ᓈᓚᐅᑎᒧᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᑉᐳᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓈᓚᐅᑎᖏᓐᓄᑦ
ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐅᖃᓪᓚᒡᕕᖓᓂ ᑐᓴᖅᓴᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
For English version, see Radio group eager to hit Iqaluit’s airwaves ᓄᐊ ᐸᐸᑦᓯ ᑐᓂᓯᔪᒪᕗᖅ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓈᓚᐅᑎᖃᕐᓂᕐᒥ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ.
ᐅᖓᑖᓂ 200,000 ᓖᑕᔅ ᐅᕐᓱᐊᓗᕕᓃᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᕼᐋᒻᒪᓚᓂ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᐅᕐᓱᐊᓗᖕᓂ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᖃᓪᓗᓈᓄᑦ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᐊᕐᕕᐊᓂᒃ, ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ
ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᒐᕙᒪᖓ ᒪᓂᒻᒪᐃᔪᑦ ᕙᐃᐳ ᐋᑉᑎᒃᑯᑦ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᓂ ᐊᑦᑕᑕᕈᓐᓇᐅᑎᐅᓇᔭᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒃᒥᑦ ᓄᓇᕗᒧᑦ
ᑕᒫᓂ ᑕᕆᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᑲᐃᐳᓪ ᐊᑦᑕᑕᕈᓐᓇᐅᑎ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᑕᐅᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᓕᓯᕝᕕᐅᔪᒪᓕᕐᓂᖅᐸᑕ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒧᑦ, ᓴᓂᑭᓗᐊᖅᒧᑦ
ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖑᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᐅᕆᒃ ᑎᔭᐃᒍ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖓᓄᐊᓚᐅᕐᑐᖅ
ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖑᓂᑯ ᐅᐸᒍᑎᑕᐅᔪᖅ 8ᓂ ᓄᑖᓂ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔾᔪᑎᖏᓐᓂᒃ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᖃᑦᑕᕐᓯᒪᓂᖓᓄᑦ
ᐃᑭᑦᑐᖅ, ᐅᒃᐱᕆᔭᐅᔪᒥ ᐱᕋᔭᖕᓂᕐᒧᑦ, ᓱᔪᐃᕗᖅ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᑉ ᐊᓐᓂᑭᑕᕐᕕᖓᓂ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑎᒍᓯᓯᒪᕗᑦ ᐸᓴᒋᔭᐅᔪᒥ ᐱᔮᖅᑯᒧᑦ ᐃᑭᑎᑦᑎᓂᖓᓂ; ᒪᐃᔭ ᑕᐃᕙᖓ ‘ᓄᒫᓇᖅᖢᓂ ᐅᓪᓘᓂᖓᓂ’ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᓱᕈᓯᖏᓐᓄᑦ
ᓴᓪᓕᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓ ᐱᓕᐊᖅᐳᖅ ᐊᖏᔪᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ
ᓴᒃᑯ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓄᑦ ᓴᓇᓂᐅᔪᒥ ᓇᓚᐅᑦᑖᕆᔭᐅᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᒪᕐᕉᓂᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐊᑭᖓ $65 ᒥᓕᐊᓐᓂ: ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
ᓄᑖᑦ ᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᑦ ᐃᓯᖅᐳᑦ ᐅᓪᓗᕕᖕᒧᑦ
ᐃᓚᒌᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐱᕈᖅᓴᐃᓂᐅᔪᒥ ᐊᔾᔨᖁᑎᓂ ᐃᓄᑐᖃᕐᒥ ᑳᓐᓱᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᒥ ᐃᑭᒪᔪᒥ ᐃᑦᑎᕐᕕᖕᒧᑦ ᑲᓕᐅᔪᒥ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᙵᕐᔪᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᐱᓕᕆᔫᒃ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕋᓱᒃᑐᑦ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᓯᒪᓕᕐᑐᒥᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒥᕋᖏᓐᓂᒃ ᕿᑐᓕᓴᐃᓂᕐᒥᒃ
ᑐᓂᓕᖅᓱᐃᔨ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒥᕋᖏᓐᓂᒃ ᕿᑐᓕᓴᐃᔨ ᓄᓇᕕᒃᒧᐊᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖃᖅᖢᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᓯᐅᑐᐃᓐᓇᕐᓂᑯᒥᒃ ᓄᓇᓕᒃᑕᖃᖃᑦᑕᓕᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐅᑕᕿᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᐃᕐᖢᒃᑯᑦ ᕿᙳᒻᒥᒐᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᐅᔨᓴᓚᐅᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐋᓐᓂᐊᒧᑦ ᒫᔅᓯᒥ
ᑰᒑᕐᔪᒃ ᐃᓄᑐᖃᖅ ᑎᑎᕋᖅᐳᖅ ᐱᖓᔪᖓᓐᓂ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᐅᔪᒥ
ᐃᓄᒐᕈᓪᓖᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖅᐳᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᒥ ᓄᑲᑉᐱᐊᕐᒥ ᑎᒍᐊᖅᑕᐅᔪᒥ ᐃᓄᒐᕈᓪᓕᓂᑦ
Advertising
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓐᓇᐅᓗᐊᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᖅᑲᖅᑕᐅᓕᒪᕙᒃᐳᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᕈᓐᓃᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ
ᐱᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᐊᔭᐅᕆᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᓐᓇᐅᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᓄᖅᑲᕈᓐᓇᖅᓯᓂᖏᑕ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᒃᓴᖃᕈᓐᓃᕈᒪᖏᓐᓂᕐᒧᑦ
ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᐊᒪᐅᑏᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕈᑎᐅᔪᑦ ᔭᒐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒡᓗ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᓂᕕᐊᕐᓵᓂᒡᓗ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᐅᐸᖅᑐᑦ ᐊᒪᐅᑏᑦ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᕕᒡᔪᐊᖓᓂ ᔫᓂ 6 ᑎᑭᓪᓗᒍ
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎ ᐃᒃᐱᖕᓇᖅᑐᐊᓗᖕᒥ ᐃᖃᐅᒪᔾᔪᑎᖃᖅᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᑎᕐᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ
ᔮᓇᑦ ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ ᐳᕉᔅᑐ ᐃᖅᑲᐅᒪᔪᖅ ᔭᐃᑯ ᕗᐃᐊᓴᓐ ᒍᕆᒡ ᓚᐃᐅᓪ-ᐅᕆᑦᓯᒥ, ᑖᓐᓇ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᑯ ᐃᒻᒥᓃᖅᖢᓂ ᒫᔅᓯ 13ᖑᑎᓪᓗᒍ
ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖓ ᐆᓇᖅᑐᒥ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖃᖅᐳᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᑐᐃᖓᔪᒥ ᐃᒡᓗᒥ
ᐃᓄᒋᐊᖑᔪᓂ ᐊᐱᖅᓱᖅᐳᑦ ᐊᑭᖓᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕐᓂᖓᓂ, ᐅᓄᕐᓂᐅᔪᓂ ᖃᖓᑕᓂᕐᓂ ᐅᖓᓯᒃᑐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ
ᐊᖑᑎ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖅ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᑕᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐃᕗᔨᕕᒃᒥ, ᐸᓖᓯᑦ ᑎᒍᓯᔪᑦ ᐸᔨᓴᒃᓴᒥᒃ
22ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕ ᐊᖑᑎᒥ ᓇᓂᓯᓚᐅᕐᑐᑦ ᐋᓐᓂᕐᓯᒪᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᒪᐃ 18ᒥ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑐᖃᕈᓘᔭᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐸᓖᓯᖏᑦ ᐊᑐᓕᕐᑐᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ
ᑯᐸᐃᒃ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᑐᑦ $66 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂᒃ ᓄᓇᕕᒃ ᒥᑦᑕᕐᕕᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍ ᒪᕐᕉᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦ
ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᕕᒃᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ 18-ᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᓇᒧᙵᐅᑲᑕᒍᓐᓇᕈᑎᓄᑦ ᑕᒫᓂ
ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ ᐱᕕᒃᓴᐅᕗᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ: ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᐳᖅ ᓯᑎᐱᕆᒥ ᓄᕕᐱᕆᒧᑦ ᕼᐋᒻᓚᐅᔪᒥ
ᐊᕐᓇᖅ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᖑᑎ ᑐᓗᖅᑕᐅᔪᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᒧ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑎᑕᐅᔪᖅ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᓂ ᐅᑕᖅᑭᑎᓪᓗᒍ ᐋᖓᔮᖅᖢᓂ ᐊᖅᑯᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᕿᒪᐃᑐᐃᓐᓇᖅᖢᓂ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᐊᓪᓚᓚᐅᖅᖢᓂ
15 ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᔪᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖏᓐᓄᑦ
ᓄᒃᑎᖅᑕᐅᓂᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᒡᓗᑖᕋᓱᒃᑐᑦ ᐅᑕᖅᑭᔪᐃᑦ ᐅᓄᕈᓐᓃᖅᐹᓪᓕᖅᑕᐅᓇᓱᒃᖢᑎᒃ
Advertising
ᓄᓇᕕᒃᒥᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐋᖓᔮᕈᑎᓂᒃ ᓇᓂᓯᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᒃᔪᐊᒃ, ᑰᔾᔪᐊᖅᒥᑦ
ᕿᓂᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᐃᕆᓕ 10-ᒥᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᐃ 2-ᒥᑦ
ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᑐᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᖃᓄᐃᙱᖢᓂ ᐅᑎᕐᓂᖓᓂᒃ
ᑖᒪᔅ ᕼᐃᐊᑕᓛᖅ ᐊᓕᑲᓱᐊ ᐊᖏᕐᕋᖓᓄᑦ ᐅᑎᕐᓂᖓ ‘ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ ᐃᓱᓕᖢᓂ,’ ᒪᐃᔭ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᓄᑖᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᙱᑦᑐᒃᑯᕕᒃᓴᑦ ᓴᓂᑭᓗᐊᖅᒥ ᐊᒻᒪ ᐳᕕᕐᓂᑐᕐᒥ
ᓄᓇᓖᑦ ᐱᑖᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᙱᑦᑐᒃᑯᕕᒃᓴᓂ, ᐊᓯᐊᓂᒡᓗ ᐃᒡᓗᖃᓕᕋᓱᖕᓂᕐᒥ ᐃᒡᓗᒋᔭᐅᓚᐅᑲᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ
ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᖅᑎᑦᑎᔨ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓᑦ ᓱᕋᐃᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖏᕈᑕᐅᔪᒥ
ᐃᓱᒪᓕᐊᖑᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑭᐅᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ
ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᐳᑦ ᐃᓂᒃᓴᖓᓂ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᒥ ᐅᖅᓱᐊᓗᖃᕐᕕᖓᓂ
ᐅᖅᓱᐊᓗᖃᕐᕕᒃᓴᖅ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᖃᓗᒐᓱᒡᕕᐅᑉ ᐃᓂᖓᓂ; ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᐅᓗᕆᐊᓱᒃᐳᑦ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᕙᑎᒧᑦ