ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᐳᖅ ᓯᑎᐱᕆ 18−ᒥ 90−ᓂ ᐅᑭᐅᖃᖅᖢᓂ; ᐃᓅᓯᓕᒫᖓᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᖢᓂ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂ
For English version, see ‘Brilliant teacher’ Mick Mallon remembered for his love of Inuktitut ᒥᒃ ᒫᓕᓐ ᐹᖅᓯᓚᐅᖅᓯᒪᙱᓚᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐱᐅᒋᙱᑕᖓᓂ.
ᑲᑎᒪᔩ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᕐᓯᐅᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᖏᑦᑕ ᑐᕌᕈᑎᖏᓐᓂᒃ
ᑲᒻᐸᓂᐅ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᖓ ᐃᓱᖃᕋᔭᕐᑐᖅ 2024-ᒥ; ᑭᖑᓪᓕᖅᐹ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓇᔭᕐᑐᖅ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕ
ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐱᕗᑦ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐃᑭᑦᑐᒧᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎ, ᐳᐊᕐᕆᓯᓕᒃ, ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᒥᖅᑕᐅᑎᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᐅᔭᐅᔪᒥ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖃᑦᑕᕈᓐᓃᕐᑐᓂᒃ ᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᒃ
ᓄᓇᕘᑉ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᓂᖓ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ
ᐋᓐᑎᐊᕆᐅᒥ ᕿᑐᒻᒪᒃᓴᐃᔨᐅᔪᖅ ᐊᑭᓖᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ $60,000−ᒥ, ᐊᖅᓵᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᓇᓄᕋᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᓇᓄᕋᕐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᑎᕋᕐᓂᑦ
ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᐱᖁᔭᐅᙱᓐᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ; ᓂᕈᐊᓛᕐᑐᑦ ᐅᒃᑑᐱᕆ 23 ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᓛᖅᖢᑎᒃ ᐅᒃᑑᐱᕆ 16
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐅᔭᖅᑎᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᑐᐃᖓᓂᖓ ᓇᐃᓐᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓂᖓᓂᒃ; ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᖢᓂ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᓯᑎᐱᕆ 17
ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᑕᑯᕗᑦ ᐱᑕᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐳᓚᕋᖅᑎᐅᔪᓂ, ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥ
ᐃᒥᐊᓗᒡᕕᒃ ᐊᖏᓂᖅᐹᖓᒍᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᖅᑖᖅᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᓱᕋᐃᔾᔪᑎᒧᑦ
ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ−ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖓᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ
ᐊᒥᓲᓂᕐᓴᐃᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒫᓐᓇ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒋᔭᐅᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᖕᒪᑕ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓅᖓᓂᕐᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑖᓐᓇ ᐊᓯᙳᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᑐᖅ
ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᕌᐳᕐ ᐃᔅᑭᔅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᖓᓂ ᓂᔾᔭᐅᑎᓕᐊᖓ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᐳᖅ ᐱᕈᖅᓴᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᓱᕈᕈᑎᒋᔭᖏᓐᓂ ᐃᓅᓯᖓᓂ
ᕗᕌᓐᔅ-ᐃᓚᐃᓐ ᑐᕌᓐᓲ ᐅᓪᓗᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᑰᔾᔪᐊᕐᒦᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂ
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᒪᑐᓂᐅᔪᒥ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᑕᑭᑎᒋᓂᐊᖅᐳᖅ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐅᖅᐳᖅ
ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓂᑯ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕕᓂᖅ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔪᖅ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᕐᓂᖅᒥᒃ ᐅᐃᓂᐱᒡᒥ
ᓄᓇᕗᒥᑦ 16 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᒪᑐᔭᕆᐊᖃᖅᓯᒪᔪᑦ 31-ᖏᕐᓱᖅᖢᑎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᕐᕌᒎᓕᖅᑑᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᔪᓂᒃ
ᔮᓂ ᓵᓐᑐᔅ ᓵᓚᖃᖅᐳᖅ ᓯᕘᕋᓂᕆᔭᖓᓂ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᙱᐊᖅᑐᓂᑦ, ᑎᑕᒃᑎᐅᖃᑎᒥᓂᒃ
ᔨᐊᕆ ᐅᓛᔪᕈᓗᒃ, 48, ᑐᒡᖁᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ 17-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐅᒃᑐᐱᕆ 2018−ᒥ
ᑭᐊᕆᓐ ᐴᒡᒥᓐ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᔪᒥ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖁᑎᖓᓂ ᑭᐅᓂᐅᔪᒥ ᐸᓯᒃᓯᔾᔪᑕᐅᔪᕐᓄᑦ
ᐅᖃᓕᒫᓂ ᑎᑎᕋᖅᑎ ᐃᓴᐱᐅᓪ ᓚᕉᔅ ᐊᑐᕐᑐᖅ ᔮᓂ ᒪᐃ ᖃᖓᑕᓲᖓᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓇᓱᒃᖢᓂ ᓄᓇᕕᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂᒃ
ᔨᐊᕆ ᓵᑉ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᕿᒪᒃᓯᔭᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ; ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᒃᑲᓐᓂᖅᐳᑦ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᓂ ᕿᑎᕐᒥᐅᑎᒍᑦ
ᐅᓂᒃᑳᑦ 2022-ᒥ ᐃᓚᖃᕐᑐᑦ ᐅᕐᓱᐊᓗᒃᒥ ᑯᕕᔪᕕᓂᕐᓂᒃ, ‘ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖁᐊᕐᓵᕐᓇᖅᑐᑦ’ ᐹᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦ ᓱᕈᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᕿᔪᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᓇᑎᕐᒥᙶᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂᒃ
‘ᖃᐅᑕᒫᑦᑎᐊᖅ ᓱᕈᓯᖅᑕᖃᐃᓐᓇᓲᖑᕗᖅ ᑕᐃᑯᖓ ᐱᙳᐊᕆᐊᖅᑐᖅᖢᑎᒃ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨ
