ᓄᓇᓖᑦ ‘ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᑦ’ ᑭᕙᓪᓕᖅᒥ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᒥᒃ: ᒥᓂᔅᑕ
ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖅᑯᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᑕᖅᑎᑦᑎᓇᔭᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑕᒫᓃᑦᑐᓂ
For the English version of this story, see Community members ‘excited’ about Kivalliq road: Minister.
ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᖃᕐᔪᐊᖅᐳᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ
ᔭᓃᓐ ᓚᐃᑦᕗᑦ, ᐊᓖᓴ ᑳᐱᓐᑐᕐ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᕗᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥ ᐋᑐᕚᒥ
ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ‘ᖁᕕᐊᑉᐳᑦ,’ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓕᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᐅᓂᖃᕐᓂᐅᔪᒥ: ᐆᐱᑦ
ᖃᔅᓯᒐᓚᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᖁᔭᓕᐊᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖅᓵᖅᓯᓂᕐᒥ ᓱᕈᓯᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᖑᔪᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᓯᒡᔭᒐᓃᑦᑐᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᕙᐃᐸ ᐋᑉᑎᒃᒧᑦ ᐊᑦᑕᑕᐅᑎᑖᖅᐳᑦ
ᐊᑯᓕᕕᒃ, ᐃᕗᔨᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᓪᓗᐃᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕗᑦ ᐊᑦᑕᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓱᒃᑲᔪᒥᒃ ᐃᑭᐊᕿᕕᒃᑰᕐᓇᖅᑐᒥᒃ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᖑᑎ 2021-ᒥ ᑐᖂᑦᑎᓂᖓ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔾᔪᑎᒋᙱᓐᓂᖓ ᑕᐃᒪᐃᑎᑕᐅᕗᖅ, ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒡᔪᐊᒃᑯᑦ ᑕᐃᒪᐃᑎᑦᑎᔪᑦ
ᑖᓂᐅᓪ ᕼᐋᔾᓴᓐ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᓐᓂᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᕕᓂᕐᒧᑦ ᓂᐊᖁᙴᒥ ᐃᒥᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᓯᕗᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᑖᒃᓯᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᕙᒃᑕᖓᓂ ᐅᕗᖓ $7
$2 ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕈᑎ ᐊᒃᓱᕈᑎᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᐸᙱᑦᑐᓄᑦ, ᐊᑕᐃᓯᖅ ᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐸᖅᑭᕝᕕᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒃᓴᖓᓂ
ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂ 2023−ᒥ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᒃᓴᖃᙱᓚᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥ 24-ᓂ−ᐃᒡᓕᓕᖕᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖑᔪᒥ
ᐃᓚᒌᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᕋᖅᑐᒥ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᑦ ᐆᒥᖓ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᕋᔭᒃᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒥᑦ
ᑯᕇᒪ ᒫᓐᔨ ᐱᕋᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᐱᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᐃᓅᓂᕐᒧ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᓂ ᐃᓅᓂᕋᐃᓪᓗᓂ ᒪᕐᕈᓕᐊᖏᓐᓂᒃ ᐸᓂᖏᓐᓂᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐃᓄᖕᒥ ᑎᒍᐊᓚᐅᕐᓯᒪᓂᕋᖅᖢᓂᒃ
ᓄᓇᕗᑦ 3000 ᐱᒋᐊᒃᑲᓐᓂᖅᐳᖅ $240 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᑭᐳᒦᖦᖢᓂ
ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑭᓖᓂᕐᒧᑦ 316−ᓂ ᐃᒡᓗᒃᓴᐅᔪᓂ ᑕᒪᒃᑭᓄᑦ 25−ᖑᔪᓄᑦ ᓄᓇᕘᑉ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂ
ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᖓᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓱᕈᓯᐅᑉ ᓴᐳᔾᔭᐅᓂᖓᓄᑦ ᒪᓕᒐᖓᓐᓂ
ᐃᓱᒪᓕᐊᖑᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᖅᑐᒥ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᖅᐳᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ−ᒐᕙᒪᖃᕐᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒥ ᕿᑐᕐᙵᖏᓐᓂ
Advertising
ᐱᖏᖕᓇᖅᑐᓕᕆᔩᑦ ᓇᓂᓯᕗᑦ ᑎᑭᙱᓕᖅᑐᓂᒃ ᖃᒧᑕᐅᔭᖅᑐᓂᒃ ᐳᕕᕐᓂᑐᖅᒥᑦ
ᐃᓐᓇᐅᓕᓵᖅᑑᒃ ᐊᐃᑉᐸᕇᒃ ᐊᑯᓕᕕᒃᒧᙵᐅᔫᒃ ᖃᒧᑕᐅᔭᒃᑯᑦ ᕕᕝᕗᐊᕆ 4ᒥ ᐅᓪᓗᓂ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᐊᓯᐅᓯᒪᓚᐅᕐᑑ
ᒪᒃᑯᒃᑐᓂ ᑲᑎᒪᖃᑕᐅᔪᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᑦ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂ ᓛᓐᓇᒧᑦ ᑲᔪᓯᔪᖅ ᑭᖑᕚᕇᓂᒃ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᒃᑰᖅᓯᒪᓂᖓᓂ
ᑲᓇᑕᒥ ᑲᑎᓐᓂᐅᔪᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᙱᑦᑐᓂ ᐃᓗᕕᕐᕕᐅᔪᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎ ᑕᑯᕗᖅ ‘ᐱᔪᒪᓂᕐᔪᐊᖑᔪᒥ’ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᑭᓂᕐᓂᑦ
ᑲᐃᕋ ᕿᓚᕝᕙᖅ ᑐᕌᖅᐸᓪᓕᐊᕗᖅ ᐅᐃᓂᐱᐊᒡᔪᑦ ᑕᑕᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᓂ ᑲᑭᓃᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓂᐊᖅᑐᒥ
ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᐅᖃᖅᑐᖅ ᑐᖁᑎᑦᑎᔪᒪᓚᐅᙱᓐᓂ
ᕋᖅᖢᓂ ᓇᓄᕐᒥ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᖅᓯᒪᔪᒥᒃ
‘ᐅᓇ ᓇᓅᑉ ᑕᐃᒪᐃᑎᓯᒪᙱᑕᖓ,’ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᑖᒪᔅ ᓯᐄ ᓛᒻ ᓂᕐᔪᑎᒥ ᓄᓇᓕᖕᓄᐊᒪᐅᖅᑐᒥ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓵᖅᑐᒥ
ᑖᖅᑐᒦᓐᓇᖅᑐᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᖅᑎ ᓇᓂᓯᕗᖅ ‘Echoes Of…’
ᐋᓐᑐᕉ ᒨᕆᓴᓐ ᐃᙱᖅᑕᒥᓂᖅ ᓴᖅᑭᑦᑎᕗᖅ ᔭᓄᐊᕆ 26-ᒥ
ᒪᕐᕉᔪᑦ ᐊᐅᓪᓛᖅᐳᑦ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᓯᒡᔭᖅᐸᓯᖓᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᒻᒥᓂᒃ−ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᕐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ
ᓯᓐᑎ ᔨᕌᑦ ᐊᒻᒪ ᔩᓐ−ᕗᕌᓐᓱᐊ−ᐃᐊᕆᒃ ᐃᓴᐱᐅᓪ ᐅᖃᕐᔪᐊᖅᐳᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᕐᒥ ᑎᑭᓲᖑᕗᖅ ᐅᕘᓇ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᒥ ᖃᓄᖅ ᐅᓇᑕᕈᓐᓇᕐᓂᕐᒥ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓐᓇᑐᖃᖅ ᑲᑎᒪᔨᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᖁᔨᔪᖅ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇ ᐃᒥᐊᓗᖃᑦᑕᓗᐊᕐᓂᕐᒥ
ᓘ ᕕᓕᑉ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓇᓱᒃᑐᑦ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᕆᔭᐅᕙᒃᑐᑦ ᐃᓱᖃᕐᓂᖅᓴᐅᖁᓪᓗᓂᒋᑦ ᐱᐊ ᐊᒻᒪ ᕗᐊᐃᓂᑖᕐᕕᒃᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᑕᖅᑭᑕᒫᒥ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᖑᒻᒪᑎᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᓱᓇᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐊᑭᑦᑐᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖏᓐᓂ
ᐅᖅᑯᔾᔭᐃᑦ ᐃᓐᓇᕐᓄᑦ— ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐱᕙᒃᑐᑦ ᐱᓂᐊᖅᐳᑦ $175 ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦ ᑯᕕᖅᑕᖅᕕᒃᒥ ᖃᐅᔨᓇᓱᖕᓂᐊᖅᑐᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᖅᑐᖅᑕᖃᕆᐊᒃᓴᖓᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐅᓇ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐊᑑᑎᖃᖅᐸᑦ ᑕᐃᒪᓕ ‘ᐃᓚᒋᔭᐅᓇᔭᖅᑐᖅ ᖃᐅᔨᓵᓕᔾᔪᑎᓄᑦ’ ᐳᕙᒡᓗᖕᓇᖅᑐᒥ: ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᒥᖓ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᓐᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᐅᖅᑎᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᐊᖏᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᓄᑦ ᐃᓂᒃᓴᓂᒃ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᖁᔨᓂᕐᒥᒃ 24ᓄ ᐃᒡᓗᒃᓴᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ
ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕙᓪᓕᐊᔭᕆᐊᓖᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᖁᓕᕇᒃᑑᑎᓂ ᓴᓂᓕᕇᒃᑐᓂ ᐃᒡᓗᓕ ᐃᓂᒋᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᓯᒡᔭᐅᑉ ᖃᓂᒋᐸᓗᒃᑕᖓᓂ
Advertising
ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᖅ: ᑭᓱᓪᓚᕆᖕᒥ ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᓂᖃᖅᐸᑦ?
ᐊᖏᕈᑎ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᐊᑐᓕᕐᓂᐊᖅᑐᒥ ᐊᐃᑉᕆᓕ 2027−ᒥ
ᖃᐃᕐᓂᖅ ᓄᖅᑲᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ ᓯᕗᓕᖅᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔾᔪᑎᓂ ᓱᕋᐃᓂᖓᓂ
ᐊᒥᑦᑐᕐᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓂᑦ ᓯᑎᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥ; ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᖢᓂ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ, ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᐱᔭᒃᓴᖃᕆᓪᓗᓂ
ᐃᒡᓕᖃᖅᑐᖅ 24ᓂ ᐃᓐᓇᐅᓂᕐᓴᒃᑯᕕᒃ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓯᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ
ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔾᔪᑎᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓ 2023ᒥ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔾᔪᑎᐅᓚᐅᕐᑐᖅ, ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᖓ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ
ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᕗᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅᓱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕐᓂᕐᒥ ᐊᖏᕈᑎᒥᒃ ᑲᓇᑕᒥ
ᓄᓇᕗᑦ ᐱᓂᐊᖅᐳᖅ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᑭᖕ ᓄᓇᖁᑎᖏᓐᓂ 2027−ᒥ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ (QEC) ᓄᑖᓂ ᔭᓄᕇᑕᓂ ᐱᔪᒪᔪᑦ ᓄᑕᐅᔪᓐᓃᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᖃᕐᕕᖏᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓ ᐆᒧᖓ $32.4 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᑐᕋᔭᖅᑐᖅ ᔭᓄᕇᑕᑐᖃᐅᓕᕐᑐᓂᒃ ᐊᓯᔾᔩᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᒪᑯᓂᖓ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᖁᕝᕙᖅᐹᓪᓕᕈᑕᐅᓇᔭᖅᖢᓂ