ᐲᑐᕆᔅ ᑎᐊ ᐃᓄᒋᐊᓂᒃ ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᖓᓕᕐᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᖃᕐᑐᐃ ᐃᓯᑲᑕᒍᓐᓇᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑎᑕᐅᑲᑕᒃᖢᑎᒃ ᓄᑖᒥ ᒪᒥᓴᕐᕕᐅᑉ ᐃᓂᒋᓕᕐᑕᖓᓂᒃ
For an English version of this story, please see ‘Beyond our dreams’: Community celebrates opening of new recovery centre facility.
‘ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖅ ᐊᔾᔨᒋᔭᐅᙱᓚᖅ’ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᒥ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕆᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᓯᕗᓕᖅᑎ
ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙᐅᑉ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓ ‘ᐆᒪᔪᐃᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᐅᓂᖏᑦ: ᑑᒑᓕᒃ ᕿᓚᓗᒐᖅ’ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᓄᑖᖅ ᐊᑐᓗᐊᖅᑐᓄᑦ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓂ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓚᐅᕐᑐᖅ ᐅᓪᓗᕐᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᒪᑐᐃᖓᓪᓗᓂ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᑕᑯᔪᒪᔪᓂᒃ ᓄᑖᒥᒃ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃᑖᓵᕐᒥᒃ
ᓱᓕ ᐆᒪᔪᓂᑦ, ᖃᐃᖁᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᕗᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ ᐃᓂᒃᓴᖓᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᑕ ᐃᓂᖓᓂ
ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᓴᓇᕗᑦ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᐊᑐᖁᔭᐅᓇᔭᖅᑐᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒥ ᐸᕐᓇᒍᑕᐅᔪᒧᑦ
ᑲᑎᖢᑎᒃ 170 ᑐᒃᑐᐃᑦ ᐱᔭᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᑎᑭᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᕐᑐᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᖓᓂ ᑐᓴᖅᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᐅᕐᓱᐊᓗᖕᓂ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂᒃ, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ
ᑕᒫᓂ ᑕᕆᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᑲᐃᐳᓪ ᐊᑦᑕᑕᕈᓐᓇᐅᑎ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᑕᐅᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᓕᓯᕝᕕᐅᔪᒪᓕᕐᓂᖅᐸᑕ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒧᑦ, ᓴᓂᑭᓗᐊᖅᒧᑦ
ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖑᓂᑯ ᐅᐸᒍᑎᑕᐅᔪᖅ 8ᓂ ᓄᑖᓂ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᖃᑦᑕᕐᓯᒪᓂᖓᓄᑦ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑎᒍᓯᓯᒪᕗᑦ ᐸᓴᒋᔭᐅᔪᒥ ᐱᔮᖅᑯᒧᑦ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᖓᓂ; ᒪᐃᔭ ᑕᐃᕙᖓ ‘ᓄᒫᓇᖅᖢᓂ ᐅᓪᓘᓂᖓᓂ’ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ
ᓴᒃᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓄᑦ ᓴᓇᓂᐅᔪᒥ ᓇᓚᐅᑦᑖᕆᔭᐅᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᒪᕐᕉᓂᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᑭᖓ $65 ᒥᓕᐊᓐᓂ: ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᐃᓚᒌᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᐅᔪᒥ ᐊᔾᔨᖁᑎᓂ ᐃᓄᑐᖃᕐᒥ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᒥ ᐃᑭᒪᔪᒥ ᐃᑦᑎᕐᕕᖕᒧᑦ ᑲᓕᐅᔪᒥ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᙵᕐᔪᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᑐᓂᓕᖅᓱᐃᔨ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒥᕋᖏᓐᓂᒃ ᕿᑐᓕᓴᐃᔨ ᓄᓇᕕᒃᒧᐊᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᖢᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᐅᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑯᒥᒃ ᓄᓇᓕᒃᑕᖃᖃᑦᑕᓕᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᐅᔨᓴᓚᐅᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐋᓐᓂᐊᒧᑦ ᒫᔅᓯᒥ
ᐃᓄᒐᕈᓪᓖᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᐳᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᒥ ᓄᑲᑉᐱᐊᕐᒥ ᑎᒍᐊᖅᑕᐅᔪᒥ ᐃᓄᒐᕈᓪᓕᓂᑦ
ᐱᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᐊᔭᐅᕆᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓐᓇᐅᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᓄᖅᑲᕈᓐᓇᖅᓯᓂᖏᑕ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᒃᓴᖃᕈᓐᓃᕈᒪᖏᓐᓂᕐᒧᑦ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᐊᒪᐅᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᕕᒡᔪᐊᖓᓂ ᔫᓂ 6 ᑎᑭᓪᓗᒍ
ᔮᓇᑦ ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ ᐳᕉᔅᑐ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ ᔭᐃᑯ ᕗᐃᐊᓴᓐ ᒍᕆᒡ ᓚᐃᐅᓪ-ᐅᕆᑦᓯᒥ, ᑖᓐᓇ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᑯ ᐃᒻᒥᓃᖅᖢᓂ ᒫᔅᓯ 13ᖑᑎᓪᓗᒍ
ᐃᓄᒋᐊᖑᔪᓂ ᐊᐱᖅᓱᖅᐳᑦ ᐊᑭᖓᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐅᓄᕐᓂᐅᔪᓂ ᖃᖓᑕᓂᕐᓂ ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ
22ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕ ᐊᖑᑎᒥ ᓇᓂᓯᓚᐅᕐᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓯᒪᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᒪᐃ 18ᒥ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑐᖃᕈᓘᔭᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ
ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᕕᒃᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ 18-ᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᒧᙵᐅᑲᑕᒍᓐᓇᕈᑎᓄᑦ ᑕᒫᓂ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᐳᖅ ᓯᑎᐱᕆᒥ ᓄᕕᐱᕆᒧᑦ ᕼᐋᒻᓚᐅᔪᒥ
