ᓄᓇᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐲᖅᓯᓂᕐᒥ ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᓂᕐᒥ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓂ ᐊᑐᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐅᔪᒥ

For English version, see On-the-land program aims to destigmatize substance use

ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᖓᓱᓂ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᓇᓪᓕᑳᖅᑕᑲᖓᓂ — ᓂᕈᐊᒐᕋ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐅᔪᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᑐᓂ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓂ ᐊᑐᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ, ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐸᕐᓇᒃᐳᑦ ᐱᖓᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ.

ᐅᓪᓗᓂ-ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ, ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᒃᑕᓇᙱᑦᑐᒥ ᐃᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᕿᒪᐃᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓗᑎᒃ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᓄᓇᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ. ᒫᓐᓇᓕᓴᐅᓛᖑᔪᒥ ᐱᓕᕆᓂᖅ ᐃᓱᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᐃ 29−ᒥ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ.

ᐅᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ “ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒧᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖃᕈᒪᔪᒧᑦ ᐊᑐᓗᐊᖅᐸᖕᓂᖏᓐᓂ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓕᓴᐱ ᒨᕆ, ᐸᕐᓇᐃᓂᕐᒧᑦ, ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓂ ᐊᑐᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒥ.

“ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᔪᖅ ᐲᖅᓯᓂᕐᒥ ᑕᓗᕈᒃᑯᑎᓂᕐᒥ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᓄᓇᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ, ᑲᑎᙵᓂᖃᖅᖢᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐃᓅᓕᓴᕐᕕᖕᒥ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᓂ, ᐃᓄᖕᓅᕗᖅ ᓄᖅᑲᕈᒪᔪᓄᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓚᐅᑲᖕᓂᖏᓐᓂ ᐊᑐᓗᐊᖅᐸᖏᓂᖏᓐᓂ — ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᕿᒪᐃᓯᒪᓚᐅᑲᑐᐃᓐᓇᕐᓂᕐᒥ — ᐊᒻᒪ ᐅᐸᒃᓯᒪᔭᐅᓗᑎᒃ ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒋᑦ.

ᒨᕆ ᑕᐃᕙᖓ “ᑐᕌᒋᔭᐅᔪᒥ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐅᐃᕆᓯᒪᓂᕐᒧᑦ.”

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐆᒃᑑᑎᖓ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᐳᖅ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᓇᑕᒥ, ᐅᕙᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᓱᖏᐅᔾᔭᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᓄᓇᕕᖕᒧᑦ.

ᐅᓇ ᐱᖓᔪᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ, ᒪᓕᒃᑐᒥ ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᐃᑉᐸᖓ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ ᐊᐅᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ, ᐱᔨᑦᑎᕋᓚᐅᖅᑐᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᔪᓂᑦ.

ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᔪᐊᕐᓇᕐᒪᑦ, 12−ᑐᐃᓐᓇᓂ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓂ ᐊᑎᓕᐅᕆᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐊᑕᐅᑦᑎᒥ. ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ. ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᐳᖅ 17−ᓂ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᓲᕐᓗ ᓂᕿᓕᐅᖅᑎᓂ, ᐊᐅᓪᓚᕈᔾᔨᔨᓂ, ᑐᓵᔨᓂ, ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᕿᑐᕐᙵᕆᔭᐅᔪᓂ.

ᑕᒪᒃᑭᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᖓᓱᑦ ᐃᓅᓚᐅᖅᐳᑦ.

“ᐊᖏᕐᔪᐊᖅᖢᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᐅᓚᐅᖅᐳᖅ” ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᓂᕐᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᒨᕆ, ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᒥ.

ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᓪᓗᑕ ᐆᒥᖓ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ, “ᐅᑎᓲᖑᕗᒍᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᑲᔪᖏᖅᓴᖅᓯᒪᓪᓗᑕ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᑦᑎᓐᓂ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᑦᑎᓐᓂ. ᑐᑭᓕᐅᕆᓲᖑᕗᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᑦᑎᓐᓂ.”

ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ: “ᑐᕌᓪᓗᐊᖅᐳᒍᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔨᓂᕐᒥ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᖅᑯᓯᒥᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᑲᑎᙵᓂᖅᓴᐅᔪᓂ, ᐅᓇ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᖃᓚᐅᕐᒪᑦ.”

ᓇᓪᓕᑳᖅᑕᑲ ᑐᙵᕕᖃᖅᐳᖅ ᓂᕈᐊᕐᓂᒃᑲ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᖅ ᑯᐸᐃᖕᒥ Trois-Rivières−ᒥ. ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᔫᐊᒥ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂ.

ᑐᕌᒐᕆᔭᖓ ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐸᐸᑦᑎᓂᕐᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᔪᒥᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓗᓂ ᐆᒥᖓ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ.

“ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᓱᖏᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᒧᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ. ᓱᖏᐅᔾᔨᓂᖃᙱᓚᒍᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ,” ᒨᕆ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐸᕐᓇᐃᒃᑲᓐᓂᖅᐳᑦ ᐅᓪᓗᓂ-ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ — ᐊᑕᐅᓯᖅ ᑕᐅᑐᒃᑕᑐᐊᖃᑲᐃᓐᓇᖅᑐᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂ ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᖕᒥ, ᐊᓯᖓ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑲᖏᖅᓱᖕᒥ, ᐊᒻᒪ ᐱᖓᔪᖓ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ, ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ.

“ᐱᔪᒪᓂᐅᕗᖅ ᐅᓇ ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᑐᐃᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒍ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᑲᔪᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ.