ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᒪᒥᓴᕐᕕᖕᒥ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᐃᖃᓗᖕᓄᑦ
ᒪᒥᓴᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ; ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ 7−ᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᖃᖅᐳᖅ, ᑎᑎᕋᕐᕕᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐅᔪᓄᑦ
For the English version of this story, please see Family wellness centre planned for Iqaluit.
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓᓂ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ
ᑐᓄᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᒫᓐᓇᓕᓴᐅᔪᒥ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᑎᓪᓗᒍ ᒥᓂᔅᑕᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᓐᓄᑦ
ᐊᖑᑦ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐋᓐᓂᖅᓯᕆᕐᔪᐊᖅᖢᓂ ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᐅᐃᓕᐊᒻ ᐊᐅᑐᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒥ 2020−ᒥ ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᓕᐊ ᕿᓚᕝᕙᕐᒥ
ᓴᓪᓕᖅ ᓄᑖᒥ ᒪᐃᔭᑖᕆᐊᓕᒃ — ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐱᔾᔪᑎᖓᓂᒃ ᐅᖃᖅᑐᖃᙱᑦᑐᖅ
ᓂᕈᐊᕐᓂᖅ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐊᐃᕆᓕ 15ᒧᑦ; ᐅᒃᑑᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥᓐ ᑕᒪᕐᒥ ᑲᑎᒪᔨᒃᓴᓄᑦ ᐃᓂᒃᓴᐃᑦ ᓈᒻᒪᑐᐃᓐᓇᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑕ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓄᑦ
ᖃᓱᓴᕐᕕᖕᒥ ᓇᖕᒥᓂᓕᒃ ᓇᖕᒥᓂᖓᓂ ᐊᐅᓚᑏᓐᓇᕋᓱᐊᖅᐹ ᐃᑭᑦᑐᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ
‘ᐅᑎᕐᓂᐊᕐᒥᔪᒍᑦ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐸᐃᓴᓐᔅ ᓯᐸᓐᑕ
‘ᐱᐅᓂᕐᓴᓂᒃ ᓇᐅᑦᑎᐅᒃᑯᒫᖃᕆᐊᓕᒃ’ ᓄᓇᕗᒥᑦ: ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᒥᓂᔅᑕ
ᒫᒃ ᕼᐋᓚᓐ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᑎᒋᔭᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᓇᐅᑦᑎᐅᒃᑯᒫᖃᙱᓐᓂᒃᑯ ᐋᓐᓂᐊᖃᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᑐᖓᐅᑦᑎᓯᒪᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᑦ ᑐᓴᕈᒪᔪᑦ ᖃᓕᐃᓕᕐᒪᖔᑦ ᖁᒡᓗᖅᑑᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᖓ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒫᓐᓇ ᐋᔩᖃᑎᖃᑲᑕᒃᑐᑦ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᑯᓐᓂ ᖃᓄᖅ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᐅᖅᑎ, ‘ᑕᖃᔪᐃᑦᑐᖅ’ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔨᐅᔪᖅ ᓵᓚᖃᖅᐳᖅ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖑᔪᒥ
ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ, ᓕᐊᕈᑏᓐ ᐃᒥᒃᑕᐅᑦ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᕗᖅ ᓯᓚᑐᔪᖅ ᐊᕐᓇᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᑎᕇᓴ ᕿᐊᑦᓱᖅ ᐊᑦᑎᖅᑕᐅᔪᖅ ᑲᒪᓇᖅᑐᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᒥ ᐊᕐᓇᕐᒥ
ᐊᐃᓴ ᓱᕈᓯᓚ ᓵᓚᖃᖅᐳᖅ 2024−ᒥ ᐃᕙᒃᑲᒃ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᐳᕕᕐᓂᖅᑐᖅ ᕿᒧᒃᓯᖅᑎ ᓯᕗᓪᓕᐅᖏᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᓱᒃᑲᓴᐅᑎᓂᐅᔪᒥ, ᓯᕗᓪᓕᐅᓪᓗᓂ ᑕᒪᒃᑭᓂ ᐅᓪᓗᓂᑦ 6−ᓂ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᙳᐊᖅᑏᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᑦ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐊᓐᓄᕌᒃᓴᖏᓐᓂ
ᐹᑦᒪᓐᑕᓐᒥ ᐱᙳᐊᖅᑎᐅᔪᖅ ᐊᐃᕆᔅ ᓴᐅᓪᓗᐊᐱᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ ᐊᐅᓚᖁᒻᒥ-ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᓂ
Advertising
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᑐᖁᓂᖅᓴᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ ᐳᕙᒃᑯᑦ ᑳᓐᓱᒧᑦ: ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖅ
ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᔪᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᓇᓂᔭᐅᓂᐅᔪᓂ ᑎᒃᑯᐊᕆᕗᑦ ᖃᓂᐅᓐᓂᐅᔪᓂ ᑭᖑᕙᕆᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ ᓱᖅᑯᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑯᐸᐃᒃ ᐅᐊᖕᓇᖓᓂ
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐊᖏᙱᑦᑐᑦ ᓄᐊᑦᒫᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᒋᔭᖓᓂ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᖏᓐᓂ ᐲᖅᑎᑕᐅᖁᔨᑎᓪᓗᒋᑦ
ᑕᖅᑭᒐᓴᖕᓂ ᑯᑐᖕᓂᐅᔪᖅ ᐊᑭᓕᒐᒃᓴᓂᒃ ᖁᕝᕙᖅᐹᓪᓕᕈᑎᒻᒪᕆᐅᔪᖅ; ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑎᓖᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ
ᐅᕌᒡᓚᓐ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᕐᕌᒍᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᐊᕙᑎᓂᒃ: ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ ᑐᒡᓕᖓ
ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓚᐅᕐᑐᑦ ᒪᑐᐃᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᓄᕆ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᖅᕕᒃᒥ
ᐊᑭᓖᓂᕐᒧᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐊᔭᐅᕆᕗᖅ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒃᓴᖓᓐᓂ: ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ
ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒃᓴᖅ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᔪᒃᓴᐅᕗᖅ ᐊᐃᑉᕆᓕᒥ, ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑭᖑᕙᖅᑐᒥ ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᓚᐅᕐᓂᖓᓂ
ᐅᓄᙱᓗᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᒪᖏᓐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖃᑦᑕᕐᒪᑕ: ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᒐᕙᒪᖓᑦ
ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᐃᕗᔨᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᒥᐅᔭᖅ ᐃᒪᖏᓐᓂᒃ ᖃᓛᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᖅᑐᑦ ᕕᕝᕗᐊᕆ 22ᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᖢᑎᒃ
ᒥᓂᔅᑕ ᑲᑉᐱᐊᓵᕆᕗᖅ ᑐᓂᓯᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐋᑐᕚᒧᑦ
ᔮᓐ ᒪᐃᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᑭᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᔭᐅᕆᕗᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂ ᐃᑲᔫᓯᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖃᙱᑦᑐᓄᑦ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐃᑲᔫᓯᐊᖅ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᓄᑖᙳᖅᑎᑦᑎᔾᔮᙱᓚᖅ ᑳᓐᑐᕌᖑᔪᒥ ᑲᑎᙵᔪᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᔪᒧᑦ
ᑐᖁᓂᐅᔪᓂ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᒡᓗᓕᒐᕐᔪᖕᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑐᓂ ᓱᓕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᕗᑦ
ᐃᓕᓴᖅᓯᕕᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᓄᑖᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨᒥ
ᔭᓂᕗ ᔭᐃᐴᑎ ᑲᖏᖅᑐᒑᐱᒃᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᐊᓕᕐᑐᖅ ᖃᓄᐃᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂ
ᓄᓇᓖᑦ ‘ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᑦᑎᐊᖅᑐᑦ’ ᑭᕙᓪᓕᖅᒥ ᐊᖅᑯᑎᒃᓴᒥᒃ: ᒥᓂᔅᑕ
ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖅᑯᑎᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᐊᑦᑕᑕᖅᑎᑦᑎᓇᔭᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑕᒫᓃᑦᑐᓂ
ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᖃᕐᔪᐊᖅᐳᑦ ᐸᐅᒃᑑᑎᒃᑯᓐᓂ
ᔭᓃᓐ ᓚᐃᑦᕗᑦ, ᐊᓖᓴ ᑳᐱᓐᑐᕐ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᕗᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥ ᐋᑐᕚᒥ
Advertising
ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ‘ᖁᕕᐊᑉᐳᑦ,’ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓕᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᐅᓂᖃᕐᓂᐅᔪᒥ: ᐆᐱᑦ
ᖃᔅᓯᒐᓚᐃᑦ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᕗᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᖁᔭᓕᐊᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖅᓵᖅᓯᓂᕐᒥ ᓱᕈᓯᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᖑᔪᓂ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᓯᒡᔭᒐᓃᑦᑐᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᕙᐃᐸ ᐋᑉᑎᒃᒧᑦ ᐊᑦᑕᑕᐅᑎᑖᖅᐳᑦ
ᐊᑯᓕᕕᒃ, ᐃᕗᔨᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᓴᓪᓗᐃᑦ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᕗᑦ ᐊᑦᑕᑕᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᓱᒃᑲᔪᒥᒃ ᐃᑭᐊᕿᕕᒃᑰᕐᓇᖅᑐᒥᒃ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᖑᑎ 2021-ᒥ ᑐᖂᑦᑎᓂᖓ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᔾᔪᑎᒋᙱᓐᓂᖓ ᑕᐃᒪᐃᑎᑕᐅᕗᖅ, ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒡᔪᐊᒃᑯᑦ ᑕᐃᒪᐃᑎᑦᑎᔪᑦ
ᑖᓂᐅᓪ ᕼᐋᔾᓴᓐ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᓐᓂᕋᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᕕᓂᕐᒧᑦ ᓂᐊᖁᙴᒥ ᐃᒥᕈᓘᔭᖅᑐᓂᒃ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᓯᕗᑦ ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᑖᒃᓯᒃᑯᑦ ᐊᑭᓕᐅᑎᒋᕙᒃᑕᖓᓂ ᐅᕗᖓ $7
$2 ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕈᑎ ᐊᒃᓱᕈᑎᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᐸᙱᑦᑐᓄᑦ, ᐊᑕᐃᓯᖅ ᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑕᐅᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐸᖅᑭᕝᕕᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒃᓴᖓᓂ
ᓯᕗᓪᓕᕐᒥ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂ 2023−ᒥ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᖅ ᓱᓕ ᑳᓐᑐᕌᒃᑎᒃᓴᖃᙱᓚᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥ 24-ᓂ−ᐃᒡᓕᓕᖕᓂ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖑᔪᒥ