒃᐳᑦ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᐊᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒥᓲᓛᖑᔪᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ.

ᖃᓄᐃᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᖅ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᑕᐅᑐᒃᑕᑐᐊᖃᑲᐃᓐᓇᖅᑐᒥ ᑐᕌᖓᔪᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ.

“ᓂᕆᐅᒃᐳᒍᑦ ᐆᒥᖓ ᐳᓚᕋᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐊᔾᔨᙳᐊᖓ ᐃᓱᓕᔾᔪᑎᒋᓂᐊᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᐱᖃᕐᓂᕐᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂ ᐱᔭᑦᑎᓐᓂ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᒥ ᐱᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᑯᐸᐃᒃ ᒐᕙᒪᖓᓐᓂ” ᓲᕐᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ-ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᑎᓗᓇᐃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᖏᔪᒥ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒥ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥ ᓄᓇᕕᖕᒧᑦ ᐊᐅᒃᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᖁᐊᖑᐃᓐᓇᖅᑐᖅ ᓄᓇᖓᓂ.

“ᑐᓴᕈᒪᕐᔪᐊᖅᐳᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓂᖓᓂ [ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ] ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᖏᓐᓂ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂ ᑐᓂᓯᓂᖏᓐᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᒥᓂᑦ.