ᑰᔾᔪᐊᖅ ᐹᖅᓯᕗᑦ ᖁᕝᕙᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᓴᙱᔪᐊᓗᖕᓂ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂ ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑕᐃᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᐳᑦ ᐋᖅᑭᒍᑎᒃᓴᓂ ᐅᕙᙶᖅᑐᓂ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᒥ ᕿᓂᖅᓴᕐᓂᐅᔪᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ
For the English version of this story, please see Kuujjuaq confronts hard drugs in community.
ᕿᑭᖅᑕᖅᔪᐊᑉ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓᓂ ᐃᑲᔪᕐᑐᐃᔪᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᔪᑦ
ᐃᑎᔪᒥᑦ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᑭᖓ ᖁᕝᕙᖅᐸᓪᓕᐊᔪᖅ ᑎᑭᖢᒍ $350 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂ ᐋᑐᕚᒥ ‘ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᓴᐅᖁᔨᓪᓗᑎᒃ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ’
ᔫᓂᐊᕈᖅᓯᒪᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐊᖏᓪᓚᕆᒃᐳᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ−4-ᓂ ᑳᓐᑐᕌᒃᒥ
ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᖅᐳᖅ 4,000−ᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᐅᔪᓂ ᐊᑐᕐᓂᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ 2028−ᖑᕋᓱᖕᓂᖓᓂ
ᓴᓪᓗᐃᑦ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖓ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖓ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓯᔪᖅ
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᓴᕐᑎᑕᐅᔪᑦ ᖃᑎᕆᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ ᐊᒥᓱᕈᓘᔭᕐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂ ᐊᑦᑕᓇᙱᑦᑐᒥ ᑐᖅᑯᐃᑦᑎᐊᖁᔨᕗᖅ ᖁᑭᐅᑎᖏᓐᓂ
ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᓕᐊᖅ ᒪᓕᒃᐳᖅ ᓄᕕᐱᕆ 22−ᒥ ᖁᑭᖅᓴᕐᓂᐅᔪᒥ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥ
ᐱᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐃᓴᒃᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒥ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ: ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ
ᐊᒥᓱᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᕿᒪᒃᑕᐅᕗᑦ ᓂᐱᖃᕐᓇᑎᒃ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᕆᔭᖓᓂ ᓂᕈᐊᕐᕖᑦ ᒪᑐᐃᓚᐅᙱᓚᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᓚᐅᖅᐳᑦ ᒥᒃᖠᒋᐊᖅᓯᒪᔪᓂ ᐃᑲᕐᕋᓂᑦ
ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᖅ ᐅᓇ ᐹᓐ-ᐋᑎᒃ ᕕᓴᓐ ᓂᐱᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ
9 ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥᐅᑕᑦ ᑎᑕᒃᑎᐅᔪᑦ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕋᓱᒃᑐᑦ ᐱᖓᓱᓂ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕈᑎᒃᓴᓂᒃ
ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐱᕙᓪᓕᓂᒃᑯᑦ ᐱᐅᓂᕐᓴᐅᓇᔭᕐᑐᖅ ᑲᓇᑕᒧᑦ: ᐅᐱᐊᑦ
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦ ᐅᔾᔨᕐᓱᖁᔨᔪᖅ “ᐱᐅᙱᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂᑦ” ᐃᑲᔫᑎᖃᕋᓱᒃᑐᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᕐᓇᒃᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒋ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᑮᓇᐅᔭᑲᓪᓚᖕᓂ ᐊᑐᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ
ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᖅ ‘ᐱᓕᕆᕝᕕᑦᑎᐊᕙᐅᕗᖅ’ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᐆᒪᔪᓕᕆᔨᓄᑦ
ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᖓ ᒪᑐᐃᓚᐅᖅᐳᖅ ᕕᕗᐊᕆᒥ, ᐊᐅᓚᑕᐅᖃᑕᐅᓪᓗᓂ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᒥ ᐊᒻᒪ ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᒥ
ᒪᐃᓐ ᓱᓕᓂᕋᐃᕗᖅ ‘ᖃᐅᒪᓂᖅᓴᒥ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ,’ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᐃᓱᒻᒥᖅᑐᐃᔨᐅᔪᓂ
ᓯᕗᓕᖅᑎ, ᑲᑎᒪᔩᑦ ᒥᓂᔅᑕᓂ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᓂᑦ ᓱᓕᓂᕋᕈᑎᓕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ
Advertising
ᓄᑖᓂ ᑖᒃᓯᓂ ᐱᑕᖃᙱᑦᑐᖅ, $2 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐊᑐᙱᓗᐊᕐᓯᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓂ
ᐊᑐᕈᓐᓃᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᖏᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᑎᒃ ᐱᓇᓱᐊᒐᕐᓂ ᐊᓯᐅᔨᔾᔪᑎᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᓇᑉᐸᓪᓗᐊᖓᓂ ‘ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂ’
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖓ ᐃᓕᕗᖅ ᑳᓂᐅᑉ ᓱᒃᑲᒃᑎᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ‘ᑲᓇᑕᒥ-ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ’ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂ ᓱᒃᑲᒃᑎᒋᐊᖅᓯᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ
ᕿᒧᑦᔪᐃᑦ ᑎᑕᒃᐳᑦ ᓇᓚᐅᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐃᙱᐅᓯᓂᑦ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᓂᕈᐊᖅᑎᐅᔪᓂᑦ
ᐃᓄᒃᔪᐊᕐᒥ ᑎᑕᒃᑎᑦ ᐅᐱᒋᔭᐅᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ-ᑕᐃᒎᓯᓕᖕᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᓂᔾᔮᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ
ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᖅ ᑐᒃᓯᕋᖅᐳᑦ ‘ᒫᓐᓇᒨᖓᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᐅᓂᖓᓂ’
ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔫᑉ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖓ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐃᓇᖏᖅᓯᓂᕐᒥ ᑕᒪᒃᑭᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᖅᓱᐊᓗᑐᐃᓐᓇᕐᒨᖅᑐᓂ ᐃᑯᒪᐅᑎᓂᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓄᑦ
Canadian North ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒥᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᑦ 15−ᓂ ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᓂ, ᔫᓂᐊᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᓂ’ ᔫᓂᐊᓐ ᓇᖕᒥᓂᖃᖃᑎᖃᖅᐳᑦ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ Boeing 737 ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖏᓐᓂ ᓇᑲᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓂ
ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᖅ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂ-
ᐊᖅᐳᖅ: ᒥᓂᔅᑕ
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᖅ ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᖅᐳᖅ ᒫᔾᔨ 2026−ᒥ; ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᑯᓂᐅᓂᖓᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᖅᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᒫᓐᑎ ᒑᓪ−ᒫᔅᑎ
ᐃᓄᒃᔪᐊᖅ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᔅᓴᓂᑦ ᐱᓕᐊᔅᓴᖏᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᔪᑦ
ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᔨᒪᓯᐅᑎᓂᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᖏᑦ ᒑᓯᑐᖅᑐᓂᒃ ᓱᓕ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᑦ
ᐊᑭᕋᖅᑐᐃᔪᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑳᒃᐳᑦ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᓕᕆᓂᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒍ
ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᐅᔪᑦ ᓯᓚᑖᓂ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᓂᖓᓂ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᕗᖅ 2026−ᒥ, ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐅᖃᖅᑎᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᕗᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓ ᐊᑕᐅᓯᐅᕗᖅ 8−ᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᔪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑎᓂ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥ−ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᒥ
ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐱᔪᒪᓕᕐᑐᑦ ᓄᑖᒥ ᑐᑭᒧᐊᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐃᒡᓗᒃᓴᖓᓄᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᖃᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐅᖃᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᒪᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᕋᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᕐᓂ ᐊᖏᕐᕋᖏᓐᓄᑦ ᖃᓂᒃᓴᖅᑎᑕᐅᓂᕐᓴᓇᓱᒡᓗᑎᒃ.
Advertising
ᓄᓇᕕᒃ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᐳᖅ ᐅᕗᖓ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᓴᒥ−ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᒥ
ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᓇᓂᓯᕗᖅ ᓴᙱᔪᒥᒃ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᑲᑎᙵᓂᖃᖅᑐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᖓᓂ
ᓄᑖᖅ ᓴᐳᑎ ll ᐃᖃᓗᒐᓲᑎ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᓴᖓ ᑎᑭᓐᓂᐊᕐᑐᖅ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᒪᐃᖑᓕᕐᐸᑦ
ᕿᑭᖅᑖᓗᒃᒥ ᐃᖃᓗᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦᑕ ᓄᑖᖅ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᑖᕆᓂᐊᖅᑕᖓ ᐃᖃᓗᓕᕆᔾᔪᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐱᓕᕆᐊᕆᕙᒃᑕᖓ ᒪᕐᕈᐃᕐᓗᓂ ᐱᖃᑦᑕᕋᔭᕐᑐᑦ ᒫᓐᓇᓕ ᐱᔭᐅᕙᒃᑐᓂ ᐅᓄᕐᓂᕐᓴᓂ ᑭᒍᒃᐸᖕᓂ
ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᖓᓄᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᑦ ᐊᒃᑐᐃᔾᔮᙱᑦᑐᒃᓴᐅᔪᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ: ᔫᓂᐊᓐ
ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᐊᕐᓂᖅᓴᐅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑑᑎᖃᕐᓂᖅᓴᐅᓗᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᒃᖠᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓗᓂ ᐊᑭᓂᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᖓᑕ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᐅᔪᓂ
ᓄᑖᖑᔪᒥ ᓴᖅᑭᑕᐅᓵᖅᑐᒥ ᖃᖓᑕᓲᖅᑎ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥᐅᓂ ᐅᐱᒍᓱᒃᑎᑦᑎᕗᖅ
ᓄᔭᓕᐊ ᐃᔨᕋᖅ ᐱᕗᖅ ᖃᖓᑕᓲᖅᑎᐅᑉ ᓚᐃᓴᓐᓯᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᖓᑕᓂᐊᖅᐳᖅ ᑭᕙᓪᓕᖅ ᖃᖓᑕᓲᖏᓐᓂ
ᓂᐱᖃᕈᓐᓇᐅᑎ ᐅᓐᓄᖓ ᑐᓴᕐᓈᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖕᓇᕐᑐᖅ, ᑎᑎᕋᐅᔭᕐᓇᖅᖢᓂᓗ ᑰᔾᔪᐊᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᒥ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓐᓇᐃᑦ ᑲᑎᑉᐸᒃᑐᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᑕᒫᑦ ᐃᙱᑲᑕᒋᐊᖅᑐᖅᖢᑎᒃ, ᑎᑎᕋᐅᔭᕆᐊᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᐆᓯᒪᔭᖏᓐᓂ ᓇᒡᓴᖅᐸᒃᖢᑎᒃ ᑕᒧᓗᒐᒃᓴᓂᒃ