ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑯᐊᐸᐅᔪᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓᓐᓂ

For the English version of this story, please see Local co-op takes over ownership of Kugluktuk hotel.

ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᓯᒪᕗᑦ ᓄᑖᖑᓪᓗᑎᒃ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓪᓗᑎᒃ Coppermine Inn ᑐᔪᕐᒥᕕᖓᓂ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ.

ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᓂᖓ ᐱᓪᓚᕆᙳᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᒍᔅᑎ 8−ᒥ, ᐊᒻᒪ 14-ᒥ−ᐃᒡᓗᕈᓯᓕᒃ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ Coppermine ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ.

ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᐸᐸᑦᑎᕗᖅ Coppermine ᐊᑎᖓᓂ ᐃᓕᓴᖅᓯᓂᕐᒥ ᐃᓂᖓᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᓚᐅᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ Coppermine ᑰᖓᓐᓂ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᓂ ᓚᓂᒃᔅ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓ ᑐᙵᓵᕆᓂᐅᔪᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒥ, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ.

ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ−ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥ. ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᒥ ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ ᑯᐊᐸᒃᑯᖓᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᙱᓚᖅ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ.

ᓚᓂᒃᔅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᓚᐅᖅᓯᒪᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᓪᓚᕆᐅᔪᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒥ, ᐊᐅᓚᑦᑎᓚᐅᖅᑐᒥ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᖅᑲᕈᒪᓕᖅᖢᑎᒃ.

“ᐃᓛᒃ, ᖁᕕᐊᕐᔪᐊᖅᐳᒍᑦ ᑐᓂᓯᓂᕐᒥ ᐋᖅᑭᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓚᒌᖑᔪᓄᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᖃᑦᑎᐊᕐᒪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᒃᑲᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᑎᐅᖕᒪᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓚᓂᒃᔅ.

12 ᐅᖓᑖᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓐᓂ.

ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ, ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᕋᔮᖅᐳᑦ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓇᖏᖅᓯᓪᓗᑎᒃ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂ. ᐸᕐᓇᒃᐳᖅ ᓅᓐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓂᐅᔪᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ Coppermine ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᓚᓂᒃᔅ ᐅᓂᒃᑳᕆᓚᐅᖅᐳᖅ.

“ᑕᐃᒫᒃ ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᐅᔪᒥ ᕿᒥᕐᕈᕗᒍᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᑐᔪᕐᒥᔪᓄᑦ ᐃᒡᓗᕈᓯᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᐊᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᒥ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐃᓕᓯᓂᕐᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ-ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖏᓐᓂ ᑲᓚᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᒥᐅᑕᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥ ᐊᑐᒐᒃᓴᐃᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᑐᔪᕐᒥᔪᓄᑦ ᐃᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᓂᓯᓗᓂ ᑐᙵᓇᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᕙᑎᑦᑎᐊᕙᐅᔪᒥ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ,” ᓚᓂᒃᔅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᐅᑉ−ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓗᐊᕈᑎᒃᓴᐅᔪᓂ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐸᕐᓴᖕᓂᖏᓐᓂ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓂᕐᒥ Coppermine ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ, ᐃᓕᓯᒪᕙᒌᓚᐅᖅᑐᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂ, ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐅᐊᓴᐅᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᓂᐊᕈᕐᒧᑦ ᐅᐊᓴᐅᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᕈᓯᐅᑉ−ᐃᓗᐊᓂ ᑳᐱᓕᐅᕈᑎᓂ.

“ᖁᕕᐊᖏᓐᓇᐅᔭᖅᐳᒍᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂ ᑯᐊᐸᓂ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓴᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓄᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. “ᓴᙱᒃᑎᒋᐊᖅᓯᓲᖑᕗᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂ ᑯᐊᐸᓂ, ᐅᑎᕐᓂᐅᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ.”

ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓂ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᑐᔪᕐᒥᔪᓂ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᕼᐋᑭᖅᑎᕐᔪᐊᖑᔪᒥ ᐅᐊᐃᓐ ᒍᕋᑦᔅᑭᒥ, ᑕᓚᕖᓴᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᓂᐅᔪᒥ Mr. Dressup (ᐆᓂ ᑰᒻᔅ) ᐊᒻᒪ ᐃᙱᖅᑎ ᓲᓴᓐ ᐊᒡᓘᒃᑲᖅ.