ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᑦ $3.06 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓂ ‘ᐊᖏᓗᐊᙱᑦᑐᒥ’ ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᖄᖏᐅᑎᓂᖏᓐᓂ
ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᓗᐊᓐ ᑯᓱᒐᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑕᐅᑐᒃᑕᑐᐊᖃᑲᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ
For English version, see Nunavut government tables $3.
ᓄᑲᑉᐱᐊᑦ ᓄᓇᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂ ᐆᒪᐃᓐᓇᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᐅᔪᓂ
ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᕗᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥ ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᒥ ᐃᓕᑕᖅᓯᓂᕐᒥ
ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ ᐊᕐᓇᖅ ᓇᓂᓯᕗᖅ ᐊᑖᑕᖓᑕ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᖃᑕᙵᑎᒌᒃᑯᑦ ᐊᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᒃᑯᑦ ᐃᓕᓴᖅᓯᔾᔪᑎᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᓘᓯ ᐊᐃᑉᕋᕼᐊᒻ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ 23andMe ᐃᑲᔪᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᓂᓯᓂᖓᓐᓂ ᐃᓪᓗᖓᓂ ᐅᑭᐊᒃᓵᖑᓚᐅᖅᑐᒥ
ᐅᐸᒡᕕᒃᓴᖅ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒋᓗᒍ: ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᓂ ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᔪᑦ ᐅᑎᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᕕᕗᐊᕆ 25
ᑲᑎᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᑭᒃᑯᑐᐃᓐᓇᕐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂ ᖃᐅᔨᒪᓕᕈᑎ, ᑎᑎᕋᖅᑎᓂᒃ ᑐᓴᑲᑕᖕᓂᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᑎᓂᒃ
ᓄᑖᖅ ᐊᖑᑎᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᖃᙱᑦᑐᒃᑯᕕᒃᓴᖅ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓂᐊᖅᑐᖅ 2024 ᐊᐅᔭᖓᓂᒃ
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᑖᖅᑐᑦ ᐱᓕᕆᐊᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐊᓂᒃᓯᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᓄᑖᒥᒃ ᒪᒥᓴᕐᕕᒃᓴᒥ
ᖃᓄᕐᓕ ᐊᔪᕐᓇᕐᓂᕐᓴᐃᑦ ᐱᕋᔭᒃᓯᒪᔪᓂᒃ ᐊᓂᓯᒪᔾᔪᑎᓕᕆᓂᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᕐᓂᐊᕐᒪᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓂ?
ᑲᓐᓲᕕᑎᕝᑯᓐᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ, ᓯᕗᓕᐅᖅᑏᑦ ᑐᕉᑑ ᒐᕙᒪᖓᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᖁᔨᔪᑦ ᖁᑭᖅᑕᐅᔪᖄᓚᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐋᓐᑎᐅᕆᐅᒥ ᐸᓖᓯᒥ
ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒃ ᐊᕐᕌᒍᑎᓪᓗᒍ ᓵᓚᒃᓵᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑎᒃ $1 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕐᒥ
ᑮᓇᐅᔭᐃᑦ ᐱᖁᑎᑖᕈᑎᐅᔪᑦ ᐊᖑᓇᓱᒍᑎᒃᓴᓂᒃ: ᓄᑖᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑦ
ᐹᕙᓐᓛᓐ ᐅᑎᕋᓱᒍᒪᔪᑦ ᐃᒃᐱᑭᑦᑐᕐᔪᐊᖅᒧᑦ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᐳᕋᐃᐊᓐ ᐱᐊᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᖅ ᓄᓘᔮᓂᒃ ᓴᕆᕋᔭᒃᓴᒧᑦ ᐅᔭᕋᓯᐅᕐᕕᐅᑉ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓂᒃ ᐅᕙᓂ ᐊᖅᓴᖅᓃᑦ ᐅᖃᓪᓚᑲᑕᒃᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ
ᕿᓚᓗᒐᕋᓱᖕᓂᖅ ᒪᑐᐃᕐᑐᖅ ᓄᓇᕕᒃ ᐃᓚᖓᓂ
ᒧᑲᓕᒃ, ᓇᒡᑕᐳᑲ ᐊᒻᒪᓗ ᓕᑐᓪ ᕗᐃᐅᓪ ᑰᒃ ᑕᕆᐅᒧᐊᖓᔪᑦ ᓱᓕ ᒪᑐᓯᒪᔪᑦ
ᓄᑖᖅ ᓇᖕᒥᓂᖃᓕᕐᑐᖅ, ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᖕᓂᖅ ᑕᐃᒪᓐᓇᓗ ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐱᒋᐊᓕᓚᐅᕐᓯᒪᕗᖅ
ᓯᕗᓂᐊᓂ ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᓚᐅᕐᓯᒪᓪᓗᓂ ᐊᑎᖃᖅᖢᓂ ᐃᓄᒃᓱᒃ, ᐅᓇ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᕐᕕᒃ 2023-ᒥ ᐊᕐᕌᒍᓂ 50-ᓂ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖃᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ
Advertising
ᐃᒻᒥᒃᑰᖓᔪᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᕝᕕᐅᔪᑦ’ ᐱᓕᕆᓂᕐᓴᐅᓕᕋᓗᐊᖅᐸᑕ ᐋᓐᑎᐅᕆᐅᒥ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᔾᔮᙱᑦᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ: ᒪᐃᓐ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᔪᓯᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂᒋᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᖏᕈᑎᑎᒍ ᖃᓪᓗᓈᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᔭᖏᓐᓂᒃ
“ᑭᓱᖃᐅᑦᑎᐊᕐᑐᖅ’: ᓄᓇᑦᓯᐊᕐᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᓚᐅᕐᓯᒪᔫᑉ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᐸᐸᑕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᑎᑉᐸᓪᓕᐊᔭᖏᓐᓂᒃ
ᑲᑎᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᔨᒻ ᐱᐊᓪ ᑎᑎᕋᖅᑕᕕᓂᖏᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᐅᓂᒃᑲᐅᓰᑦ, ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᐃᓪᓗ ᒪᐅᖓ ᐱᓯᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓄᑦ
ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐅᐱᒋᔭᖃᖅᑐᑎᑦ ᓴᖅᑮᔪᑦ ᐊᑯᓂᐊᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᐅᓚᐅᖅᑐᒥᑦ ᔨᒻ ᐱᐅᓪᒥᑦ ᐃᖅᑲᐅᒪᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖅᑖᔅᓴᒫᓂᑦ
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦ ᐱᓇᓱᐊᖁᔨᑦᑎᐊᕐᖓᑕ ᐱᐅᓪ ᐱᓕᕆᐊᕆᓚᐅᖅᓯᒪᔭᖓᓐᓂ, ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᖅᑖᑲᓐᓂᖁᔨᓪᓗᑎᑦ
ᖃᓄᖅ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨ ᓴᖅᑮᖃᑦᑕᕐᓂᑰᒻᒪᖔᖅ ᐃᖃᓗᓐᓂ ᐅᐊᑦᑎᐊᕈ
ᐃᓄᒃᓱᒃ, ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ 50−ᐅᓕᖅᑐᓂᒃ ᑕᒫᓂ ᓇᓪᓕᐅᑎᓪᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨᒃᑰᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒋᑦ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ – ᐃᓚᖓ 2
ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᕐᒥ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ – ᐃᓚᖓ 1
ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᕐᒥ
ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᔾᔪᑎᐅᕗᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ‘ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ’ ᑭᙵᓂ ᐊᖑᑎᓂ ᖁᑭᖅᓯᓂᕐᒥᒃ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐸᓖᓰᖕᓂ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᓐᓂᕋᖅᐳᑦ ᐆᒃᑐᐱᕆ 2021-ᒥ ᖁᑭᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑎᒍᓯᔪᑦ ᑯᑲᐃᓐ, ᑯᕌᒃᒥ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂ ᑎᒍᓯᑎᓪᓗᒋᑦ
27-ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᒃ ᐊᖑᑎ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑎᑕᐅᕗᖅ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᕿᓂᐊᓪᓚᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋ ᐃᒡᓘ ᐃᓗᐊᓂ ᔭᓄᐊᕆ 20-ᒥ
ᒪᕐᕉᒃ ᑎᒍᔭᐅᔫᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᑲᑕᖕᓂᕐᒧᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑎᒍᓯᔪᑦ ᐅᓄᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ ᐋᒐᔮᕈᑎᐅᕙᒃᑐᓂᒃ, ᑕᐅᓴᓐ ᐅᖓᑖᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ
ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᖑᕈᑎᐅᔪᑦ ᓴᐱᓇ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃᒥ ᑐᖁᓂᑯᒧᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒋᔭᖓ ᓯᑯᒃᑰᖅᑎᓪᓗᒍ ᑭᖓᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᔭᓄᐊᕆ 2022-ᒥ
Advertising
ᐅᕙᒍᑦ ᑕᓚᕖᓴᖓᑦ ᐃᔨᒋᕗᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔪᖅ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᐃᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᑎᓕᕆᔩᑦ−ᑕᓚᕖᓴᓕᕆᔩᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖓᓂ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓂ ᑲᐃᐳᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐊᓇᐅᔭᐅᕗᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ ᐊᔭᐅᕆᕗᑦ ᓂᐅᕕᖅᐸᒃᑐᓂ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖓᑕ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᖏᓐᓂ ᓱᖏᐅᓐᓇᙱᑦᑐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂ
ᐋᑎᒃ ᕗᕋᔅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑕ ᓯᕙᑖᕐᕕᒃᑯᑦ ᖃᖓᑕᓲᖃᓕᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᒃᒧᑦ
ᑖᒃᑯᐊ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᒪᓂᒪᑎᑦᑎᓇᓱᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᖃᖓᑕᓲᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᓂᑭᓗᐊᖅᒧᑦ ᑖᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ
‘ᑕᕝᕙᐅᕗᑏᕐᓇᖅᓯᖕᒪᑦ’: ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒃ ᕿᒪᐃᓕᖅᐳᑦ ᐃᒡᓗᑐᖃᕆᓵᖅᑕᖓᓂᒃ
ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᑕᕝᕙᐅᕗᑏᖅᖢᑎᒃ ᑲᑎᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᕙᓂ 80ᓂ ᐅᑭᐅᓕᒃᒥ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᓵᖅᑐᒥᓐ
ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓱᓕ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᒃᓴᓂ
ᐋᑐᕚᒥ−ᑳᕈᑕᓐ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᐳᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᕐᓂ