ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᑦ ᓴᕕᕋᔭᖕᓂ ᐃᒋᑕᐅᖃᑦᑕᖁᔨᔪᓐᓃᖅᑐᑦ ᐊᑦᑕᕐᕕᖓᓄᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐅᖃᕐᑐᑦ ᒫᓐᓇ ᐱᑕᖃᓗᐊᕐᓂᖓ ᐅᓗᕆᐊᓇᕈᑕᐅᓕᕐᓂᖓᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, ᑕᐃᑯᙵᖅᑐᓄᓪᓗ
For English version, see City of Iqaluit stops accepting metal waste at landfill ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓴᕕᕋᔭᕈᔪᖕᓂᒃ ᐱᑲᑕᒍᓐᓃᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᒃᑕᕐᕕᖃᕐᕕᐊᓂᒃ ᒫᓐᓇᓚᐅᑲᒃ.
ᓛᒐ ᐹᕕᓐᒥ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᑦᑐᑦ ‘ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ’ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᙱᓗᐊᕐᓂᕋᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓱᖁᑎᒃᓴᙱᑦᑐᑦ
ᐋᓐᑎᐅᕆᐅᒥ ᓄᓇᒧ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑎᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᐊᕆᔭᖓ ᓄᑖᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃᓴᒧᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ‘ᖃᓂᓛᒃᑯᑦ’ ᑭᐅᔭᐅᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐱᒃᑲᓐᓂᕈᒪᕗᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᑕᐅᔪᓂ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒧᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒧᑦ
ᔮᓐ−ᐱᐊᕆ ᓚᕉᔅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ ᐱᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᖓᓂ ᑭᖕ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᖓ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᐊᕆ ᓴᐃᒪᓐᒥ
ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ ᐊᓈᓇᒋᔭᐅᔪᒥᒃ ᑎᓴᒪᓄ
ᔪᐊᓐ ᓄᑕᕋᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᒪ ᐄᐳᕈᓪ 8 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃᒥ; 33ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕ ᐊᖑᑎ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᕗᖅ ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒥᒃ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᒻᒪᕆᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᒃ ᓄᖃᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖅᓱᑦᑎᐊᙱᑦᑐᓄᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᑦ ᐃᑲᔫᑎᑖᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔾᔪᑎᓂᒃ ᐸᕐᓇᐅᓯᐅᕐᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ
Former MLA Rebekah Williams dies
Former deputy commissioner also represented Arctic Bay, Grise Fiord and Resolute Bay from 2000 to 2004
ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒧᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᑦ ᓵᙵᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑭᓴᐅᓂᖏᓐᓂ ᐸᓯᒃᓯᔾᔪᑕᐅᔪᓂ, ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᑳᓚ ᔭᓯᓐ ᐅᐃᓕᐊᒻᓴᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑐᓴᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ‘ᐱᕋᔭᒃᑐᕕᓂᐅᔪᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒧᑦ’ ‘ᕿᐊᓱᙳᓇᕐᔪᐊᖅᓯᒪᕗᖅ’
ᕿᑭᖅᑕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓪᓗᓕᐅᕈᒫᖅᑐᑦ ᖁᑦᑎᑦᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐱᓐᓂᖅᑲᑕ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐱᒋᐊᓖᑦ $18−ᒥᓕᐊᓂᒃ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓪᓗᓂᒃ ᓇᒻᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂ (CMHC); ᐊᖏᕐᕋᓕᐅᕐᓗᑎᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓗᑎᑦ 2024 ᓄᓐᖑᐊᓂ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᖅᑎᑕᐅᓐᓂᖅᑲᑕ
ᑲᑐᔾᔨᔩᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᓪᓗᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑦ ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ $100,000−ᓂᒃ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂᒃ ᐃᓇᖐᓯᓂᖏᓐᓂ
13 ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓐᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᓄᖅᑲᖓᔪᑦ ᓈᒻᒪᓴᓐᖏᓐᓂᖏᓐᓂ ᒫᔾᔨ 17−ᒥᓂᑦ
ᐃᙱᖅᑎ ᐃᓕᓴᐱ ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐅᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐸᓛᓐᑎ ᖄᖑᔪᒥ
ᐃᙱᖅᑎᐅᑉ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᙱᕐᓂᖓᓂ Heart of Glass−ᒥ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᕗᖅ ᔅᐹᑎᕙᐃᑯᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᙱᖅᑕᐅᔪᓂ
Advertising
ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒪᑦᑎᐊᕐᑐᖅ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᙳᐊᖑᓂᖅ
ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᓂᕐᒥᒃ ᕕᕝᕗᐊᕆᐅᑎᓪᓗᒍ 100 ᐅᖓᑖᓃᑦᑐᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᐅᐸᒍᑎᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ
ᐸᐃᑕᓐ, ᑐᕉᑑ ᓱᓕᓂᕋᐃᕗᖅ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
$7 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᐅᕗᙵᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᒥ ᒫᓐᓇᒨᓕᖓᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ; $7.3 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᖃᖓᑕᓲᓄᑦ ᒫᓐᓇᒨᓕᖓᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓄᑦ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓ ᓂᐅᕕᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᕌᑲᑦ ᑲᓚᑉᒥ ᖄᖏᖅᑎᑦᑎᑐᐃᓐᓇᖅᐳᑦ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᒫᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᑲᑕᒃᑐᑦ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᒥ
ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᐸᒃᑐᑦ ᐱᔪᓐᓇᙱᑦᑐᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᒪᑯᓄᖓ ᓇᓄᐃᑦ ᐊᒥᖏᓐᓄᑦ: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᐋᖅᑭᒃᓯᓇᓱᖕᓂᕋᖅᖢᓂᒋᑦ ᓇᓕᒧᒌᒃᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓇᓱᖕᓂᕐᒥᒃ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑦᑐᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᖑᓇᓱᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ
ᐊᐅᐸᓗᖕᒥ ᐹᔅᑭᑦᐹᓪᒧᑦ ᑕᖕᒫᕐᕕᒃ ᑐᓐᓂᖅᑯᓯᑦᑎᐊᕚᓘᕗᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥᐅᓄᑦ
ᐊᒃᓱᕈᓚᐅᕐᓗᑎᒃ ᒫᓐᓇ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖃᐅᒪᓕᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᖅᐳᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᖃᐃᖁᔨᓂᖃᖅᐳᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓂ ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᐊᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃᓴᖓᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᔮᓐ ᒪᐃᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐅᓄᙱᓗᐊᖅᑐᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓂ ᐱᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃᓴᖓᓂ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒥᕐᑕᕐᕕᖓ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᒪᖃᕐᕕᐅᑉ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᖓ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᕋᖅᖢᒍ, ᑖᔅᓱᒥᖓ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᖅ ‘ᐱᐊᓂᓕᕐᑐᖅ’
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎ ᐊᐱᕆᔪᖅ ᖃᓄᐃᒻᒪ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎ ᐃᒡᓗᒥ ᐊᑐᕐᑐᐊᕐᓂᒧᑦ ᓱᖁᓯᓚᐅᕐᓯᒪᙱᑦᑕᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ ᐊᕐᕌᒎᓕᖅᑐᓂᒃ 15-ᓂ
ᒥᓂᔅᑕ ᐅᖃᕐᑐᖅ ‘ᐃᒡᓗᑕᖃᙱᒻᒪ ᓄᒃᑎᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ,” ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐅᖃᕐᒥᔪᖅ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᕿᒥᕐᕈᐊᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂᒋᑦ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑏᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ
ᐃᓄᐃᑦ ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᖃᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖏᑦ ᑭᐅᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᓱᒃᑲᔪᒥ, ᐊᑕᐅᓯᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᕗᑦ ᕿᓂᖅᐸᓪᓕᐊᓕᖅᐳᑦ ᓄᑖᒥ ᐃᓱᒻᒥᖅᑐᐃᔨᒃᓴᒥ
ᑖᓐ ᒍᐊᐃ, ᕌᐱᓐ ᒧ−ᓕᐊᓐ ᐃᓂᖓᓃᓚᐅᑲᒃᐳᑦ ᒫᓐᓇ; ᐅᖃᔾᔮᙱᓚᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐃᓱᒻᒥᖅᑐᐃᔨ ᓄᖅᑲᓚᐅᕐᓂᖓᓂ
Advertising
ᑲᓇᐃᑎᐊᓐ ᓄᐊᑦᑯᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖓ ᑲᑎᓪᓗᒍ $138 ᒥᓕᐊᓐ−ᖑᓚᐅᖅᐳᖅ: ᐅᓯᑲᑦᑕᕐᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᐳᖅ ‘ᑐᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᙱᑦᑐᓂ’ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᐅᔪᓂ ᖃᖓᑕᓲᖃᖅᑎᐅᔪᓂ 2019−ᒥ ᐊᑕᐅᓯᙳᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᓂ
ᐅᓪᓕᕕᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔭᕆᐊᓕᖕᒥ ᑲᐃᓪᓗᐊᕈᑎᒥᒃ ᐃᒡᓗᕈᓯᓕᐊᕈᔾᔭᐅᕗᖅ ᐃᑦᑎᕐᕕᖕᒥ ᑲᓕᔾᔪᑎᒥᒃ
ᔮᓐ ᒌ ᓴᐃᓐᑦ−ᐊᐅᐱᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓ ᑐᓂᓯᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᓂᕐᒧᑦ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ
500 ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓂᕆᔭᖅᑐᕐᕕᖃᙱᑦᑐᑦ ᐅᓇ ᓂᕆᔭᕐᑐᕐᕕᒃ ᓱᓪᓗᓕᖏᑦ ᖁᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᖏᓐᓂᒃ
‘ᐅᓇ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᒻᒪᕆᐊᓗᒃ,’ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨ
ᒪᕐᕉᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᐅᕘᒃ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᑦ ᐊᕐᓇᐃ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᖓᓄᑦ
ᒪᓚᐃᔭ ᐱᓴᑉ, ᓂᑭ ᑯᒪᒃᓯᐅᑎᒃᓴᖅ ᐊᖏᕐᕌᐅᔾᔨᕘᒃ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᐅᕙᒃᑐᓂᒃ
ᒪᑭᕝᕕᒃ ᐊᑦᑎᖅᓯᕗᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ−ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐋᔩᖃᑎᒌᒃᑎᐅᔪᓂ
ᑰᔾᔪᐊᒡᕋᐱᒃ ᒪᐃᔭᖓ ᐋᓐᑐᓂ ᐃᑦᑐᓴᑦ, ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ ᒪᐃᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑐᓄ ᓇᐹᖅᑐᖅ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᐅᔪᓂ