ᐊᖑᑦ ᐊᑭᓕᕆᐊᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᓕᒐᕐᒥ ᓱᕋᐃᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓂ ᓇᓄᕋᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᒥ, ᓇᓄᕋᐃᑦ
ᐋᓐᑎᐊᕆᐅᒥ ᕿᑐᒻᒪᒃᓴᐃᔨᐅᔪᖅ ᐊᑭᓖᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ $60,000−ᒥ, ᐊᖅᓵᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᓇᓄᕋᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᓇᓄᕋᕐᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᑎᕋᕐᓂᑦ
F
ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓂᕈᐊᓛᓕᕐᑐᑦ
ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᐱᖁᔭᐅᙱᓐᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐃᒥᐊᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ; ᓂᕈᐊᓛᕐᑐᑦ ᐅᒃᑑᐱᕆ 23 ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᓛᖅᖢᑎᒃ ᐅᒃᑑᐱᕆ 16
ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ ᐱᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᕙᐃᓂᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᐊᓯᙳᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᐃᖅᑲᓇᐅᔭᖅᑎᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᑐᐃᖓᓂᖓ ᓇᐃᓐᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓂᖓᓂᒃ; ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᐊᖅᖢᓂ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᓯᑎᐱᕆ 17
ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᕐᔪᐊᖅᐳᖅ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓵᖅᑐᓂ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᓂ
ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᑕᑯᕗᑦ ᐱᑕᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐳᓚᕋᖅᑎᐅᔪᓂ, ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥ
ᓯᑑᕼᐊᐅᔅ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᖅᑖᓚᐅᕐᑐᑦ, ᓚᐃᓴᓐᓯᖓ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓚᐅᑲᒃᖢᓂ ᐃᒥᐊᓗᖕᒧᑦ ᒪᓕᒐᖅᓂ ᓱᕋᐃᓂᖏᓐᓄᑦ
ᐃᒥᐊᓗᒡᕕᒃ ᐊᖏᓂᖅᐹᖓᒍᑦ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᖅᑖᖅᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᓱᕋᐃᔾᔪᑎᒧᑦ
ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᑦ ᕿᑎᕐᒥᐅᓂ ᓴᖑᑎᑕᐅᕗᑦ ᐅᐃᓂᐱᐊᒡᒧᑦ
ᑲᔪᓰᓐᓇᖅᑐᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᒃᓱᕈᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᐊᑦᒪᓐᑕᓐᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ−ᐸᖅᑭᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖓᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ
ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕇᑦ ᐅᖃᖅᑐᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᕐᓯᒪᓂᖅ ᐃᑲᔪᕈᑎᓪᓚᕆᐅᓇᔭᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᑯᓂᐅᓂᕐᓴᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕖᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓄᑦ
ᐊᒥᓲᓂᕐᓴᐃᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒫᓐᓇ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒋᔭᐅᔪᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᖕᒪᑕ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓅᖓᓂᕐᓴᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑖᓐᓇ ᐊᓯᙳᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᑐᖅ
‘ᐱᔪᒪᓂᖃᕈᕕᑦ, ᐱᓇᓱᐊᖏᓐᓇᕐᓗᒍ’
ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥᐅᑕᖅ ᕌᐳᕐ ᐃᔅᑭᔅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᓴᖅᑭᔮᕐᓂᖓᓂ ᓂᔾᔭᐅᑎᓕᐊᖓ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᐳᖅ ᐱᕈᖅᓴᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᒃᓱᕈᕈᑎᒋᔭᖏᓐᓂ ᐃᓅᓯᖓᓂ
ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᓴᓇᒃᑲᓐᓂᓛᕈᒪᕗᖅ ᐊᖏᕐᕋᒃᓴᐅᔪᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ
ᕗᕌᓐᔅ-ᐃᓚᐃᓐ ᑐᕌᓐᓲ ᐅᓪᓗᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᑰᔾᔪᐊᕐᒦᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓪᓗᓂ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂ
ᖃᑯᖅᑕᖅ ᕿᓚᓗᒐᕋᓱᐊᕐᓂᖅ ᒪᑐᕗᖅ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᑯᐸᐃᓪᓗ ᑕᕐᕋᖓᑕ ᐃᑭᕋᓴᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓᓂ
ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᒪᑐᓂᐅᔪᒥ ᑕᖅᑭᓄᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᑕᑭᑎᒋᓂᐊᖅᐳᖅ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐅᖅᐳᖅ
Advertising
ᕉᒥᐅ ᓵᒐᓈᔅᒥ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ‘ᓈᒻᒪᙱᓗᐊᖅᑐᐊᓗᖕᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᕕᓂᖏᓐᓂᒃ’
ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᓂᑯ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᕕᓂᖅ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔪᖅ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᕐᓂᖅᒥᒃ ᐅᐃᓂᐱᒡᒥ
ᐅᕐᓱᐊᓗᐃᑦ ᑯᑐᒃᐸᓪᓕᐊᕙᒃᑐᑦ, ᑕᑕᐅᔾᔨᓂᑯᑦ ᑯᕕᖅᑕᖅᕖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂᒃ ᐊᓂᔭᕆᐊᖃᕈᑎᐅᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᓂ
ᓄᓇᕗᒥᑦ 16 ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᒪᑐᔭᕆᐊᖃᖅᓯᒪᔪᑦ 31-ᖏᕐᓱᖅᖢᑎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᕐᕌᒎᓕᖅᑑᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓇᐅᔪᓂᒃ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᑎᑕᒃᑎ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᐅᔪᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᓐᓂ
ᔮᓂ ᓵᓐᑐᔅ ᓵᓚᖃᖅᐳᖅ ᓯᕘᕋᓂᕆᔭᖓᓂ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᖁᙱᐊᖅᑐᓂᑦ, ᑎᑕᒃᑎᐅᖃᑎᒥᓂᒃ
ᖁᕝᕕᐅᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐅᒡᒍᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥ ᐃᓄᐊᖅᓯᔨᐅᔪᖅ ᐃᓅᓱᒃᑐᒥ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒧᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᓅᓯᓕᒫᖑᔪᒥ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᔨᐊᕆ ᐅᓛᔪᕈᓗᒃ, 48, ᑐᒡᖁᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ 17-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐅᒃᑐᐱᕆ 2018−ᒥ
ᕆᕗᐊᕐ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᐅᔪᖅ ᐃᓄᑑᓚᐅᙱᓚᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᕐᒥ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᑭᐊᕆᓐ ᐴᒡᒥᓐ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᐃᔪᒥ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖁᑎᖓᓂ ᑭᐅᓂᐅᔪᒥ ᐸᓯᒃᓯᔾᔪᑕᐅᔪᕐᓄᑦ
‘The Little Nunavik Airplane’ ᓴᖅᑎᑕᐅᕗᖅ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ
ᐅᖃᓕᒫᓂ ᑎᑎᕋᖅᑎ ᐃᓴᐱᐅᓪ ᓚᕉᔅ ᐊᑐᕐᑐᖅ ᔮᓂ ᒪᐃ ᖃᖓᑕᓲᖓᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓇᓱᒃᖢᓂ ᓄᓇᕕᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂᒃ
ᐸᐅᒃᑑᑎᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ‘ᐊᓕᐊᓇᖅᑐᒥ ᐃᒃᐱᒍᓱᖕᓂᐅᔪᒥ ᕿᒫᑎᓪᓗᒋᑦ ᔭᓗᓇᐃᕝᒥ
ᔨᐊᕆ ᓵᑉ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᕿᒪᒃᓯᔭᕆᐊᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᒥ; ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᒃᑲᓐᓂᖅᐳᑦ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᓂ ᕿᑎᕐᒥᐅᑎᒍᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐅᓄᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᓱᕋᒃᓯᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᖃᖅᑐᑦ
ᐅᓂᒃᑳᑦ 2022-ᒥ ᐃᓚᖃᕐᑐᑦ ᐅᕐᓱᐊᓗᒃᒥ ᑯᕕᔪᕕᓂᕐᓂᒃ, ‘ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖁᐊᕐᓵᕐᓇᖅᑐᑦ’ ᐹᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᔾᔭᐃᒃᑯᑎᑦ ᓱᕈᔾᔭᐃᒃᑯᑎᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᕿᔪᐊᕐᔪᖕᓂᒃ ᓇᑎᕐᒥᙶᖅᐸᓪᓕᐊᔪᓂᒃ
ᐹᔅᑭᑦᐹᓪᒧᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖓ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐱᐅᒋᔭᐅᕐᔪᐊᖅᑐᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ
‘ᖃᐅᑕᒫᑦᑎᐊᖅ ᓱᕈᓯᖅᑕᖃᐃᓐᓇᓲᖑᕗᖅ ᑕᐃᑯᖓ ᐱᙳᐊᕆᐊᖅᑐᖅᖢᑎᒃ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨ
ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᑦᑕᓇᙱᑦᑐᓂ ᐃᓂᐅᔪᓂ ᐊᖑᑕᐅᖃᑎᒥᓂ ᐊᕐᓇᐅᖃᑎᒥᓂ ᐊᐃᑉᐸᖃᖅᐸᒃᑐᓄᑦ ᐃᓄᖕᓂ ‘ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᖃᕐᔪᐊᖅᐳᖅ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ Pride−ᑯᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᔪᓂ
ᓂᑭ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ ᐅᖃᓪᓚᒃᐳᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ, ᑭᓇᐅᓂᖓᓐᓂ ᑐᙵᓱᕝᕕᖓ ᐃᓄᐃᑦᑯᑦ Pride ᑲᑎᒪᓂᕆᔭᖓᓐᓂ
Advertising
ᑕᐅᑐᒋᑦᑎ ᓴᖅᑭᔮᑲᐅᑎᒋᔪᒥᒃ: ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐊᖅᐱᒃ ᔮᒻ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ
ᑐᒦᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᕙᖕᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑕᐅᑐᒃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᖢᑎᒃ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᑎᔪᒥ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᕐᒥ ᑐᓚᒡᕕᐅᕗᖅ
‘ᐱᒻᒪᕆᐊᓘᖕᒪ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓇᓱᒃᑯᑦᑎᒍᑦ:’ ᐳᕋᐃᐊᓐ ᑕᑦᑐᐃᓂ, ᐱᓕᕆᐊᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐅᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ ᓰᓕᖕᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ (Nunavut Sealink and Supply Inc.)
ᐸᖕᒥᐅᓗᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᓄᓪᓚᒃᓰᕖᑦ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖅᐳᖅ ‘ᓈᒻᒪᙱᕐᔪᐊᖅᑐᒥ’ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᓂ ᑭᙵᕐᓂ ᐊᓄᓪᓚᒃᓰᕕᖓᓂ: ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥ
ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᕐᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐱᓗᖕᓂᐅᔪᓄᑦ ᑭᓪᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᖅ ᒪᓕᒃᑐᒥ ᑎᒍᓯᓂᕐᓗᒡᔪᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᖑᒻᒥ ᔫᓂ 2020−ᒥ
ᐊᑯᓕᕕᒃᒥ ᒪᐃᔭᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᐃᓚᐃ ᐊᐅᓪᓚᒃ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᐳᖅ 74ᖑᓕᖅᖢᓂ
ᐊᐅᓪᓚᓗᒃ ᐃᖅᑲᓇᐅᒪᔭᐅᔪᖅ ᐃᓄᑦᑎᐊᕙᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓂᓪᓕᕈᓐᓇᑦᑎᐊᖅᖢᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᐅᓂᒃᑯᑦ
ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᑎᑎᕋᕐᕖᑦ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᑦᑖᓂᒃ ᐊᑐᕈᓐᓃᕐᓂᐊᓕᕐᑐᑦ
ᐱᖓᓱᑦ (3) ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᕐᕖᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᖅᓱᖅᑑᖅᒥ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓯᒪᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓪᓚᕆᖕᓂ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᒃ ᐱᕙᒃᑐᓂᒃ