ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᐅᐸᖅᑐᒥ ᐊᕐᓇᙴᔾᔪᑎᒥ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐱᓱᒃᑎᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᐳᑦ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᓂᐅᔪᒥ
‘ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᖃᕆᐊᖃᖅᐳᒍᑦ, ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖃᕆᐊᖃᖅᐳᒍᑦ, ᐅᓇ ᐃᓱᓕᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ,’ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓂ ᑐᓵᕗᑦ
For the English version of this story, see Iqaluit Red Dress Day marchers oppose violence against women.
ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᑯᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᑐᖅᑯᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐊᓯᐅᖅᑲᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐊᖅᑕᐅᔪᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓂᕕᐊᖅᓵᓄᓪᓗ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ
ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᒥ ᓄᓇᙳᐊᖑᔪᖅ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᑯᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᑯᓂ
ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᖅ ᑭᖕᒥ ‘ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᒥ ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᕐᓴᐅᔪᖅ’, ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᑦ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ
ᒐᕙᓇ ᔭᓄᕈᓪ, ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᐳᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑎᖃᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᑭᖕ ᓵᔅᒥ ᑭᖕᖑᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ
ᐃᕗᔨᕕᒃᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᑐᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᕐᒥ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᕆᔭᖓᓐᓄᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᑏ ᓄᕝᕕᑎ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᒥᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᓕᐅᖅᐳᑦ ᒥᑭᑦᑐᒥᑦ ᐆᒪᔪᒥᒃ ᕿᓯᖕᓂᒃ ᐊᑐᖅᐸᒃᑐᒥ
ᑕᖅᓴᖃᐅᖅᑐᖅ ᐅᔭᖅᑲᓂᑦ ᑎᓯᓂᖅᐹᑦ ᑕᐃᒪᓐᓂ ᓴᖅᑭᑉᐳᑦ ᓇᐅᔮᑦ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ
ᐊᐅᐸᔮᖓᔪᖅ-ᖁᖅᓱᖅᑕᒥ ᐊᑭᑐᔫᑎᓂ ᐅᔭᖅᑲᓂ ᑎᒃᑯᐊᕆᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᕐᕕᐅᒧᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓕᕆᓂᖃᒃᑲᓐᓂᖃᕆᐊᖃᖅᐳᖅ, North Arrow ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᓄᑖᖅ ᑲᒻᒪᓂ ᐸᕐᓇᒍᒪᔪᖅ ᓱᒃᑲᓂᖅᓴᒥ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖃᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ
ᐃᓄᒃᓂᐊᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᔪᖅ ᓱᒃᑲᓂᕐᓴᒥᒃ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃᑖᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ
ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒥ ᑐᒃᑐᒐᓱᖕᓂᖅ ᒫᓐᓇ ᒪᑐᔪᖅ
ᑲᑎᖢᑎᒃ 350-ᓂ ᑐᒃᑐᒐᓱᒍᓐᓇᕐᓂᖅ ᑎᑭᑕᐅᕗᖅ; ᐱᓇᓱᒃᑲᓐᓂᕐᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒪᔪᓄᑦ ᒪᓕᒐᕐᓂ ᓱᕋᐃᓐᓇᕐᑐᖅ
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐅᑯᐊ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᖓ ᐃᓱᒫᓘᑎᖃᕈᑎᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓄᓇᖃᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ
ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑭᐅᓯᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓯᒪᖕᒥᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᓇᖏᖅᑎᖃᕆᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ; ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔭᐅᖁᔭᖏᓐᓂ
ᓴᐃᒪᓐ ᑕᐃᔭᐅᕗᖅ ᑐᓂᓯᔨᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᑐᙵᕕᒃᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ
ᑐᙵᕕᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᑐᖅ ᐅᓄᕐᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂᒃ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᐊᓗᖕᓂ ᐊᓂᒍᐃᑎᑦᑎᓇᓱᒃᖢᑎᒃ STEM ᐃᓕᓐᓂᐊᒐᒃᓴᓂᒃ
ᓴᓂᕋᔭᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᑎᒻᒥᖔᓲᖏᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᐸᓗᒻᒥ ᐱᔪᓐᓇᓚᐅᓐᖏᑦᑐᑦ
ᐊᑭᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ 24−ᓄᑦ ᐅᐊᑦᑎᔭᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᑲᑎᑦᑐᒋᑦ $204,000−ᓂᑦ
Advertising
ᓄᑖᖅ ᐃᑲᔫᑎ $1.3ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᕕᐅᓂᐊᕐᑐᖅ ᐊᑭᓕᒐᕐᓂᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᓄᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ, ᒪᑦᑐᕆᐊᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᐳᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒍᑎᒥᑦ
ᑕᓗᕐᔪᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᓕᖅᑭᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓰᑦ ᖁᓕᑦ ᐊᓂᒍᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖅᓱᐊᓗᒻᒥᑦ ᑯᕕᔪᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐅᖅᓱᐊᓗᒻᒥ ᑯᕕᔪᖃᓚᐅᕐᖓᑦ ᓇᑦᓯᓕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖓᓐᓂ ᕕᕝᕗᐊᕆ 7−ᒥ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᑦ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂ ᐃᒋᑕᐅᖃᑦᑕᖁᔨᔪᓐᓃᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᕕᖓᓄᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐅᖃᕐᑐᑦ ᒫᓐᓇ ᐱᑕᖃᓗᐊᕐᓂᖓ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᑕᐅᓕᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, ᑕᐃᑯᙵᖅᑐᓄᓪᓗ
ᓛᒐ ᐹᕕᓐᒥ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᑦᑐᑦ ‘ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ’ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᙱᓗᐊᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᖁᑎᒃᓴᙱᑦᑐᑦ
ᐋᓐᑎᐅᕆᐅᒥ ᓄᓇᒧ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭᖓ ᓄᑖᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃᓴᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ‘ᖃᓂᓛᒃᑯᑦ’ ᑭᐅᔭᐅᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐱᒃᑲᓐᓂᕈᒪᕗᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᑕᐅᔪᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒧᑦ
ᔮᓐ−ᐱᐊᕆ ᓚᕉᔅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ ᐱᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᖓᓂ ᑭᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᐊᕆ ᓴᐃᒪᓐᒥ
ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ ᐊᓈᓇᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᑎᓴᒪᓄ
ᔪᐊᓐ ᓄᑕᕋᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᒪ ᐄᐳᕈᓪ 8 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃᒥ; 33ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕ ᐊᖑᑎ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᕗᖅ ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒥᒃ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᒻᒪᕆᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᓄᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅᓱᑦᑎᐊᙱᑦᑐᓄᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᑦ ᐃᑲᔫᑎᑖᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔾᔪᑎᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
Former MLA Rebekah Williams dies
Former deputy commissioner also represented Arctic Bay, Grise Fiord and Resolute Bay from 2000 to 2004
ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᑦ ᓵᙵᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑭᓴᐅᓂᖏᓐᓂ ᐸᓯᒃᓯᔾᔪᑕᐅᔪᓂ, ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᑳᓚ ᔭᓯᓐ ᐅᐃᓕᐊᒻᓴᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑐᓴᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ‘ᐱᕋᔭᒃᑐᕕᓂᐅᔪᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ’ ‘ᕿᐊᓱᙳᓇᕐᔪᐊᖅᓯᒪᕗᖅ’
ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᓕᐅᕈᒫᖅᑐᑦ ᖁᑦᑎᑦᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓐᓂᖅᑲᑕ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐱᒋᐊᓖᑦ $18−ᒥᓕᐊᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓪᓗᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂ (CMHC); ᐊᖏᕐᕋᓕᐅᕐᓗᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓗᑎᑦ 2024 ᓄᓐᖑᐊᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓐᓂᖅᑲᑕ
Advertising
ᑲᑐᔾᔨᔩᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ $100,000−ᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐃᓇᖐᓯᓂᖏᓐᓂ
13 ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖓᔪᑦ ᓈᒻᒪᓴᓐᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᒫᔾᔨ 17−ᒥᓂᑦ
ᐃᙱᖅᑎ ᐃᓕᓴᐱ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐅᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐸᓛᓐᑎ ᖄᖑᔪᒥ
ᐃᙱᖅᑎᐅᑉ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᙱᕐᓂᖓᓂ Heart of Glass−ᒥ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᕗᖅ ᔅᐹᑎᕙᐃᑯᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᙱᖅᑕᐅᔪᓂ
ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᑦᑎᐊᕐᑐᖅ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᙳᐊᖑᓂᖅ
ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᓂᕐᒥᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆᐅᑎᓪᓗᒍ 100 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐅᐸᒍᑎᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ
ᐸᐃᑕᓐ, ᑐᕉᑑ ᓱᓕᓂᕋᐃᕗᖅ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
$7 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᐅᕗᙵᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᒥ ᒫᓐᓇᒨᓕᖓᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ; $7.3 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᖃᖓᑕᓲᓄᑦ ᒫᓐᓇᒨᓕᖓᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᓂᐅᕕᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᕌᑲᑦ ᑲᓚᑉᒥ ᖄᖏᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᖅᐳᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᒫᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᑲᑕᒃᑐᑦ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᒥ