ᑕᖅᑭᓕᒫᒥ-ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᒥ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒥ ᐃᓚᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᑕᐅᔪᓂ, ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᑲᑎᒪᓂᕐᓂ
For the English version of this story, please see 2nd annual Elders Day campaign launched in Nunavik. ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᓄᑐᖃᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐱᓇᓱᐊᑦᑕᖏᓐᓂ ᐅᑎᖅᐳᖅ ᒪᕐᕈᖓᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᖓᓄᑦ.
ᔪᐊᓂ ᐸᓪᓗᖅ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᒥ ᐃᑭᐊᖅᑭᕕᖓᓂ; ᐊᐱᖅᓱᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒥ ᐊᖏᖅᑕᐅᙱᑦᑐᑦ
ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᖑᔪᓂ, ᓂᕕᙵᑕᕐᓂ, ᐊᒻᒪ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ ᑐᓴᖅᑕᐅᔪᒃᓴᓂ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᑦ ᑭᐅᓂᕐᒥ ᐱᑕᖃᒐᔪᒃᑐᓂ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᔪᓂ, ᖃᓄᖅ ᐊᖏᕐᕋᐃᑦ ᓴᓇᔭᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒧᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᑐᓂᔭᐅᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ
ᕉᒪᐃᓐ ᓯᑏᕙᓐᓴᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ‘ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᔪᓐᓃᕐᓂᖓᓂ’ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᔪᖅ ᒪᑐᐃᖓᐃᓐᓇᕐᓂᖓᓂ
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᑦ ᐊᑐᒃᑲᓐᓂᓕᕐᑐᑦ ᓄᑖᒥ ᓇᓄᙳᐊᕐᒥ ᓚᐃᓴᓐᓯᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᐱᖃᑕᐅᑎᑦᑎᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐱᓱᓐᓂᒃᑯᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ, ᓴᓇᓐᖑᐊᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᒦᓐᓂᒥᓪᓗ
ᐃᓚᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓂ ᐃᓅᔪᓂᒃ ᑐᖁᔪᓂᓪᓗ ᓈᓴᐅᔩᑦ ᒪᓕᒐᖓᓄᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᕗᖅ ᓯᑎᐱᕆ 17−ᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᓂᑦ
ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᐃᓗᖕᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᓂᕈᐊᖅᐳᑦ ᓯᑎᐱᕆ 18−ᒥ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ
ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᖓᑕ; ᐊᓪᓚᑦᑏᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᖁᑎᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᖃᕐᒪᖔᑕ
ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ ‘ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂ ᐃᓕᑕᐅᔪᓂ’ $1 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᓂᐅᕕᕐᓂᐅᔪᒥ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᓱᓕ ᐱᒋᐊᓚᐅᙱᓚᑦ
ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ 2,000−ᐸᓗᖕᓂ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓂ
ᑯᕆᔅᑏᓐ ᑯᓕᒃᑖᓇ ᐸᓂᖃᕈᓐᓃᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᕐᕌᒎᓕᕐᑐᑦ 12 ᐊᓂᒍᕐᑐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᒧᑦ ᑐᓗᕐᑕᐅᓪᓗᓂ
ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐃᓄᓕᕆᔨᓂ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᓂ ᑲᑎᑎᔾᔪᑎᐅᕗᖅ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ 911-ᒧᑦ ᐅᖃᓘᑎᐅᔪᓄᑦ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᑦ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᓇᓂᔭᐅᓂᐅᔪᓂ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᒥ ᐃᓚᑰᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂ, ᓄᓇᕗᑦ 3000−ᒥ
ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᑲᔪᖏᖅᓴᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐸᐃᓯᑰᒃᑯᑦ ᓱᒃᑲᓴᐅᑎᓂᕐᒥ ᕗᕌᓐᔅᒥ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᐸᐃᓯᑰᖅᑎᓂ ᕼᐋᒻᓚᓕᒫᒥᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᐹᐱᑭᐅᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ
ᑖᓐᔭ ᑕᒑᖅ ᐊᒻᒪ ᓰ ᐳᑐᒎᑉ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓ ‘It Bears Repeating’ ᓇᐃᑦᑐᒦᓕᖅᐳᑦ ᓵᓚᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒃ ᐅᒃᑐᐱᕆ 27−ᒥ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖑᔪᒧᑦ
ᐆᓯᐊᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒧᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᐃᓱᒪᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐆᒧᖓ ᕼᐆᑉᔅ ᐊᑦᕚᓐᔅ ᐸᐃ ᐅᔭᕋᒃᐅᕐᕕᒃᒧᑦ
ᓰᐲᓰᑯᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᑯ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᕐᐳᖅ ᓯᑎᐱᕆ 18-ᒥ ᓂᕈᐊᕐᓇᐅᓛᕐᑐᒥ
ᐋᒻᐱᐅᕐ, ᐅᖂᑕᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒐᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐱᓕᕆᓂᖅ 3 ᑲᓱᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᖓᕙᒥ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑲᖏᖅᓱᔾᔪᐊᕐᒥ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᕐᒧᑦ ᓱᒃᑲᔪᒧᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ
ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐅᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ 200−ᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᑕᑯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᓇᓴᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑐᑦ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂ ᑭᖑᕙᕈᑎᐅᔪᑦ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᖕᓄᑦ ᓇᓗᓈᕿᔾᔪᑎᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ
ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔫᑉ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ
ᐊᐃᖓᐃ (AingAI) ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃᒥ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᑕᐅᑐᙳᐊᕐᑐᖅ ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐊᔪᕋᔭᙱᑦᑐᒥᒃ
ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᖏᑦ, ᖃᖓᑕᓲᕐᑎ ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᓯᒪᖕᒪᑕ ᓄᑖᒥ ᑳᓐᑐᕌᒃᑖᕋᓱᒃᖢᑎᒃ ᑕᖅᑭᓂ 18-ᖑᓕᕐᑐᓂ
