ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐅᖃᐅᓯᐅᕗᖅ ᒪᐃ 15−ᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ $625 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐊᖏᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐸᐃᕆᕝᕕᓄᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᑐᖅᐸᒃᑕᖏᓐᓂ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ
For English version, see Nearly $11M earmarked for childcare spaces in Nunavut ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᕗᑦ $10.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᐳᖅ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᐅᔪᒥ ᕿᓂᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ, ᐱᒻᒪᕆᐅᓂᖓᓂ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥ ᐸᐸᑦᑏᓐᓇᕐᓂᕐᒥ
ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᑎᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᒧᕇᔅ ᑯᓘᓕᒥ, ᐃᓕᓴᐃᔨ ᐸᓯᔭᒃᓴᖅ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ
ᐊᔾᔨᙳᐊᖅ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᔪᖅ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᒥ ᐊᔾᔨᓕᐅᕆᔨᐅᔪᒥ ᑭᓕᐊᕐ ᑲᐃᓐᔅᒧᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᖃᕐᓕᙳᐊ ᑕᕆᐅᕐᒥ ᑲᑕᖕᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
ᓈᓐᓯ ᑰᒃᑑᒃ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐊᑖᑕᖓ ᐃᓇᑦᑎᔨᒋᓚᐅᕐᓂᖓᓂ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᙳᐊᖑᓪᓗᓂ, ᒫᓐᓇ ᐸᓂᖓ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓕᕆᕗᖅ
ᓄᐊᒫᑦ (ᓂᐅᕕᖅᑎᒃᑯᑦ) ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ $3.91 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ; ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᐊᑦᒫᑦᑯᓐᓄ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ $37,000-ᓂ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖃᑦᑕᖅᖢᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᓘᕆ ᐃᓪᓚᐅᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖏᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐱᖓᓱᐃᖅᖢᑎᒃ ᑲᑎᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᐅᖃᐅᓯᖃᕋᓱᒃᖢᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᐊᑭᓖᓲᖑᕗᑦ ᐊᑭᑐᑎᒋᔪᒥ $30−ᒥ ᐅᓯᔭᐅᓂᖓᓂ $5−ᑐᖅᑐᒥ ᕙᐃᑕᒥᓐᓂ ᐴᖑᔪᒥ
ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖅ ᓱᓕ ᕿᒥᕐᕈᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᒪᓕᒐᕋᓛᖑᔪᓂ ᐊᒃᓴᓗᐊᑦ ᐃᖏᕐᕋᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂ
ᐸᕐᓇᐅᑎ ᓴᓇᔨᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᑐᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᐸᓗ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᓕᒋᔭᐅᔪᓂᒃ
ᐱᙳᐊᑐᒃ ᑯᓗᓚ ᐃᓅᓯᓕᒫᖓᓂ ᑎᒍᔭᐅᓯᒪᓂᐊᕐᑐᖅ 2007-ᒥ ᑐᖂᑦᑎᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᐸᓖᓯ ᑕᒡᓚᔅ ᓯᑳᑦᒥ
ᑯᐸᐃᒃᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᐱᔾᔪᑎᓕ ᑲᓇᑕᐅᑉ, ᑯᐸᐃᒃᓗ ᒐᕙᒪᖏᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᖏᓐᓂ ᓱᕈᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᖃᖅᑎᑦᑎᙱᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓂ
ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᕐᓇᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖏᓐᓂᒃ ᕿᒫᕝᕕᒃᑖᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᖃᓄᑎᒋ ᐱᔭᕆᑐᔪᓂ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓯᓚᖏᓐᓂ
ᔭᐃᓐ ᐲᑦᔅ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᓇᐃᓴᐅᑏᑦ ᖁᕝᕙᖅᐹᓪᓕᕐᓂᖏᓐᓂ 400 ᐳᓴᓐᑎᒥ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᓂᒍᓵᖅᓯᒪᔪᓂ
ᕿᒻᒥᖅ ᑐᖁᑎᑕᐅᔪᖅ ᐅᒋᐊᖅᑕᐅᕌᓂᒃᑎᓪᓗᒍ ᑕᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑐᒥᓐ
ᐅᓄᙱᓐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᓂ ᓱᓕ ᐃᓄᖃᕈᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖅ 350−ᓂ ᑐᔪᕐᒥᔪᓂ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᑎᐅᔪᖅ
ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐅᑕᖅᑭᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᔪᓚᐃ 1-ᒥ ᑐᒃᑐᒐᓱᖕᓇᖅᓯᒃᐸᑦ
ᖃᐅᔨᒪᓂᕋᕋᓗᐊᖅᖢᓂ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᑕᖃᕐᓂᖓᓂᒃ, ᐱᑐᕈ ᐊᕈᔪ-ᐊᒍᑐ ᐅᖃᐅᓯᖃᓗᐊᓚᐅᕐᑐᖅ ᓴᓗᒪᓪᓚᕆᖕᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓱᕈᖅᑕᐅᓯᒪᙱᓐᓂᖓᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒪᕆᔭᐅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ
ᐸᕐᓇᒍᑎ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᕗᖅ, ᐃᓚᐅᑎᑦᑎᔪᒥ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ 150−ᓂ ᐃᓄᖕᓂ
ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ−10-ᓄᑦ ᐊᖏᕈᑕᐅᔪᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ 43−ᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ
ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓂ ᐊᑦᑎᖅᓯᖁᔭᐅᕗᑦ ᐊᖅᑯᒻᒥ ᓯᕗᓂᒃᓴᒧᑦ ᐊᖅᑯᓴᕆᐊᖅ ᒪᒥᓴᕐᕕᖓᓄᑦ
ᐳᕙᒡᓗᒃᑐ ᐅᓄᕐᓯᕙᔾᔨᐊᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᕐᑐᑦ; ᖃᐅᔨᓴᕐᕕᒃᓴᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᒪᐃ ᓄᙳᓐᓂᖓᓄᑦ
ᑭᒃᑯᓕᒫᓂ ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᑕᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᓂᒍᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᖑᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓵᙵᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓃᑎᓪᓗᒍ; ᕆᕗᐊᕐ ᐊᖏᓚᐅᙱᓚᖅ ᑲᓇᑕᒧᑦ ᐅᑎᕐᓂᕐᒧᑦ
