ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻ ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᖅᐳᖅ ᓯᑯᒥ ᒑᕝᑐᓂᒃ
ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᐱᕐᖔᒃᑯᑦ ᑯᕕᐊᓲᑎᖃᕈᑎ ᒪᑐᐃᖅᐳᖅ ᐊᐃᕆᓕ 5-ᒥ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐊᐃᕆᓕ 14-ᒧ
For the English version of this story, please see Toonik Tyme tees off with ice golf. ᑐᓂᖅ ᑕᐃᒻ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓇᐅᓯᓂᒃᑯᑦ ᐊᐃᕆᓕ 5-ᒥ ᐃᖃᓗᒻᒥᐅᑦ ᓯᑯᒥ ᐱᒋᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᒑᕝᒥ.
ᖃᖓᑕᓲᖅ ᓵᑕᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᒥᕝᕕᐅᑉ ᓴᓂᐊᒎᖅᑐᖅ ᑲᖏᕐᓱᒃᒥ
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᖅ ᒪᑐᔾᔪᑎᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ ᒥᕝᕕᒃᒥ; ᐋᓐᓂᖅᑐᖃᓚᐅᙱᑦᑐᖅ
ᑯᐸᐃᒃ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᕗᖅ $90 ᒥᓕᐊᓐᓂᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ
7−ᖑᔪᓂ ᒥᑦᑕᕐᕕᖕᓂ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᑕᑯᓂᐊᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐅᕘᓇ ᐸᕐᓇᐅᑎᐅᔪᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓄᑦ ᑕᐃᑲᓂᓗᒃᑖᖅ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᖓᓂ
ᓴᐃᒪᓐ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ
ᒐᕙᓇ ᔭᓄᕈᓪ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᕗᖅ ᐊᒃᑐᐃᔾᔪᑎᐅᔪᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
‘ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᑖᑕᐅᔪᖅ’ ᐱᕗᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓂᕐᒥ ᐅᔭᒥᖓᓂ
ᔮᓐ ᐊᒪᕈᐊᓕᒃ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ 2019−ᒥ; ᐃᓄᑭᑦᑐᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᑐᒥ ᐊᐃᑉᕆᓕ 1−ᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
Arctic Fresh ᐃᒃᓯᓐᓇᐃᕗᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ-ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒧᑦ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒥ
‘ᐊᖏᔪᒻᒪᕆᐊᓗᖕᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᔭᒐᐃᓂᐅᔪᒥ’ ᐅᖃᐅᓯᐅᕗᖅ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᑐᕌᖓᓂᖃᖅᑐᑐᐊᒥ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᒥ ᐅᑯᓇᓂ ᓄᓇᕘᑉ ᓂᒋᖅᐸᓯᖕᓃᓛᖓᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᒧᑦ, ᐊᑭᑐᔫᑎᓄᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂᕐᒥᐅᑕᖅ ᐊᖑᑦ ᑭᓱᖃᕈᓐᓃᑦᑎᐊᖅᐳᖅ ᐃᑭᑦᑐᒥ ᓱᔪᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐊᖏᕐᕋᖓᓂ
ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 157 ᐃᖃᓗᖕᓂ, ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐃᒡᓗᖃᖃᑕᐅᔪᓂ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᓄᓇᑦᑎᐊᖅ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ, ᐃᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᖑᖦᖢᓂ ᐊᐃᑉᐹᓂ
ᐳᕕᕐᓂᖅᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐱᒃᐱᒍᓱᒃᐳᑦ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᕐᒥ ᓵᓚᖃᕐᓂᕐᒥ
ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᒫᓐᓇ ᑲᒪᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓴᓇᐅᒐᓄᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓᓂ
ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐃᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ ‘ᓄᖃᖓᒍᑎᐅᓇᔭᙱᒻᒪᑕ’: ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᖅ
ᐃᔨᐅ ᑎ ᓯᑕᕚᓄ, 16, ‘ᖁᕕᐊᓱᒻᒪᕆᒃᑐᖅ’ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᓂ ᓄᓇᖃᖅᑐᑐᖃᐅᓪᓗᓂ ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ ᐱᓕᕆᔨᐅᓕᕐᓂᖓᓂ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ, ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᓪᓗ ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᐳᑦ ᓄᓇᕕᒃᒥ
ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᖅᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯ ᐸᓚᐅᒑᖅᑲᑕᖕᓇᖅᑐᖅ, ᑏᑐᑲᑕᖕᓇᖅᖢᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᓂᒃᑳᑲᑕᒃᖢᑎᒃ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓱᒃᑐᑦ
Advertising
ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᖅ ᕿᒥᕐᕈᐊᕐᓇᕐᑐᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᐅᔭᕋᖕᒥ ᑎᒍᐊᕆᔭᐅᔪᒥᒃ
ᐋᔅᓕ ᕿᓚᕝᕙᖅ-ᓴᕚᑦ ᓄᑖᖅ ᐱᓕᕆᐊᖓ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᔪᒪᓕᕐᓯᒪᕗᖅ
ᑐᒡᒐᐅᔾᔪᐊᖅᑐᑦ ᑎᑭᐅᑎᕗᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒧᑦ
ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᓂᓯᕗᖅ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓂ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐆᒃᑐᕐᓂᕐᒥ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᙱᑦᑐᒥ ᕼᐋᒻᓚᐅᔪᒥ
ᑎᓴᒪᓂ ᐱᔪᒪᓂᖃᖅᑐᓂ ᐱᓇᓱᐊᖅᐳᑦ ᒪᐃᔭᐅᓂᕐᒥ ᓴᓪᓕᓂᑦ ᓂᕈᐊᕐᕕᒻᒪᕆᒃ ᐊᓂᒍᖅᓯᒪᑎᓪᓗᒍ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖅ
ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐊᐃᑉᕆᓕ 15−ᒥ; ᓯᕗᕐᙵᒍᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᐃᑉᕆᓕ 8−ᒥ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᖃᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᖃᕐᕕᒃᓴᓂ ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ
ᑲᑎᒪᔨ ᑲᐃᐅᓪ ᓴᐳᑦ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓄᑦ ᓈᒻᒪᒐᔭᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ
ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᒃ ᑐᕌᖓᓇᓱᐊᖅᐳᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕆᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ
ᓄᓇᖃᖅᖢᓂ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᑲᑎᖅᓱᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᔪᐊᖑᔪᒥ ᑭᓱᑦ ᓴᓇᕙᖕᓂᖓᓂ ᐊᖏᕐᕋᑦᑎᐊᕙᐅᓂᕐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ
ᐃᒡᓗᓕᒃ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐱᙳᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᐊᖏᕐᕋᒧᑦ
ᔪᐃᓕ ᓴᑐᖅᓯ ᑕᑯᖅᑯᔾᔨᕗᖅ ᖃᑯᓪᓕᖅ ᐅᔭᒥᖓᓂ; ᐋᓂ−ᕉᔅ ᕼᐊᓂᓕᐊᖅ ᐸᕐᓇᓕᕇᖅᐳᖅ 2026−ᒥ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᓂ
ᐱᓕᕆᔪᑦ ᐃᓄᖕᓂ ᒪᓐᑐᕆᐊᒧᐊᖅᑐᓂ ᐅᐸᒐᓱᒃᑕᖏᓐᓂ ᖃᐅᔨᒪᑎᑦᑎᕙᒃᑐᑦ
ᐅᓇ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ‘ᐊᖏᕐᕋᖅᑎᑦᑎᑦᑎᐊᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓪᓗᓈᓃᑦᑐᓄᑦ’ ᐱᓕᕆᒃᓴᖅ ᒪᑯᓂᖓ ᐊᐅᓪᓚᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᓄᓇᓕᕐᔪᐊᓄᐊᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑎᑕᐅᑦᑎᐃᓕᒪᓪᓗᑎᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᓄᓇᐃᓐᓇᒃᑯᑦ ᓯᐊᕐᕆᔮᖅᑎᓂ ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥ
ᑎᓴᒪᑦ ᓄᓇᒃᑯᑦ ᓯᐊᕐᕆᔮᖅᑎᑦ, ᒪᕐᕉᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑦᑎᔩᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥᑦ
ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑦᑎᔨ ‘ᐅᐱᒍᓱᑦᑎᐊᖅᑐᖅ’ ᐃᓚᒌᑦ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐅᓄᙱᓛᑦ ᐱᒡᒍᓴᐅᑎᔪᓂᒃ
ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᖅᑏᒃ ᑎᐊ ᑭᓚᐸᒃ, ᑭᒻᐳᓕ ᒋᓯᖕ ᐱᖓᓱᐃᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖁᙱᐊᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑑᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᕐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥ
ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᖕᒥ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ
ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ; ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 7−ᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᖃᖅᐳᖅ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐅᔪᓄᑦ
Advertising
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓂ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ
ᑐᓄᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᒫᓐᓇᓕᓴᐅᔪᒥ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
ᐊᖑᑦ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᕐᔪᐊᖅᖢᓂ ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᐅᐃᓕᐊᒻ ᐊᐅᑐᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒥ 2020−ᒥ ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᓕᐊ ᕿᓚᕝᕙᕐᒥ
ᓴᓪᓕᖅ ᓄᑖᒥ ᒪᐃᔭᑖᕆᐊᓕᒃ — ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᔾᔪᑎᖓᓂᒃ ᐅᖃᖅᑐᖃᙱᑦᑐᖅ
ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐃᕆᓕ 15ᒧᑦ; ᐅᒃᑑᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥᓐ ᑕᒪᕐᒥ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓄᑦ ᐃᓂᒃᓴᐃᑦ ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓄᑦ
ᖃᓱᓴᕐᕕᖕᒥ ᓇᖕᒥᓂᓕᒃ ᓇᖕᒥᓂᖓᓂ ᐊᐅᓚᑏᓐᓇᕋᓱᐊᖅᐹ ᐃᑭᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ
‘ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᒥᔪᒍᑦ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐸᐃᓴᓐᔅ ᓯᐸᓐᑕ
‘ᐱᐅᓂᕐᓴᓂᒃ ᓇᐅᑦᑎᐅᒃᑯᒫᖃᕆᐊᓕᒃ’ ᓄᓇᕗᒥᑦ: ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕ
ᒫᒃ ᕼᐋᓚᓐ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑎᒋᔭᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᓇᐅᑦᑎᐅᒃᑯᒫᖃᙱᓐᓂᒃᑯ ᐋᓐᓂᐊᖃᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᑐᖓᐅᑦᑎᓯᒪᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ