ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Jul 29, 2023 – 10:30 am EDT

ᓇᐹᕐᑐᐃᑦ ᐃᑭᒃᑐᑦ ᐳᔪᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓱᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓂ ᑭᖑᕙᕈᑎᐅᕗᖅ

ᖃᖓᑕᓲᑉ ᐱᖁᑎᓂ ᐅᓯᓕᕐᓱᕐᕕᖏᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᔪᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇᓗ ᖃᖓᑕᔪᒪᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎ ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᕐᑐᒃᓴᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᕐᑐᑦ ᓄᓇᕕᒃ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ

ᐅᓄᒻᒪᕆᒃᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᖏᓐᓂ ᖃᖓᑕᓂᐅᓂᐊᖅᑐᑦ, ᐃᓚᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᖁᑎᓂᒃ ᐅᓯᕙᒃᑐᑦ, ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᔪᓚᐃ ᕿᑎᐊᓂ ᐅᑯᐊ ᓇᐹᕐᑐᐃᑦ ᐃᑭᑦᑐᑦ ᓚ ᒍᕌᓐᒧ ᐅᐸᒍᓐᓇᐃᓪᓕᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᖃᖓᑕᓲᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᓐᓇᕐᓯᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᔪᓚᐃ 23ᒥ ᑕᕝᕗᖓ ᐅᐸᒍᓐᓇᕐᓯᓂᐊᖅᖢᑎᒃ, ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᖓᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᑯᕆᔅᑎᐊᓐ ᐳᔅ. (ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨ ᓯᑐᕆᒃ ᒑᓚᓐᑦ)

By ᓯᑐᕆᒃ ᒑᓚᓐᑦ

For English version, see Forest fire smoke forces delay in Air Inuit services

ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᕐᑎᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᕐᑎ

ᓇᐹᕐᑐᐃᑦ ᐃᑭᓐᓂᖏᑦ ᐱᒃᑲᖅᑎᔾᔪᑎᐅᔪᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᖏ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓯᒡᔭᖏᓐᓃᑦᑐᓄᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᔪᓚᐃ 10 ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐊᓂᒃ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᐳᔪᕐᒧ ᑕᑯᔪᓐᓇᑦᑎᐊᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇᓗ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᓚᐅᕐᖢᓂ ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᖅᐸᒃᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᐅᓯᑲᖅᑕᕐᓂᕐᒧᑦ.

ᖃᖓᑕᓲᑉ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᐃᓐᓇᕐᑐᖅ ᐳᔪᕐᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᕐᑐᒥ.

ᐃᑭᑦᑐᐃᑦ ᓈᒻᒪᙱᔾᔪᑎᐅᓕᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᖏᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᖏᓐᓄᑦ ᐅᕙᓂ ᓚ ᒍᕌᓐᒥ, ᒫᓃᑦᑐᖅ ᑲᓇᖕᓇᖅᐸᓯᐊᓂ ᔭᐃᒻᔅ ᐸᐃ ᓯᒡᔭᖏᓐᓂ, ᓱᒃᑲᐃᒡᓕᖅᐹᓪᓕᖅᖢᑎᒃ ᐅᓯᑲᖅᑕᕈᑎᖏᑦ, ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᑯᕆᔅᑎᐊᓐ ᐳᔅ.

ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ, ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᖃᖓᑕᓲᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᖅᖢᑎ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᓯᕐᓗᐊᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐊᒻᒪ ᕚᓪ ᑐᐊᒥ ᐅᓇ ᐱᓕᕆᕝᕕᓪᓚᕆ ᓚ ᒍᕌᓐᒥ ᐅᐸᒐᒃᓴᐅᙱᑎᓪᓗᒍ.

ᑭᓯᐊᓂᓕ, “ᐃᓱᒪᔪᒍᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓕᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᓚ ᒍᕌᓐᒥ ᔪᓚᐃ 23 ᑎᑭᑉᐸᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᓐᓃᕐᓯᒪᒃᐸᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕇᑦ ᑕᐃᒪᐃᖁᔨᓕᕐᐸᑕ,” ᐅᖃᕐᑐᖅ.