ᑕᒪᕐᒥ ᐃᒡᓖᑦ ᐃᓐᓇᒃᑯᕕᒃᒥ ᐃᓄᖃᓕᕐᑐᑦ
ᐃᓐᓇᒃᑯᕕᑦ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᑐᖅ ᓄᓇᖃᕐᑐᓄᑦ ᕕᕝᕗᐊᕆᐅᑎᓪᓗᒍ ᒪᑐᓯᒪᓚᐅᖅᖢᓂ ᑕᖅᑭᓂᒃ 9-ᓂ
For an English version of this story, please see: All beds filled at Iqaluit elders home.
ᓈᒻᒪᙱᑦᑐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᖃᑦᑕᕐᓂᑯ ᒥᓂᔅᑕᐅᓕᕐᑐᖅ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐱᓕᕆᐊᖏᓐᓂᒃ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᐋᑕᒻ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ, ᐊᐱᕆᔾᔪᑎᖃᖃᑦᑕᕐᓯᒪᔪᖅ ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᐱᖁᑎᒋᔭᔪᑦ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᐅᓕᖅᑐᓂᒃ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖑᑐᐃᓐᓇᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐋᑐᕚᒥ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ $2 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᑐᓂᓯᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ ᐆᑐᓇᖅ ᑕᓗᕐᔪᐊᕐᒥ ᖃᔪᖅᑐᕐᕕᒃᒥᑦ
ᐊᑯᓕᕕᒃᒥᐅᑕᖅ ᐊᕐᓇᐅᑉ ᐃᓚᖏ ᑭᐅᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᐸᓖᓯᓂᒃ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑎᓪᓗᒍ
ᑯᐸᐃᒃᒥ ᐸᓖᓯᓂᒃ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᑎᐅᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᖁᖓᔪᓕᕆᔨᒃ ᒫᓐᓇ ᖃᓄᓕᕈᑎᕕᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᐃᑦ
ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᐅᓪᓗᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᐅᐊᖕᓇᖓᑕ ᐃᓕᖅᑯᓯᐊᓂᒃ ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ
I Can See You (Takuttaaqtagit) ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᑎᐅᔪᖅ ᐊᓈᓇᐅᔪᑦ ᓄᑕᕋᓛᖏᓪᓗ ᐊᒃᑐᐊᓂᖏᓐᓂᒃ
ᐃᕗᔨᕕᒃᒥᐅᑕᖅ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎ ‘ᐅᐱᒍᓱᒃᑐᖅ’ ᓴᓇᔨᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᖏᔪᐊᓗᒃᒥ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ
ᒫᑎᐅᓯ ᐃᔭᐃᑦᑐᒃ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᑐᖅ ᓴᓇᓗᑎᒃ ‘ᐊᖏᔪᐊᓗᒃᒥ ᖁᓪᓕᕐᒥᒃ,’ ᐅᕙᓃᓐᓂᐊᖅᓗᓂ ᓄᑖᒥ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃᓴᒥᒃ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒧᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᕆᕗᑦ
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᔾᔮᙱᑦᑐᑦ ᓇᓂ ᖃᖓᓘᓐᓃᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ ᐅᖃᖅᖢᑎᒃ ᑕᒪᐅᖓᒥᐊᕆᐊᖃᙱᓐᓂᕐᒥᒃ
ᓴᓇᔨᐅᕙᒃᑐᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑐᓄᑦ ᑖᒃᓰᔭᕈᑎᑦ ‘ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ’
ᓄᓇᓯᑖ ᓇᖕᒥᓂᖏᑦ (Nunastar Properties Inc.) ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᖃᖁᔨᔪᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᓄᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐃᓄᖕᓂ ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᐸᓖᓯᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑐᕌᒐᖓᑦ ᐸᓖᓯᓕᒫᓂᒃ ᓄᓇᕗᒦᑦᑐᓂᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᑕᕿᑦ 18 ᐃᓗᐊᓂ
ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᕋᖁᔭᐅᕗᑦ 2017-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᖁᑭᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑐᖁᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐃᓅᓪᓗᓂ
ᔨᐊᕆᒥ ᓄᕕᐊᖅ, 39-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ, ᑐᖁᓚᐅᕐᐳᖅ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ (ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ) ᐅᖄᓚᕝᕕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᕐᕋᖓᓄᐊᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓴᓂᕋᔭᐅᑉ ᓄᓇᓕᖓᓂ
Advertising
ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒃᑎᑦᑎᕙᓐᓂᖅ ᖃᓂᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑦ ᐅᑭᐅᑕᒫᑦ ᑎᑕᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒃᕕᒃᓴᖓᓄᑦ
ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᒐᐅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ ᕕᑉᕈᐊᕆ 8
ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖃᕈᑎᑎᒍᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖃᖅᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒥᓐᓂᒃ ᑲᔪᓯᒋᐊᖅᓯᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ
ᐃᓱᒪ (Esuma) ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᓯᓯᒪᕗᖅ ᑎᑭᑦᓱᒍ $5,000-ᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒥᓐᓂᒃ ᑲᔪᓯᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖁᑎᖏᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓂᒃ
ᐱᖖᒍᐊᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒧᐊᔭᒃᓴᐃᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓂᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐊᓂᒍᐃᒋᐊᕈᑎᖃᕈᓐᓇᓕᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒥᑦ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᒪᑎᓪᓗᒋᑦ
ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕐᓂᓕᕆᔨᖏᑦ ᑐᓂᐅᖅᑲᐃᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᑭᖃᕋᔭᖅᑐᓂᒃ $100
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᒍᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓂᐅᕝᕈᑎᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᓱᑎᒃ
ᑯᐃᐸᒃᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑎᖃᖅᓯᒪᓂᖓᓐᓂᑦ ᐋᑦᓯᓯᒪᓕᕈᖕᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᖁᑭᐅᑎᖏᓂᒃ, ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖁᑎᓂᒃ ᑰᑲᐃᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓇᐱᔅᓂᒃ
ᓄᑖᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᓂ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᑰᒑᕐᔪᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥ
ᓄᑕᐅᔪᓐᓃᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᑦ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᐅᖓᑖᓅᕈᔾᔨᕗᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᒥ ᐃᓅᓯᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᑎᑦᑎᕗᖅ ᖁᕝᕙᕆᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕐᕕᖕᒥ ᐱᔪᒪᓂᐅᔪᒥ
ᖃᔪᖅᑐᕐᕕᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕐᕕᖕᒥ ᐃᓱᒻᒥᖅᑐᐃᔨᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ
ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᕗᑦ ᓴᓪᓕᕐᒥᐅᑕᒥ ᐃᓄᑐᖃᕐᒥ ᐊᖏᕐᕋᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ ᐋᑐᕚᒥ
ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᕋᐃᒪᓐ ᓂᖏᐅᑦᓯᐊᕐᒥ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᒃᑲᓐᓂᓪᓗᐊᖅᐳᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᖅ ᐊᕐᓇᖏᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᓕᕋᓱᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ
‘ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐱᖏᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᓪᓚᕆᒃᑐᑦ,’ ᐅᖃᖅᓱᓂ ᑲᑎᒪᔨ ᓰᓚ ᕕᓕᐊᕆᑎ
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᕆᐊᖅᐳᑦ ᐃᒪᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᐅᓗᐊᖅᑐᓂᒃ
ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐊᖏᕐᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᑎᒃ
ᓄᓇᓯᑖᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᒐᓱᒃᑐᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᖅᑲᔮᕐᒥ ᐃᒡᓗᐊᓗᖕᒥᑦ
ᐊᓯᙳᖅᑎᑕᐅᔾᔪᑎ ᓂᐅᕕᕐᕕᖃᕐᓂᕐᓴᐅᔾᔪᑎᐅᓂᐊᕐᑐᖅ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᓐᓂᕐᓴᒥᒃ ᑲᑎᒪᕕᒃᓴᖃᓕᕐᓗᓂ
Advertising
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᖁᔨᔪᑦ ᑭᒃᑯᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑲᒪᒋᔭᖃᒻᒪᕆᖕᒪᖔᑕ
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎ ᓄᓇᕗᒧᑦ ᓘᕆ ᐃᓪᓚᐅᖅ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᕐᓴᐅᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᓯᒪᕗᖅ; ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐅᖃᕐᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ (ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᒃᑯ) ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᕋᔭᕐᓂᖓᓂᒃ
ᓯᕗᓕᐅᕐᑎ ᓄᑖᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᕗᖅ
ᔨᒥ ᐅᓈᓕᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᐳᖅ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ; ᑕᐃᕕᑦ ᑯᓄ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓂᐊᓯᔪᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ
ᓄᑖᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᓂᒃ 7 ᐳᓴᓐᑎᒥ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕈᑎᑖᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ
ᐃᓕᓴᐃᔨᒧᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᒃᓴᖅ ᑎᑭᑉᐳᖅ $124,807 ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ
ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ
ᐊᑐᓂ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᒋᐊᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ $25,000-ᓂ ᓂᕿᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᓯᑲᑕᒍᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᓂᒃ ᑕᒪᐅᖓᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᖃᙱᓗᐊᖅᑐᓄᑦ
9-ᓂ ᖃᐅᔨᓴᑲᑕᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂ ᑕᒪᐅᙵᖅᑐᖃᕐᓂᐊᕐᒪᙵ ᓇᐃᓴᐃᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ