ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂ ᐃᓱᓕᑉᐳᖅ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ

For English version, see Tuberculosis outbreaks declared over in Pangnirtung, Pond Inlet

ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐃᓱᓕᑉᐳᖅ, ᒪᓕᒃᑐᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᔪᓚᐃ 2−ᒥ.

ᓘᒃᑖᖅ ᐃᑯᐊ ᐊᒡᔨᒪᖕ, ᓄᓇᕘᑉ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓚᐅᑲᒃᑐᒥ, ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐱᑎᑦᑎᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᑭᐅᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᓄᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ “ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᖅᑎᐅᔪᓂ” — ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᖅᓯᒪᔪᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒥ ᓇᓚᐅᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥ ᒥᒃᖠᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᑲᙳᓇᕆᔭᐅᔪᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ.

ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ, ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓂ ᓄᕕᐱᕆ 25, 2021−ᒥ, ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐳᑦ 47−ᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᐱᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ 225 ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᓄᖅᑲᖓᓂᐅᔪᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᑕᐃᑲᓂ ᐃᖏᕐᕋᓂᖓᓂ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᒥ.

ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ, ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᔪᒥ ᒫᔾᔨ 17, 2023−ᒥ, 13−ᓂ ᐱᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ 117 ᓄᖅᑲᖓᓂᐅᔪᓂ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᔪᒥ.

ᑕᒪᒃᑭᑦ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᑦ ᒫᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕗᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᖓᓂ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᓂᒋᔭᒥᓂ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᑐᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐱᔭᕆᐊᖃᕈᑎᒃ. ᐅᓗᕆᐊᓇᕐᓂᖓᓂ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓕᖅᐳᖅ ᐊᑦᑎᖕᓂᖓᓂ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐊᖑᔪᒥ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᐱᓂᕐᓗᒡᔪᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᑎᑕᐅᔪᒥ ᑕᐃᔅᓱᒪᓂᑐᖃᖅ ᐱᖅᑯᓯᕆᙱᑕᓄᑦ ᐱᐅᓯᖃᓕᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᐊᑐᐊᒐᓂᑦ, ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐊᔭᐅᕆᔭᐅᔪᒥ ᑐᔪᕐᒥᓂᖏᓐᓂ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐳᕙᒡᓗᒡᕕᐅᔪᓂ, ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑭᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐅᓪᓗᒥᒥ, ᐊᒡᔨᒪᖕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.

ᑕᐃᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥ ᐃᓕᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᑕᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᕝᕕᖕᒥ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ.

ᐅᓇ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᖅ ᐃᓱᓕᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᓱᓕ ᐱᑕᖃᐃᓐᓇᖅᑐᒥ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᐅᖏᓐᓇᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ.

2023−ᒥ, ᑲᓇᑕᒥ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᐅᓄᕐᓂᖓ 5.5 ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᕗᖅ ᐊᑐᓂ 100,000−ᓂ ᐃᓄᖕᓂ, ᑕᐅᑐᒃᖢᒍ 204.2 ᐊᑐᓂ 100,000−ᓂ ᐃᓄᖕᓂ, ᐅᖃᐅᓯᐅᓪᓗᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᒡᒍᔾᔨᔨᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ.

ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᐱᑎᑕᐅᓲᖑᕗᖅ ᖃᖓᑕᔪᓂ ᖁᐱᕐᕈᐊᕐᔪᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᑐᐃᒐᔪᒃᐳᖅ ᐳᕙᖕᓂ, ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐅᐸᒃᓯᒪᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥ ᖃᓂᑦᑐᒥ ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐃᒡᓘᑉ ᐃᓗᐊᓂ.

ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᒪᒥᑕᒃᓴᐅᕗᖅ ᐄᔭᒐᕐᓄᑦ, ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓕᓴᐅᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ ᐃᓗᐊᓂ. ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᙱᒃᑯᓂ, ᑐᖁᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ.

ᐱᑕᖃᒐᔪᒃᑐᓂ ᐋᓐᓂᐊᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᖁᐃᖅᓱᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᑯᓂᐅᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂ ᐱᖓᓱᓂ, ᑕᖃᖓᓂᐅᔪᒥ, ᓂᕆᔪᒪᔪᓐᓃᕐᓂᕐᒥ, ᓴᓗᒃᑎᓐᓂᕐᒧᑦ, ᐆᑕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᐊᐅᒃᑲᓐᓂᖓᔪᒥ. ᐃᓄᐃᑦ ᓄᖅᑲᖓᓂᐅᔪᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖃᖅᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖃᓲᖑᙱᓚᑦ ᐋᓪᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᐃᑦᑐᐃᓲᖑᙱᓚᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓐᓂᐊᕐᓇᐅᔪᖅ ᐃᖏᕐᕋᓯᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐃᓅᓕᒪᖅᑕᐅᙱᒃᑯᓂ.

ᐊᒡᔨᒪᖕ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ-ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᐅᔪᒥ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐃᓗᐊᖅᓴᐃᔨᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᔪᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᐸᒃᑕᐅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᓱᓕᓂᐅᔪᓂ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᒥ.

ᐃᓚᖏᓐᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ, ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ, ᐱᓗᐊᖅᑐᒥ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᑦ ᓇᒥᑐᐃᓐᓈᓘᑎᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪ ᐅᐸᒃᓯᒪᓂᖓᓐᓂ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒥ ᐊᔪᕐᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒍ.

ᐊᒡᔨᒪᖕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ ᐃᓱᓕᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ ᐱᓕᕆᓂᖓ ᐃᓱᓕᙱᓚᖅ, ᑕᐃᒪᐃᒐᔪᒃᑐᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᔪᓯᓂᐊᖅᐳᖅ, ᐊᒻᒪ ᐸᐸᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᒃᕆᕈᓱᖕᓂᕐᒥ−ᓴᓇᓂᕐᓂ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐱᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᓄᑦ.

ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ, ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᒥ ᓇᐅᔮᓂ ᓱᓕ ᐱᑕᖃᖅᐳᖅ. ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒥ ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᐅᔪᒥ ᐊᕐᕕᐊᓂ ᐱᔭᕇᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᔫᓂ 13−ᒥ, ᑭᓯᐊᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᓂ.

ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᐊᑐᖅᑐᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᖃᕐᓂᐅᔪᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐸᒃᓯᒪᓂᖃᕐᓂᕈᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒥᒃ ᓱᖅᑯᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐱᖃᖅᑐᒥ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᐊᔭᐅᕆᔭᐅᕗᑦ ᕿᓂᕐᓂᕐᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒥ.