ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᕗᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒥ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ

For the English version of this story, please see Nunavut signs devolution agreement with Canada.

“ᐱᒻᒪᕆᕐᔪᐊᖑᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᕗᖅ” ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᕗᑦ ᐸᕐᓇᒃᑎᓪᓗᒍ ᐱᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓂᕐᒥ ᑕᒪᒃᑭᒐᓚᖕᒥ ᑭᖕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎ P.J. ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ.

ᐃᒃᓯᕚᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᑦᑎᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐅᓪᓗᓂ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐊᑎᓕᐅᕆᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒥ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᔭᓄᐊᕆ 18−ᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᐃᓚᖃᖅᖢᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖓᓂ ᔭᔅᑎᓐ ᑐᕉᑑᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓂ ᐊᓗᑭ ᑰᑦᑎᕐᒥ.

ᐊᑎᓕᐅᕆᓂᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᐃᓱᐊᓂ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᑕᐃᑲᙶᖅᑐᒥ ᓄᓇᕘᑉ ᓯᕗᓂᒃᑲᓐᓂᐊᓂ ᐅᓪᓗᖏᓐᓂ. ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᒥ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᐳᑦ 2014−ᒥ.

“ᐅᐱᓐᓇᕐᔪᐊᕐᓂᐅᕗᖅ ᐅᕙᓐᓄᑦ, ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥᙶᕐᓂᑰᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕈᓐᓇᕐᓗᖓ ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥ ᑎᑭᐅᑎᔪᓐᓇᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᑎᑐᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐅᕙᓃᓐᓇᔭᙱᓚᖓ, ᐄᓛᒃ, ᐅᑯᓄᖓ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᔭᐅᕆᓚᐅᖅᑐᓂ ᐆᒥᖓ ᑎᑎᖅᑲᖁᑎᐅᔪᒥ,” ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᐱᒋᔭᖃᖅᖢᓂ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓯᕗᓕᖏᓐᓂ ᐊᑎᖓᑎᒍᑦ.

“ᐱᒻᒪᕆᕐᔪᐊᖑᓪᓗᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᕗᖅ ᐅᐱᒋᕐᔪᐊᖅᑕᓐᓂ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓂᕐᒥ ᒥᑭᑦᑐᑯᓗᖕᒥ ᐊᑐᕐᓂᖃᐅᑎᐅᓂᐅᔪᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒻᒪᕆᕐᔪᐊᖑᓪᓗᓂ ᐊᑐᕐᓂᖃᐅᑎᐅᓪᓗᓂ, ᑕᐅᑐᒃᖢᑎᑦ ᓅᑎᕆᓂᕐᒥ ᐊᖏᓛᖑᔪᒥ ᓄᓇᓂ ᓅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᑯᓂ ᐊᒻᒪ ᒪᑐᓯᓪᓗᓂ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᖃᕐᓂᖓᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᑉᒥ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ.”

ᐊᖏᕈᑎᒧᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᐳᖅ 20 ᐳᓴᓐᑎᐸᓗᖕᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᖏᓐᓂ, ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᔾᔨᕆᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᑕᒪᒃᑭᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᑭᖕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᓅᑕᐅᔾᔮᙱᓚᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ; ᐃᓂᐅᔪᑦ ᓲᕐᓗ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᓄᑦ ᐃᓕᔭᐅᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᕐᙳᐃᖅᓯᕐᕕᓂ ᓱᓕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᓂᐊᖅᐸᖏᑦ.

ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖃᙱᓚᖅ ᑭᖕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ. ᑭᓯᐊᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐊᖏᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂ ᐅᕗᙵᔾᔮᕈᓐᓃᖅᐳᑦ ᐊᒡᒐᐅᔪᓄᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓄᑦ.

“ᑎᒍᒥᐊᕐᓂᐊᖅᐳᒍᑦ ᑲᒪᓇᕐᔪᐊᖅᑐᓂ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ,” ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

“ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐊᓘᓪᓗᓂ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᐊᖅᑰᖅᐳᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᐱᕈᖅᓴᓂᕐᒧᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᕙᓃᑦᑐᓄᑦ.”

ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐸᕐᓇᐃᔩᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐱᓕᕇᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᐅᑎᖏᓐᓂ ᐱᖁᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ. ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ “ᖁᔭᓕᓂᖃᖅᐳᑦ” ᐅᑯᓄᖓ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕐᓂᖃᐅᑎᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓂ.

ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒥ 200-ᓂ ᒪᒃᐱᖅᑐᒐᕐᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎᖓ ᐃᓚᖃᕆᕗᖅ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᖏᑎᒍᑦ.

ᐅᔾᔨᕐᓇᓗᐊᖅᑐᒥ, ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖑᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂ ᐊᓪᓚᕝᕕᓕᕆᓂᕐᒥ ᑭᖕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕆᔭᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ.

ᐊᖏᔪᒥ ᐃᓚᖃᕆᕗᖅ ᐊᖏᕈᑎᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᐅᔪᓂ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ 23−ᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖏᕈᑎᖓᓂ, ᐊᖏᓛᖑᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ.

ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒥ ᐊᖏᕈᑎᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᕆᔭᓂ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᑎᖅᓱᐃᔪᓐᓇᔾᔮᙱᓐᓂᖏᓐᓂ ᓂᖏᖅᑕᕐᓂᓂ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ ᐲᔭᐃᓂᐅᔪᒥ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐱᔭᐅᔪᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ.

ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᖅ ᐃᕐᙲᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐊᑐᓕᔾᔮᙱᓚᖅ.

ᐊᐃᑉᕆᓕ 1, 2024 – ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑰᖅᑐᒥ, ᑕᐃᑲᓂᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᓂ 25−ᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ – ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ−ᐱᖓᓱᓄᑦ ᓅᓐᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ. ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᓅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐅᓪᓗᖓ ᐊᐃᑉᕆᓕ 1, 2027−ᖑᓂᐊᖅᐳᖅ.

ᑕᒪᓐᓇ ᐊᑯᓂᐅᓂᖓᓂ ᐱᔪᓐᓴᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥ ᑭᓱᓕᒫᑦᑎᐊᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᓯᕗᒻᒧᑦ ᑕᐅᑐᒃᑎᓪᓗᒍ ᐆᒧᖓ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᓄᓇᕘᑉ ᐊᑐᕐᓂᑯᖏᓐᓂ, ᕿᕕᐊᖅᐳᖅ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓᑕ ᓴᓂᕌᓄᑦ ᐱᐅᓴᖅᓯᒪᓂᖃᖅᑐᒥ ᐊᔾᔨᙳᐊᓂ ᐃᒪᖏᓐᓂ.

ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕘᔪᖅ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᒥ ᓴᓇᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂ ᐅᓇᑕᓚᐅᖅᑐᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓄᑦ.

ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᒪᓕᒃᑐᓂ ᐱᐅᓯᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᖏᓐᓂ.

“ᐃᓱᒪᓪᓚᕆᒃᐳᖓ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᖏᓐᓇᖅᑐᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᖅᑕᑦᑎᓐᓂ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᒪᔪᒥ ᓯᕗᓂᒃᓴᖃᕐᓂᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.