ᓄᓇᕕᖕᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᑦ ᐃᔨᒋᕗᑦ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒥ ᐱᕋᔭᒃᑐᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖅᐸᒃᑐᓂ

For English version, see Nunavik leaders eye banishment for bootleggers, drug traffickers

ᓄᓇᕕᖕᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᑦ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᐃᓱᒪᓂᐅᔪᒥ ᐊᑐᕐᓂᕐᒥ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᖃᐅᔨᔭᐅᔪᓂᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᓱᕋᐃᔪᓂ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ.

ᒪᑭᕝᕕᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐲᑕ ᐋᑕᒥ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂ ᓂᐱᖃᙱᑐᐃᓐᓇᖁᙱᓚᖏᑦ ᐅᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᑦ ᐱᕋᔭᒃᖢᑎᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ. (ᓴᑐᕆᒃ ᒐᓛᓐᑦ ᐊᔾᔨᖁᑎᖓ, ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᖅ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ)

“ᐃᓄᐃᑦ ᑐᖁᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᓱᕋᐃᔪᖅ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐲᑕ ᐋᑕᒥ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᒪᑭᕝᕕᒃ ᑯᐊᐸᕇᓴᖓᓐᓂ, ᐊᐃᑉᕆᓕ 15−ᒥ ᒪᕐᕈᖓᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐅᓪᓗᓂᑦ-ᐱᖓᓱᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᑕᒪᒃᑭᓂ-ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᒪᓐᑐᕆᐋᓪᒥ.

ᒪᑭᕝᕕᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑎᖓ ᔮᓐ−ᕗᕌᓐᓱᐊ ᐋᑑ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᖓᓱᓂ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᓂ ᖃᓄᖅ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐲᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᑦ ᐱᕋᔭᒃᖢᑎᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖅᐸᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᕋᔭᒃᑐᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖅᐸᒃᑐᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ. ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᑦ ᓱᓕ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᕗᖅ, ᐊᒻᒪ ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐸᕐᓇᒃᐳᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᐃᓐᓇᕐᓂᕐᒥ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂᑦ.

ᐋᑑ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐱᕋᔭᖕᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᒥ — ᓲᕐᓗ ᑎᒍᓯᓂᕐᒥ ᐸᓴᒋᔭᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᓪᓗᑎᒃ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᕋᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᑦ — ᓇᒃᓴᖅᐳᑦ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐅᖓᓯᒃᑐᒥ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᓲᕐᓗ ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ ᐱᐅᙱᒋᐊᓪᓚᒃᑎᑕᐅᔪᓂ ᐱᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑕᐅᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔭᖅᑐᖃᑦᑕᖅᑐᓄ ᐊᐅᓚᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᑦ.

ᓯᕿᓐᓂᕐᒥᐅᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐊᖏᕈᑎᖓ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᙱᓚᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐊᒐᕐᒥ. ᑭᓯᐊᓂ, ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥ ᐋᑑ ᑐᓂᔭᐅᔪᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓄᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᓂ “ᓴᙱᓂᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ” ᓱᓕ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ “ᒥᒃᖠᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐱᑎᑕᐅᔪᓂ ᐋᖓᔮᕐᓂᕐᒧᑦ-ᐱᔾᔪᑎᓕᖕᓂ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᐅᔪᒥ.”

ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᓂᑕᐅᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᖑᕗᖅ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐊᓪᓚᓂᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᐱᓇᖕᓇᕐᒥ ᒪᓕᒐᕋᓛᑎᒍᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓄᑦ.

“ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓐᓇᕈᑎᒃ, ᐅᕙᒍᑦᑕᐅᖅ ᐃᓅᓪᓗᑕ, ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓐᓇᕆᕗᒍᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᑕᒥ.

“ᑲᑉᐱᐊᓵᕆᓇᓱᐊᙱᑦᑐᒍᑦ ᐃᓄᖕᓂ; ᐅᓇ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᓱᕋᐃᔪᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᓄᖅᑲᖁᕙᕗᑦ ᐃᓱᒪᑐᐃᓐᓇᕐᒪᑕ ᑮᓇᐅᔭᒥᒃ ᐊᑭᖃᖅᑐᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥ.”

ᐋᑑ ᐃᒪᐃᖁᔨᓇᔭᖅᐳᖅ ᐊᑐᕐᓂᕐᒥ ᑕᐃᔭᖓᓂ “ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ-ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒥ” ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᔪᒥ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᑐᐊᒐᒥᒃ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒥᑦ.

ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᖅ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᓕᒃᑯᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᖃᓪᓗᓈᓂ ᓄᓇᖃᖅᑏᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑐᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑕᐅᖕᒪᑕ ᑳᓐᑐᕌᖏᑎᒍᑦ, ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᑐᐊᒐᕐᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔭᐅᙱᓐᓂᖃᕈᓐᓇᖅᐳᖅ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥ ᐊᑐᕐᓂᕐᒥ, ᐱᓯᒪᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᕋᔭᒃᖢᑎᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ. ᐃᓂᖅᑎᕆᔭᐅᓂᕐᒥ ᓯᖁᒥᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓚᖃᕈᓐᓇᖅᐳᖅ ᐊᓂᑕᐅᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐲᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐅᕘᓇ ᔭᒐᐃᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᓕᖕᒥ-ᑐᓂᔭᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ.

ᒪᕐᕈᖓᓂ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᒥ ᐅᕘᓇ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᒥ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᑎᒍᑦ, ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᒥ ᐃᓂᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖃᕐᓂᖓᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ-ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂ ᓄᓇᒥ ᐅᕘᓇ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᑦ−ᐊᑭᕋᖅᑐᕐᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᒥᐊᓗᖕᒧᑦ-ᐱᕋᔭᒃᖢᑎᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ ᐊᑐᐊᒐᓄᑦ.

ᐅᔾᔨᖅᓱᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᔪᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐊᖑᔭᐅᔪᓂ ᐱᕋᔭᒃᖢᑎᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ, ᐋᑑ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

“ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓴᕋᐃᑉᐳᖅ ᐃᓅᖃᑎᒋᒐᑦᑎᒍᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓵᒥ ᑕᓐᑭᓐ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂ, ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂ.

“ᕿᑐᕐᙵᖃᖅᐳᑦ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᖅᐳᑦ, ᐊᓂᓐᓂᕈᑦᑎᒍᑦ, ᐊᓂᓐᓂᐊᖅᐸᕗᑦ ᐃᓚᒌᓕᒫᖏᑦ?”

ᐱᖓᔪᖓᓐᓂ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᒥ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᒥ ᐋᑑᒧᑦ ᐃᓚᖃᕋᔭᖅᐳᖅ ᐊᐅᓚᑕᐅᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᒪᑭᕝᕕᒃ, ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᓂ, ᐅᐊᖕᓇᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᖓᓐᓂ.

ᑲᑎᙵᑎᑦᑎᓇᔭᖅᐳᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᕆᔭᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᑐᐊᒐᕐᒥ ᐊᓂᑦᑎᓂᕐᒥ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᓴᙱᓂᖅᓴᐅᔪᒧᑦ ᐱᖁᔭᑎᒍᑦ ᒪᓕᒐᓕᖕᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᙱᓂᖅᓴᓂ ᐅᓯᑲᑦᑕᕐᓂᐅᔪᒥ ᒪᓕᒐᐅᔪᓂ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᐅᔪᓂ.

ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐊᒡᕕᐊᕈᑎᖃᕋᔭᖅᐳᖅ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᓂᑕᐅᓂᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥᐅᑦ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐃᓱᒪᖅᓱᕈᓐᓇᐅᑎᖏᓪᓗ.

“ᐊᑐᓂ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᐳᖅ ᐃᓯᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑕᐃᑲᓃᖏᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᕿᒪᐃᓗᓂ ᑲᓇᑕᒥ,” ᐋᑑ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐋᑕᒥ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, “ᐅᕙᒍᑦ ᐃᓅᓪᓗᑕ, ᖃᐅᔨᒪᓂᖃᖅᑎᓪᓗᑕ ᒪᓕᒐᕐᒥᒃ ᓱᕋᐃᔪᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ, ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑐᒪᕙᕗᑦ. ᐃᓅᓯᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᑦ”