ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥ ᒪᐃᔭ ᑕᐃᓯᕗᖅ ᐸᓖᓯᓂ ᖁᑭᖅᓯᓂᐅᔪᓂ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᓛᖑᓂᖓᓂ

For English version, see Inukjuak mayor calls police shootings his toughest challenge

ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥ ᒪᐃᔭ ᐹᐱ ᐃᐳ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᓛᖑᔪᒥ ᐊᕐᕌᒍ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᒪᐃᔭᐅᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥ ᖁᑭᖅᓯᓂᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ.

ᑕᖅᑭᑐᐃᓐᓇᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐊᕐᕌᓂ, ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᓄᖕᓂ — ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ 6-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᒃ ᓂᕕᐊᖅᓵᖅ — ᑐᖁᓚᐅᖅᐳᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ-ᐃᓚᐅᔪᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

“ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ, ᓲᕐᓗ ᖁᑭᖅᓯᓂᕐᒥ, ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᓂᐊᑎᑦᑎᕕᖃᕆᐊᖃᖅᐳᑦ, ᐱᔪᒪᕗᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᓂᑦ ᑐᓂᔪᓐᓇᙱᑕᓐᓂᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

“ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕋ ᑭᒡᓕᖃᖅᐳᖅ. ᐅᖃᐅᔾᔪᖅᑐᐃᔪᓐᓇᙱᓐᓇᒪ ᓇᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ.”

ᔪᓚᐃ 17, 2025−ᒥ, ᑕᖅᑭᓂ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐃᐳ ᒪᐃᔭᙳᖅᑎᓪᓗᒍ ᒪᐃᒥ, ᔭᐃᒥᓯ ᑲᕕᒃ ᖁᑭᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᑐᖁᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᐅᔪᓂᑦ.

ᑐᖁᓂᖓ ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᖅᑭᓂᑦ 8−ᓂᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ, ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᔪᒥ ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᓂᑦ.

ᑎᓯᐱᕆᒥ, 6-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐋᓚᓯ ᐃᖃᓗᒃ ᑐᖁᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᑭᖅᓴᖃᑦᑕᐅᑎᓂᐅᔪᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᖕᒪᑕ ᐊᖏᕐᕋᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐹᖅᓯᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᑭᐅᓯᔭᖅᑐᒥ ᐊᖑᒻᒥ.

ᐃᐳ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐳᓚᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᖃᓘᑉ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᐃᓗᕕᖅᓯᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᑐᓴᐅᒪᔾᔪᑎᒃᓴᓂ ᐱᓚᐅᖅᑐᒥ Bureau des enquêtes indépendantes−ᑯᓐᓂ, ᑯᐸᐃᒃ ᐸᓖᓯᓄᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᖏᓐᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᒃᑐᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᖁᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐹᖅᓯᓂᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ.

“ᐊᔪᕐᓇᕐᔪᐊᓚᐅᖅᐳᖅ,”ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐳᓚᕋᕐᓂᐅᔪᒥ.

ᐅᖃᐅᓯᐅᕈᓘᔭᖅᑐᖃᖅᐳᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖃᓗᒍᒪᙱᓐᓂᖏᓐᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᐅᑯᓂᖓ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ, ᐃᐳ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

“ᐃᓄᓕᒫᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᕙᓃᑉᐳᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑐᑭᓯᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐅᕙᓃᓐᓂᖏᓐᓂ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᑕᐃᒪᙵᓂ 2016−ᒥ, 16−ᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᑐᖁᔪᖃᖅᓯᒪᕗᖅ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐹᖅᓯᓂᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ, ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᑎᓴᒪᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᖄᖏᖅᓯᒪᔪᓂ ᑕᖅᑭᓂᑦ 15−ᓂᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᑐᖁᓪᓗᑎᒃ.

ᐃᐳ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓂ ᔩᓐ-ᕗᕌᓐᓱᐊ (ᔨᐊᕝ) ᐴᕐᓂᐊᐃᒥ ᕕᕗᐊᕆᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ ᐸᓖᓯᐅᔪᓄᑦ.

“ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕕᐊᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐸᓖᓯᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓐᓂᙶᖅᑐᒥ,” ᐃᐳ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. “ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥ ᑕᑯᕗᒍᑦ ᐸᓖᓯᒥᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ.”

ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᑐᐊᖑᙱᓚᑦ ᐃᐳ ᓵᙵᕙᖕᓂᖓᓂ ᒪᐃᔭᐅᓪᓗᓂ — ᓄᓇᓕᖓ 1,800−ᓂ ᐃᓄᓕᖕᓂ ᓵᙵᕗᑦ ᐃᒥᖅᑕᕐᓂᐅᔪᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ.

7−ᓂ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ 7−ᓂ ᑯᕕᖅᑕᐅᑎᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᒪᕐᕈᐃᓐᓇᐃᑦ ᐊᑐᓂᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᕗᑦ. ᐊᐃᑉᐸᖏᑦ ᐅᑕᖅᑭᕗᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒃᓴᖏᓐᓂ.

ᐊᐃᑉᕆᓕ 29, 2025−ᒥ, ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐊᓂᒍᐃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᖁᔨᕗᖔᕈᑎᒥᒃ ᓅᓐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᒧᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᒥ ᓱᓪᓗᑯᑖᒧᑦ ᑐᓂᓯᓂᐅᖔᖅᑐᒧᑦ, ᐃᐳ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐅᓇ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᖁᔭᐅᓪᓚᕆᒃᐳᖅ ᒪᓕᒃᑐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 10−ᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᖃᓄᖅᑑᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᑦ ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒧᑦ.

“ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 10−ᓂ 15−ᓅᖓᒐᓚᖕᓂᐊᖅᐳᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓪᓚᑦᑖᙳᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ. ᐱᕕᒃᓴᐅᖕᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂᑐᐊᖅ, ᕿᒥᕐᕈᕗᒍᑦ ᐃᒻᒪᖄ $2 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᑖᔅᓱᒧᖓᑐᐊᖅ,” ᐃᐳ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᓂ ᓇᒃᓯᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᑦ ᑕᒪᒃᑭᓄᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᐅᔪᓄᑦ.