ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐃᓄᖕᓂ ᑐᓴᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᑦ ᐸᓖᓯᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐊᑐᖃᑦᑕᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᑐᕌᒐᖓᑦ ᐸᓖᓯᓕᒫᓂᒃ ᓄᓇᕗᒦᑦᑐᓂᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᑕᕿᑦ 18 ᐃᓗᐊᓂ
For an English version of this story, please see Nunavut’s RCMP chief wants better Inuit outreach on police body cameras.
ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᕋᖁᔭᐅᕗᑦ 2017-ᖑᑎᓪᓗᒍ ᖁᑭᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑐᖁᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᖑᑎᐅᑉ ᐃᓅᓪᓗᓂ
ᔨᐊᕆᒥ ᓄᕕᐊᖅ, 39-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ, ᑐᖁᓚᐅᕐᐳᖅ ᐳᑭᖅᑕᓖᑦ (ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ) ᐅᖄᓚᕝᕕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖏᕐᕋᖓᓄᐊᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᓴᓂᕋᔭᐅᑉ ᓄᓇᓕᖓᓂ
ᐊᓕᐊᓇᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒃᑎᑦᑎᕙᓐᓂᖅ ᖃᓂᒡᓕᕙᓪᓕᐊᓕᕐᒪᑦ ᐅᑭᐅᑕᒫᑦ ᑎᑕᖕᓂᒃᑯᑦ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒃᕕᒃᓴᖓᓄᑦ
ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᒐᐅᓯᒪᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ ᕕᑉᕈᐊᕆ 8
ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖃᕈᑎᑎᒍᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖃᖅᐳᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒥᓐᓂᒃ ᑲᔪᓯᒋᐊᖅᓯᒪᑎᑦᓯᖁᓪᓗᒋᑦ
ᐃᓱᒪ (Esuma) ᐱᓕᕆᐊᖅ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᓯᓯᒪᕗᖅ ᑎᑭᑦᓱᒍ $5,000-ᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒥᓐᓂᒃ ᑲᔪᓯᒋᐊᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᓪᓗᖁᑎᖏᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑦᓯᔾᔪᑎᒃᓴᖏᓂᒃ
ᐱᖖᒍᐊᒐᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒧᐊᔭᒃᓴᐃᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓂᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐊᓂᒍᐃᒋᐊᕈᑎᖃᕈᓐᓇᓕᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒥᑦ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᒪᑎᓪᓗᒋᑦ
ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐱᖖᒍᐊᕐᓂᓕᕆᔨᖏᑦ ᑐᓂᐅᖅᑲᐃᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐴᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᑐᓂ ᐊᑭᖃᕋᔭᖅᑐᓂᒃ $100
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᒍᓯᓚᐅᖅᑐᑦ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᓂᐅᕝᕈᑎᒃᓴᕆᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᓱᑎᒃ
ᑯᐃᐸᒃᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕈᑎᖃᖅᓯᒪᓂᖓᓐᓂᑦ ᐋᑦᓯᓯᒪᓕᕈᖕᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᖁᑭᐅᑎᖏᓂᒃ, ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖁᑎᓂᒃ ᑰᑲᐃᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑳᓇᐱᔅᓂᒃ
ᓄᑖᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᓂ ᑐᒃᓯᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᑰᒑᕐᔪᖕᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥ
ᓄᑕᐅᔪᓐᓃᖅᑐᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᑦ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᐅᖓᑖᓅᕈᔾᔨᕗᑦ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᒥ ᐃᓅᓯᕆᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᑎᑦᑎᕗᖅ ᖁᕝᕙᕆᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕐᕕᖕᒥ ᐱᔪᒪᓂᐅᔪᒥ
ᖃᔪᖅᑐᕐᕕᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕐᕕᖕᒥ ᐃᓱᒻᒥᖅᑐᐃᔨᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ
ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᕗᑦ ᓴᓪᓕᕐᒥᐅᑕᒥ ᐃᓄᑐᖃᕐᒥ ᐊᖏᕐᕋᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ ᐋᑐᕚᒥ
ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᔪᑦ ᕋᐃᒪᓐ ᓂᖏᐅᑦᓯᐊᕐᒥ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᒃᑲᓐᓂᓪᓗᐊᖅᐳᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ ᑲᑎᒪᔨᒋᔭᐅᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᖅ ᐊᕐᓇᖏᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᓕᕋᓱᐊᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᒪᔨᓄᑦ
‘ᐊᕐᓇᐃᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐱᖏᑦ ᐊᑐᕐᓂᖃᓪᓚᕆᒃᑐᑦ,’ ᐅᖃᖅᓱᓂ ᑲᑎᒪᔨ ᓰᓚ ᕕᓕᐊᕆᑎ
Advertising
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᑦ ᑲᑎᒪᔨᕐᔪᐊᖏᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᖃᕆᐊᖅᐳᑦ ᐃᒪᐅᑉ ᐃᓗᐊᒍᑦ ᓂᐱᖃᕈᑎᐅᓗᐊᖅᑐᓂᒃ
ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐊᖏᕐᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐃᓱᒫᓘᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᑎᒃ
ᓄᓇᓯᑖᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᒐᓱᒃᑐᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᖅᑲᔮᕐᒥ ᐃᒡᓗᐊᓗᖕᒥᑦ
ᐊᓯᙳᖅᑎᑕᐅᔾᔪᑎ ᓂᐅᕕᕐᕕᖃᕐᓂᕐᓴᐅᔾᔪᑎᐅᓂᐊᕐᑐᖅ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᓐᓂᕐᓴᒥᒃ ᑲᑎᒪᕕᒃᓴᖃᓕᕐᓗᓂ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᖃᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᖁᔨᔪᑦ ᑭᒃᑯᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᑲᒪᒋᔭᖃᒻᒪᕆᖕᒪᖔᑕ
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎ ᓄᓇᕗᒧᑦ ᓘᕆ ᐃᓪᓚᐅᖅ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᕐᓴᐅᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᓯᒪᕗᖅ; ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐅᖃᕐᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ (ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᒃᑯ) ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᕋᔭᕐᓂᖓᓂᒃ
ᓯᕗᓕᐅᕐᑎ ᓄᑖᓂᒃ ᒥᓂᔅᑕᓄᑦ ᑐᒡᓕᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᕗᖅ
ᔨᒥ ᐅᓈᓕᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᐳᖅ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ; ᑕᐃᕕᑦ ᑯᓄ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓂᐊᓯᔪᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᓕᕆᓂᕐᒥᒃ
ᓄᑖᖅ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᓂᒃ 7 ᐳᓴᓐᑎᒥ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕈᑎᑖᖅᑐᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ
ᐃᓕᓴᐃᔨᒧᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᒃᓴᖅ ᑎᑭᑉᐳᖅ $124,807 ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ
ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ
ᐊᑐᓂ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᒋᐊᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᖅᑐᑦ $25,000-ᓂ ᓂᕿᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᓂᓯᑲᑕᒍᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᑕ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᓂᒃ ᑕᒪᐅᖓᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᖃᙱᓗᐊᖅᑐᓄᑦ
9-ᓂ ᖃᐅᔨᓴᑲᑕᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᐃᑦᑐᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂ ᑕᒪᐅᙵᖅᑐᖃᕐᓂᐊᕐᒪᙵ ᓇᐃᓴᐃᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ
“ᑲᐱᓯᑲᑕᖕᓂᖅ” ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑲᐱᓯᑲᑕᕝᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᖅ ᐅᑭᐅᓕᖕᓂ 5-ᓂᒃ ᖁᓛᓄᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᖅᑐᖅ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐱᑕᖃᐃᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂᐅᒃ
ᓘᒃᑖᖅ ᒪᐃᑯᓪ ᐹᑐᓴᓐ ᐅᖃᖅᑐᖅ ᐅᓇ ᐊᒥᑯᕌᓐ (Omicron) ᐋᓐᓂᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᖅ ᐱᑕᖃᖅᑎᓗᐊᕐᓂᕋᖅᑕᖓ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖓ ᒪᑐᐃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑕᖅᑭᒥ, ᓯᕗᓕᐅᕐᑎ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ
ᓱᓕ ᑐᓴᐅᒪᙱᑦᑐᑦ ᖃᑯᒍ ᐊᖏᕐᕋᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑦ
Advertising
ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᖁᓕᓂᒃ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᖁᔨᔪᑦ ᐹᕙᓐᓛᓐ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᐅᑉ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕈᒪᓂᖓᓂᒃ
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥᐅᑕᑦ ᒫᓐᓇᒧᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᕋᖅᖢᑎᒃ ᓄᓘᔮᑦ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒥᑦ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᕈᒪᓂᖓᓂᒃ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᕕᓂᕐᒥ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᓂᒃ ᑐᓴᕐᓇᓗᐊᙱᑦᑐᖅ ᐆᒧᖓ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᕕᓂᕐᓄᑦ
ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᖅ ᐅᑯᓂᖓ ᐃᓚᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ, ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓕᕆᔨᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐱᓕᕆᔨᖏᓐᓂᒃ
ᖁᑦᑎᒃᓯᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᕿᑐᕐᖏᐅᕈᑎᓄᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᑦ ᐊᒃᑐᐃᔾᔮᕋᓱᒋᔭᐅᙱᑦᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂᒃ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓂᒃ ᐊᒥᒐᖅᓯᑲᑕᖕᓂᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓂᖅᓴᐅᕗᖅ ᐊᑭᖏᓐᓄᑦ, ᐅᖃᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᒃᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ $8.5 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19-ᒧᑦ ᐃᑲᔪᕈᑎᑕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ
ᐃᑲᔪᕈᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᑦ ᓂᕿᓂᒃ ᐊᕝᕗᖅᑕᐅᓯᒪᓪᓗᑎ ᐃᓄᑑᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᒋᔭᐅᔪᓄᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᖃᒧᑕᐅᔭᖃᕐᕕᖓ ᒪᑐᕗᖅ
ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓕᖅᖢᓂ ᓯᑭᑑ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᑦ ᒪᑐᓂᐊᓕᕐᓂᖓᓂᒃ ‘ᐊᕿᐊᕈᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᓗᐊᓚᐅᙱᓚᖅ’ ᐅᖃᖅᑐᖅ ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑕ ᑐᒡᓕᖓ ᑐᐄᓐ ᕗᐃᐊᓴᓐ