ᖁᕝᕕᐅᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐅᒡᒍᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥ ᐃᓄᐊᖅᓯᔨᐅᔪᖅ ᐃᓅᓱᒃᑐᒥ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒧᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓅᓯᓕᒫᖑᔪᒥ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᔨᐊᕆ ᐅᓛᔪᕈᓗᒃ, 48, ᑐᒡᖁᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ 17-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐅᒃᑐᐱᕆ 2018−ᒥ
F
ᕆᕗᐊᕐ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᐅᔪᖅ ᐃᓄᑑᓚᐅᙱᓚᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᕐᒥ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᑭᐊᕆᓐ ᐴᒡᒥᓐ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᔪᒥ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖁᑎᖓᓂ ᑭᐅᓂᐅᔪᒥ ᐸᓯᒃᓯᔾᔪᑕᐅᔪᕐᓄᑦ
‘The Little Nunavik Airplane’ ᓴᖅᑎᑕᐅᕗᖅ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ
ᐅᖃᓕᒫᓂ ᑎᑎᕋᖅᑎ ᐃᓴᐱᐅᓪ ᓚᕉᔅ ᐊᑐᕐᑐᖅ ᔮᓂ ᒪᐃ ᖃᖓᑕᓲᖓᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓇᓱᒃᖢᓂ ᓄᓇᕕᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂᒃ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ‘ᐊᓕᐊᓇᖅᑐᒥ ᐃᒃᐱᒍᓱᖕᓂᐅᔪᒥ ᕿᒫᑎᓪᓗᒋᑦ ᔭᓗᓇᐃᕝᒥ
ᔨᐊᕆ ᓵᑉ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᕿᒪᒃᓯᔭᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ; ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᒃᑲᓐᓂᖅᐳᑦ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᓂ ᕿᑎᕐᒥᐅᑎᒍᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐅᓄᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᓱᕋᒃᓯᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᖃᖅᑐᑦ
ᐅᓂᒃᑳᑦ 2022-ᒥ ᐃᓚᖃᕐᑐᑦ ᐅᕐᓱᐊᓗᒃᒥ ᑯᕕᔪᕕᓂᕐᓂᒃ, ‘ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖁᐊᕐᓵᕐᓇᖅᑐᑦ’ ᐹᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦ ᓱᕈᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᕿᔪᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᓇᑎᕐᒥᙶᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂᒃ
ᐹᔅᑭᑦᐹᓪᒧᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖓ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐱᐅᒋᔭᐅᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ
‘ᖃᐅᑕᒫᑦᑎᐊᖅ ᓱᕈᓯᖅᑕᖃᐃᓐᓇᓲᖑᕗᖅ ᑕᐃᑯᖓ ᐱᙳᐊᕆᐊᖅᑐᖅᖢᑎᒃ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨ
ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᑦᑕᓇᙱᑦᑐᓂ ᐃᓂᐅᔪᓂ ᐊᖑᑕᐅᖃᑎᒥᓂ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᒥᓂ ᐊᐃᑉᐸᖃᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓂ ‘ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᔪᐊᖅᐳᖅ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ Pride−ᑯᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᔪᓂ
ᓂᑭ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ, ᑭᓇᐅᓂᖓᓐᓂ ᑐᙵᓱᕝᕕᖓ ᐃᓄᐃᑦᑯᑦ Pride ᑲᑎᒪᓂᕆᔭᖓᓐᓂ
ᑕᐅᑐᒋᑦᑎ ᓴᖅᑭᔮᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ: ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐊᖅᐱᒃ ᔮᒻ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ
ᑐᒦᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᕙᖕᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑕᐅᑐᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒃ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᑎᔪᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥ ᑐᓚᒡᕕᐅᕗᖅ
‘ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᖕᒪ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᒃᑯᑦᑎᒍᑦ:’ ᐳᕋᐃᐊᓐ ᑕᑦᑐᐃᓂ, ᐱᓕᕆᐊᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐅᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᓰᓕᖕᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ (Nunavut Sealink and Supply Inc.)
ᐸᖕᒥᐅᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᓄᓪᓚᒃᓰᕖᑦ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᐳᖅ ‘ᓈᒻᒪᙱᕐᔪᐊᖅᑐᒥ’ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᓂ ᑭᙵᕐᓂ ᐊᓄᓪᓚᒃᓰᕕᖓᓂ: ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥ
ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐱᓗᖕᓂᐅᔪᓄᑦ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᖅ ᒪᓕᒃᑐᒥ ᑎᒍᓯᓂᕐᓗᒡᔪᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᖑᒻᒥ ᔫᓂ 2020−ᒥ
Advertising
ᐊᑯᓕᕕᒃᒥ ᒪᐃᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᐃ ᐊᐅᓪᓚᒃ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᐳᖅ 74ᖑᓕᖅᖢᓂ
ᐊᐅᓪᓚᓗᒃ ᐃᖅᑲᓇᐅᒪᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᑦᑎᐊᕙᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓂᓪᓕᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᖢᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᐅᓂᒃᑯᑦ
ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᕖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᑦᑖᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᕐᓂᐊᓕᕐᑐᑦ
ᐱᖓᓱᑦ (3) ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕖᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᖅᓱᖅᑑᖅᒥ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖕᓂ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᒃ ᐱᕙᒃᑐᓂᒃ
ᐃᒪᖓᓂᒃ ᒥᐊᓂᖅᓯᔩᑦ ᓴᐳᔾᔨᕗᑦ ᐃᖃᓪᓕᐊᖅᑎᐅᖃᑕᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᒥ ‘ᐋᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ’ ᑕᕆᐅᕐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ
ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᔩᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᖅ ‘ᖃᓄᐃᓗᐊᙱᓚᖅ’; ᐅᐱᒋᔭᖃᖅᐳᖅ ᐃᒪᖓᓂᒃ ᒥᐊᓂᖅᓯᔨᓂᑦ ᓴᐳᔾᔨᓂᐅᔪᒥ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᓂᑯ ᐃᓕᓴᐱ ᓯᐅᑎᐊᐱᒃ ᐸᐅᒃᑐᑎᒃᑯᓐᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᓕᕐᑐᖅ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᐃᑉᐸᕆᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᑐᖅ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓄᑦ
ᓴᓪᓗᐃᑦ ᑎᑕᒃᐸᒃᑐᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᖓ ᐃᓱᓕᑉᐳᖅ ᓂᐱᖃᑦᑎᐊᖅᖢᓂ
ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐳᕙᒡᓗᑲᑕᓕᕐᑐᓄᑦ, ᐅᓇ ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᔪᒃᓴᖅ ᑲᔪᓯᓕᓚᐅᕐᑐᖅ ᑎᑕᒃᑎᓂᒃ ᐃᙱᕐᑐᖃᖅᐸᒃᖢᓂ ᐅᓐᓄᖕᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ
ᐃᒡᓗᓕᒃᒥᐅᑕᖅ ᐊᖑᑎ ᐸᓯᔭᒃᓴᖅ ᑲᐱᓯᓪᓗᓂ ᑐᖁᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐃᓅᓱᒃᑐᒥᒃ ᐊᕐᓇᕐᒥ
ᔨᐅᕆ ᐅᓛᔪᕈᓗᒃ 2018-ᒥ ᑐᖂᑦᑎᓂᕋᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐸᓖᓯᓄᑦ ᐅᖃᓗᒃᖢᓂ; ᖃᓄᐃᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᓛᕐᑐᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑕᖅᑭᕐᒥ
ᖃᓄᐃᒻᒪ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑦ ᑭᓴᕐᓯᒪᙱᓚᑦ ᓄᑖᒥ ᐃᖃᓗᐃ ᐃᑎᔪᒥᒃ ᑭᓴᕐᕕᖓᓂ?
ᐱᒃᑲᖅᑎᑦᑐᓐᓇᕐᑐᖅ ᐃᒪᐅᑉ ᐅᓕᑉᐸᓪᓕᐊᔭᓐᓂᖓ: ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᕆᔩᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ, ᐅᖃᕐᑐᐃᑦ ᑭᓴᕐᕕᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᖓᒍᑦ
ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓄᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑐᓐᓂᖅᓴᐃᕗᑦ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓂ USB ᖃᕋᓴᐅᔭᕋᓛᒧᑦ ᑲᑉᐳᑎᔭᕆᐊᓕᒃ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᒧᑦ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂ ᐊᐅᓚᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᐃᓗᓕᖃᖅᐳᑦ 17−ᓂ PowerPoint ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐱᔪᒪᔪᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᓂᕐᒥ
ᖁᕐᓗᖅᑐᖅ ᒪᐃᔭᖓ ᑎᑎᕋᖅᐳᖅ ᑎᑎᖅᑲᒥᒃ ᐊᑲᖅᓴᙱᓐᓂᐅᔪᒥ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᐅᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᖓ ᓱᓕᓂᕋᐃᕗᖅ ᐃᓚᓯᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᖃᖓᑕᓲᖃᕐᓂᐅᔪᒥ
ᓯᓚ ᐅᖅᑰᓯᓂᖓ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᑎᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᓂᕿᓂᒃ ᐱᐅᔪᓐᓃᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ: ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᖏᑦ
ᐃᓗᑐᓂᖃᐅᕐᒪᑦ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ ᑕᐃᒪᓕ ᐃᒪᕐᒥᐅᑕᑦ ᓂᕐᔪᑏᑦ ᓂᕿᖏᑦ ᖁᐊᒃᑯᕕᒃᒧᐊᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ
Advertising
ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᐅᐊᓃᑕ ᑕᐃᓗ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᐅᓕᕐᑐᖅ ᑕ ᓈᓴᓄᓪᒧᑦᓰᐲᓰᒃᑯᓐᓄ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑎ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᙱᑦᑐᒥ ᐊᑐᓚᐅᕐᑐᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐃᓄᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃ
ᓰᐲᓰᒃᑯᓐᓄ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑎ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᙱᑦᑐᒥ ᐊᑐᓚᐅᕐᑐᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᐃᓄᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᐅᓂᕐᒥᒃ
ᐱᖓᓱᑦ ᐆᒪᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᓇᓄᕐᒥ ᐹᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ
70-ᓂᒃ−ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐊᖑᑎ ᐊᒻᒪ ᐸᓂᖓ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᕗᑦ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓂ; ᐃᕐᓂᖓ ᑐᖂᑦᑎᕗᖅ ᓇᓄᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᓂᕐᓂᖃᓚᐅᙱᓚᖅ
ᒥᐊᓗ ᐲᖅᑕᐅᔪᖅ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ-ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓄᓪᓗ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᓂᖓᓂᒃ
ᑐᕌᓐᑐᒥᐅᑕᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᒋᐅᕆ ᐊᓇᓐᑕᓴᖓᕇ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐱᓕᕆᐊᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᓯᔪᖅ ᑐᕉᑑ ᒥᓂᔅᑕᖏᓐᓂᒃ ᐊᓯᐊᓅᖅᑎᑦᑎᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒍ
ᑐᓂᔭᐅᔪᖅ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᑎ ᓇᓂᓯᕗᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, ᑰᒑᕐᔪᖕᒥ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᓯᒪᓕᖅᑐᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᓕᕆᔨᒧᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐱᓕᕆᕗᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓂᓯᓂᖏᓐᓂ ᐱᐅᔪᒥ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓂᕐᒥ ᐸᖅᑭᔭᐅᓂᕐᒥ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᒪᙱᓐᓂᐅᔪᒥ ᔫᓂᐊᓐᑯᑦ ᑲᑎᒪᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑕᖅᑭᓂᑦ ᑎᓴᒪᓂᑦ
ᔫᓂᐊᕈᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᕈᒪᙱᓐᓂᐅᔪᒥ ᐊᑲᐅᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᒫᔾᔨ 17−ᒥ