ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ – ᐃᓚᖓ 2
ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᕐᒥ
For an English version of this article, please read: The long journey to publish Nunatsiaq News – Part 2. ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᐅᓚᐅᖅᐳᖅ 1985−ᒥ.
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᑦ – ᐃᓚᖓ 1
ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᕐᒥ
ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᖃᐅᔨᔾᔪᑎᐅᕗᖅ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ‘ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ’ ᑭᙵᓂ ᐊᖑᑎᓂ ᖁᑭᖅᓯᓂᕐᒥᒃ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᓕᕆᔨᖏᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐸᓖᓰᖕᓂ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᓐᓂᕋᖅᐳᑦ ᐆᒃᑐᐱᕆ 2021-ᒥ ᖁᑭᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑎᒍᓯᔪᑦ ᑯᑲᐃᓐ, ᑯᕌᒃᒥ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂ ᑎᒍᓯᑎᓪᓗᒋᑦ
27-ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᒃ ᐊᖑᑎ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑎᑕᐅᕗᖅ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ ᕿᓂᐊᓪᓚᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋ ᐃᒡᓘ ᐃᓗᐊᓂ ᔭᓄᐊᕆ 20-ᒥ
ᒪᕐᕉᒃ ᑎᒍᔭᐅᔫᒃ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᑲᑕᖕᓂᕐᒧᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᑎᒍᓯᔪᑦ ᐅᓄᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ ᐋᒐᔮᕈᑎᐅᕙᒃᑐᓂᒃ, ᑕᐅᓴᓐ ᐅᖓᑖᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ
ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒨᖓᔪᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᖑᕈᑎᐅᔪᑦ ᓴᐱᓇ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃᒥ ᑐᖁᓂᑯᒧᑦ
ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᒋᔭᖓ ᓯᑯᒃᑰᖅᑎᓪᓗᒍ ᑭᖓᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᔭᓄᐊᕆ 2022-ᒥ
ᐅᕙᒍᑦ ᑕᓚᕖᓴᖓᑦ ᐃᔨᒋᕗᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔪᖅ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᐃᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᑎᓕᕆᔩᑦ−ᑕᓚᕖᓴᓕᕆᔩᓪᓗ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑎᓄᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᓂᖓᓂ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓂ ᑲᐃᐳᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓᑦ ᐊᓇᐅᔭᐅᕗᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ ᐊᔭᐅᕆᕗᑦ ᓂᐅᕕᖅᐸᒃᑐᓂ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᓂᖏᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᒃᑯᕕᖓᑕ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᕕᖏᓐᓂ ᓱᖏᐅᓐᓇᙱᑦᑐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᓂ
ᐋᑎᒃ ᕗᕋᔅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑕ ᓯᕙᑖᕐᕕᒃᑯᑦ ᖃᖓᑕᓲᖃᓕᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᒃᒧᑦ
ᑖᒃᑯᐊ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᒪᓂᒪᑎᑦᑎᓇᓱᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᖃᖓᑕᓲᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓴᓂᑭᓗᐊᖅᒧᑦ ᑖᓐᓇ ᖃᐅᔨᓴᕈᑎᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑎᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ
‘ᑕᕝᕙᐅᕗᑏᕐᓇᖅᓯᖕᒪᑦ’: ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒃ ᕿᒪᐃᓕᖅᐳᑦ ᐃᒡᓗᑐᖃᕆᓵᖅᑕᖓᓂᒃ
ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᑕᕝᕙᐅᕗᑏᖅᖢᑎᒃ ᑲᑎᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑕ ᐅᕙᓂ 80ᓂ ᐅᑭᐅᓕᒃᒥ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᓵᖅᑐᒥᓐ
Advertising
ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᓱᓕ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᓕᓴᐃᔨᒃᓴᓂ
ᐋᑐᕚᒥ−ᑳᕈᑕᓐ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᐳᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᕐᓂ
ᐊᑯᓕᕕᒃ ᒪᐃᔭᖓ ᓈᒻᒪᒃᓴᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ ᖃᒧᑕᐅᔭᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ
ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᖓ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᐱᖁᑎᑖᕐᕕᒋᕙᒃᑕᖏᓐᓂᒃ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᐅᖃᖅᖢᑎᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒧᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓇᓱᖕᓂᖏᓐᓂᒃ
ᐊᓯᐅᖅᑲᔪᒥ ᑭᙵᕐᓂ ᐊᖑᑎᐅᔫᑉ ᐃᓚᖏᑦ ᐅᑕᖅᑭᕗᑦ ᐸᖅᓴᕐᓂᐅᔪᓂ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ ᓄᖅᑲᓚᐅᑲᖕᓂᖓᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ
ᐱᑦᓯᐅᓛᖅ ᐳᑐᒍᖅ ᐊᓯᐅᖅᑲᓯᒪᕗᖅ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᓄᕕᐱᕆ 19−ᒥ; ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓ ᒪᑐᐃᖓᐃᓐᓇᖅᐳᖅ
ᐸᖕᓂᖅᑑᕐᒥᐅᑕᖅ ᑲᑕᔾᔭᖅᑎ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ ᐱᓯᓕᐅᖅᐳᖅ
ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᖢᓂ ᐱᖓᑦᓯᕐᒥ, ᐸᓂᑯᓘᒃ ᐊᑕᐅᓯᑐᐊᖅ ᐱᓯᖅ ᐅᕙᙵᑦ ᖃᑦᑑᑉ ᓂᐱᓕᐅᕆᓯᒪᔭᖓᓂᒃ ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᐊᓯᔫᑉ
ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19ᒥ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᑐᑦ ᐅᓄᕐᓯᕚᓪᓕᖅᑐᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒥ, ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᑐᑦ
ᐅᓄᕐᓯᕙᓪᓕᐊᓕᓚᐅᕐᑐᑦ ᕿᑲᕐᓇᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ; ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᒻᒪᕆᒃᑐᑦ
ᐳᓛᖃᑦᑕᖁᔨᙱᓐᓂᖅ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒦᑦᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᕗᖅ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19 ᐱᑕᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓂᖓᓄᑦ ᐊᑐᐊᒐᓕᐅᕐᑐᑦ; ᐃᓚᐃᓐᓇᑯᓗᖏᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᒦᑦᑐᑦ ᐳᓛᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕋᓗᐊᖅᖢᑎᒃ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐱᕋᔭᒍᑎᒥᒃ: ᖃᓄᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᐱᕆᓯᒪᕙᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓄᑦ 2022ᒥ
ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ-19ᒧᑦ ᐊᐱᖅᑯᑎᑦ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕋᓱᖕᓂᕐᒥᒃ, ᐱᕋᔭᒍᑎᑦ ᐅᓄᓛᖑᔪᑦ ᑐᓂᔭᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ‘ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᐅᖃᖃᑎᖃᕐᓗᓯ’ ᓴᖅᑭᔮᒐᖓᒍᑦ
ᓄᓇᕕᒃᒥᐅᑕᑦ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᖕᓂ ᕿᓚᓗᒐᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒥᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᔪᒪᔪᑦ
ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒪᑐᓯᓚᐅᕐᓯᒪᔪᑦ ᒪᑲᓕᒃ ᑰᖕᒥᙶᖅᑐᓂᒃ ᐃᖃᓗᓕᕆᓂᕐᒥᒃ 1986ᒥ
ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᕐᑕ 2023 ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᕐᓂᒃᑯᑦ, ᒥᐊᓕ ᓴᐃᒪᓐ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᒐᕙᓇ ᔭᓄᕈᓪ ᐊᐃᑉᐸᖓ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᑐᓴᒐᒃᓴᖓ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ‘ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᕈᑎᖃᕐᐳᖅ’
ᓇᐅᔮᒥ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᐅᔪᑦ ᑕᑯᔪᒪᔪᑦ ᐆᒥᖓ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᐋᓐᓂᐊᕕᕕᓂᕐᒥᒃ ᓄᑖᒍᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᒥᒃ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᓕᕐᓗᓂ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᒡᓗᒥ ᐸᕐᓇᐅᑎᖃᙱᓐᓂᕋᖅᖢᑎᒃ; ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᑐᒃᓯᕋᕈᑎᐅᔪᖅ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᖏᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᖢᓂᐅᒃ
Advertising
ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ ᑐᓂᔭᐅᔪᖅ $1 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᓄᑖᒥᒃ ᓯᕿᓂᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᓂᖅᒥᒃ 2023ᖑᓕᕐᐸᑦ
ᓯᕿᓂᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕈᑏᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖓᑕ ᖄᖓᓄᑦ
ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᖅ−19, ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᓂ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐊᐅᐸᓗᖕᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓂ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᖅ ᐱᔭᕇᖅᐳᖅ; $45 ᒥᓕᐊᓐᑐᖅᑐᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᒪᑐᐃᕐᕕᒃᓴᖃᖅᑐᒥ ᒫᔾᔨ ᓄᙳᐊᓂ 2023−ᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᓕᕆᔨᕐᔪᐊᖑᔪᑦ ᐃᓂᖅᑎᕆᕗᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᖁᐱᕐᕈᐃᑦ ᐊᐃᑦᑐᐃᓐᓇᖅᑐᒥ ᐆᑕᕐᓇᕐᓂᐅᔪᓂ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᐅᑎᓪᓗᒍ
ᖁᕕᐊᓱᖕᓂᖃᕐᓗᓯ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓗᓯ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕ ᐊᒻᒪ ᖁᑦᑎᓛᖑᔪᖅ ᓘᒃᑖᖅ, ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᕗᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᑐᖁᑕᐅᔪᒥᒃ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᑯᑭᕐᓴᖅᑐᖃᖅᑎᓪᓗᒍ
ᔫᐱ ᐹᐸᒃ, 18, ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᑐᖂᑦᑎᓂᖓᓂᒃ ᔭᐃᒻᔅ ᐃᑦᑐᓚᒃᒥ 41ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓚᖓ ᓂᒡᓚᓱᙱᓐᓂᕐᓴᐅᓂᐊᕐᑐᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐳᑎᖃᕐᓂᕐᓴᐅᓗᓂ
ᓂᒡᓚᓱᙱᓐᓂᕐᓴᐅᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᔪᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᑲᓇᖕᓇᖅᐸᓯᖓ