ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᖃᐃᖁᔨᓂᖃᖅᐳᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ-ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ

For an English version of this story, please see Nunavik police report calls for Inuit-led training.

ᐊᖏᔪᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᒥ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᒪᐃᖁᔨᓇᔭᖅᐳᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓄᖕᓂ-ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ, ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᓂ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᖏᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ.

ᔪᓚᐃ 2025−ᒥ, ᖃᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒻᒪᕆᖕᓂᖏᓐᓂᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᖏᓐᓂᑦ ᑭᖑᓂᖓᒍᑦ ᐱᖓᓱᓂ ᑐᖂᑦᑎᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᑦ ᖁᑭᖅᓯᓂᐅᔪᓂ ᐃᓗᐊᓂ ᑕᖅᑭᓂ 8−ᓂ. ᑕᐃᒪᙵᓂ, 6−ᓂ−ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐋᓚᓯ ᐃᖃᓗᒃ ᑐᖁᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ-ᐃᓚᐅᔪᒥ ᖁᑭᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥ.

ᒪᐃ 12−ᒥ, ᖃᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᓂ, ᑐᕌᖓᔪᒧᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ. ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓂ ᖃᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᖓᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᖏᓐᓂᑦ ᑭᐅᔪᖃᓚᐅᙱᓚᑦ ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᓄᑦ.

ᐱᓕᕆᐊᖑᓪᓗᓂ ᒪᓕᒐᓄᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒥ Bélanger Sauvé−ᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᔾᔨᔨ Réjean Hardy Inc., ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓵᙵᕗᑦ ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᓄᖅᑲᖅᑐᓂ, ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᐊᒡᕕᐊᕈᑕᐅᔪᓂ, ᐸᓖᓯᓂᑦ ᑕᖃᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒥ ᐅᒃᐱᕈᓱᙱᓂᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ.

ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᖃᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᑐᑭᓕᐊᕆᓪᓗᐊᖅᐳᑦ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᓕᒫᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᒥ ᑕᐅᑦᑐᖃᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂ-ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ, ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ.

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᖃᐃᖁᔨᓂᖃᕆᕗᖅ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᒪᓕᒐᖓᓐᓂ ᐃᓚᖏᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᑐᓂᓯᓂᕐᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐊᖏᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓈᒻᒪᒋᔭᐅᔪᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ.

ᓲᕐᓗ, ᐸᓖᓯᙳᕐᓂᕐᒥ ᑯᐸᐃᖕᒥ, ᐃᓄᒃ ᐱᕋᔭᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᕆᐊᖃᙱᓚᖅ. ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᑐᒃᓯᕋᖅᐳᑦ ᑭᑭᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ ᒥᑭᑦᑐᓂ ᐱᕋᔭᖕᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᓄᑦ, ᐊᔪᕐᓇᙱᑎᑦᑎᓂᖅᓴᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐸᓖᓯᓂᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ.

ᐅᓄᕐᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐸᓖᓯᓂᑦ ᑲᑕᒃᓯᒪᕗᖅ ᑕᖃᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑭᒡᓕᖃᖅᑐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᓂᕐᒥ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᙱᑦᑐᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓪᓚᕆᐅᔪᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᓂ.

ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᒥᓱᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐸᓖᓯᓂᑦ ᓵᙵᓲᖑᕗᑦ ᖄᒃᑲᓐᓂᐊᒍᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓛᓐᓂᒃᑯᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᓲᖑᖕᒪᑕ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓂᑦᑐᒥ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᒥᓂᑦ.

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᐃᒪᐃᖁᔨᓇᔭᕆᕗᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓕᓯᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓂ ᐸᓖᓯᐅᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ, ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᑐᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓄᖕᓂ 2000−ᓂ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ.

ᐱᕗᐊᕆᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐱᖓᓱᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐸᓖᓯᑕᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᖏᓐᓄᑦ.

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒥ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓂ-ᐱᔾᔪᑎᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᕐᓂ ᑲᑉᐱᐊᓇᕐᓂᖅᓴᐅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᐃᒐᔪᖕᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ.

ᐱᕗᐊᕆᒥ, ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᔮᓐ−ᕗᕌᓐᓱᐊ ᐴᓂᐊᐃ ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᒪᔨᓂᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᐅᔪᑦ ᐅᓄᖅᓯᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ, 3,123−ᓂ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᐊᖑᔪᓂ 2025−ᒥ ᑕᐅᑐᒃᖢᒍ 1,759−ᓂ 2023−ᒥ.

ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᐱᔭᕆᐊᓕᖕᓂ ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ−ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᐸᓖᓯᓄᑦ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑐᒥ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ ᐸᓖᓯᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓴᙱᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓂ.

ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓ ᓴᓇᕗᖅ 35−ᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖓᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ,, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᖅᓯᐅᕐᓂᕐᒥ, ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ, ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᕈᖅᓴᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᓕᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ.