ᑎᓴᒪᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐋᓐᓂᓱᐃᕆᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᓂ
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᑎᒍᓯᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᓇᖃᖅᑐᐃᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᑕᐅᖁᔨᐊᓪᓚᓚᐅᖅᖢᑎ ᓱᐴᕐᑐᒐᓕᕆᔪᓂᒃ
For the English version of this story, please see Four men charged after violent assault in Cambridge Bay.
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᕿᓂᖅᐳᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ, ᒪᒃᑯᒃᑐᒃᑯᕕᖕᒧᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ
$203,000−ᒥ ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᖓ ᐃᓚᖃᕆᕗᖅ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒥ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ
ᓄᑖᖅ ᑕᓚᕕᓴᓐᑯᑦ ᑕᐅᑐᒐᒃᓴᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᐱᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᓐᓄᑦ
ᑏᑐᕐᑕ ᐊᐱᖃᑦᑕᕈᑎᐅᔪᒃ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂ ᐃᓚᖃᖅᐸᒃᖢᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᕕᓂᐅᓂᑯᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᐸᑕᐅᓯᒪᔪᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕐᖢᑎᒃ ᒫᓐᓇᐅᓕᕐᑐᖅ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᑕᐅᑐᒃᐸᒃᑐᓄᑦ
ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᖅ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᓂ ᐃᓱᓕᑉᐳᖅ ᐸᖕᓂᖅᑑᒥ, ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ
ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ 400−ᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑕᐃᒪᙵᓂ 2021−ᒥ; ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔨᕐᔪᐊᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᐅᓗᕆᐊᓇᕐᓂᖓ ᒫᓐᓇ ᐊᑦᑎᒃᓯᕗᖅ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ‘ᐃᒻᒥᓃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑦᑕᓇᕐᓂᖓᓂ,’ ᑭᓯᐊᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᔾᔮᙱᓚᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ
ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᒻᒥᓃᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᖓ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᒃᑐᐱᕆ 2024−ᒥ
ᑰᔾᔪᐊᖅ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓂᐊᕐᑐᑦ ᓴᓇᐅᒐᓕᐅᕐᑕᓄᑦ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓄᑦ ᐅᑯᓄᖓ ᐊᕙᑕᖅ-ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᓂᒃ
ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑕᐅᓯᓐᓈᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂᒃ ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓴᓇᐅᒐᓕᐅᖅᑎᓂᒃ, ᒪᒥᓴᕐᓂᕐᒧᑦ
‘ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᖃᕐᔪᐊᕐᓂᖃᔾᔮᙱᓚᖅ ᐱᖃᙱᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥ’: ᑑᕐᙶᓗᒃ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ. ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᒪᑐᐃᖅᓯᕗᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪ ᑲᑎᒪᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᓂᕆᐅᖕᓂᖃᖅᑐᒥ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ ᒪᑐᐃᕈᑕᐅᔪᒥ
‘ᓂᐱᖃᙱᑦᑐᓐᓇᙱᓐᓇᒪ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᐸᓗᒃᑕᐃᓕᔪᓐᓇᙱᖢᖓ’: ᒪᓃᑦᑐᒃ ᑖᒻᓴᓐ ᓄᖅᑲᖅᐳᖅ ᐃᓐᓇᐅᓕᕐᓂᕐᒧᑦ – ᒫᓐᓇᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ
ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᓪᓗᓂ, ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᖕᓂ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔨᐅᓪᓗᓂ ᓄᖅᑲᕐᓂᐊᓕᕐᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂᒃ (Inuit Broadcasting Corp.)
ᕿᓚᐅᔾᔭᖅᑎ ᐅᐱᒋᔭᐅᕗᖅ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᓂᐱᙵᑕᒥᒃ
ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᖓᓂ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᖅᐳᖅ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᒥ ᔪᓕᐊ ᕼᐊᐅᒐᒃ ᐅᔩᓇᒥᒃ
ᐅᓂᒃᑳᑦ ᐱᒡᒍᓴᐅᑎᓂᕐᓴᐅᖁᔨᕗᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒧᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑰᕈᑎᓂ
ᐱᒡᒍᓴᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖁᔨᕗᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ
Advertising
ᐱᔪᒪᓂᖅ ᕿᒻᒥᓄᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᐳᖅ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᖁᕝᕙᕆᐊᕐᓂᖅ ᒪᓕᒃᐳᖅ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᒪᓕᒐᕋᓛᒥᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᔪᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒥ ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᐱᖅᓯᒪᙱᑦᑐᓂ ᕿᒻᒥᓂ ᐃᑲᕐᕋᑦ 24 ᐊᓂᒍᖅᐸᑦ
ᓴᓂᑭᐊᕐᒥ ᐊᓄᕆᑦᑎᐅᑎ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ $6.7 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐊᑐᖅᑐᐊᕈᑎᐅᕗᖅ
ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᓕᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᔪᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᐃᓚᖓᓂ; ᓄᑭᒃᓴᐅᑏᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐᑯᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂ 24-ᓂ ᐊᑭᓕᖅᓱᖅᑕᐅᓂᐊᖅᖢᓂ 1%-ᒥ ᕿᑐᕐᖏᐅᕈᑎᖃᕐᓗᓂ
ᐳᕕᕐᓂᕐᑐᕐᒥ ᐃᒪᕐᒧᑦ ᐊᖅᑯᑎ ᓴᓇᔭᐅᓂᐊᕐᓂᖓ ᐊᑭᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᒥᓕᐊᑲᓪᓚᖕᓂ
ᐅᖂᓴᐅᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᐃᐳᒧᑦ ᓇᓂᔭᐅᔪᓐᓇᙱᑉᐸᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᐅᔪᖅ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ, ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᑐᑭᒧᐊᖅᑎᑦᑎᔨ
ᐆᒪᔪᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥ ᒪᓕᒐᕋᓛᕐᒥ ᐊᓂᒍᖅᐳᖅ, ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᐊᑲᐅᒃᓴᙱᓐᓂᐅᔪᓂ
ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᑐᖂᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᔭᐅᔪᓂ ᕿᒻᒥᓂᑦ ᐃᑲᕐᕋᑦ 24 ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒡᔪᐊᒃᑯᑦ ᑐᓵᕈᒪᙱᑦᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑰᕈᑎᐅᔪᒪᔪᒥᒃ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᓚᐅᕐᑐᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᕋᓱᒍᑎᖓ ᖁᑦᑎᓛᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒡᔪᐊᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔾᔮᙱᑦᑐᖅ
4 ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓄᑐᖃᐃᑦ ᐊᖏᕐᕋᖅᐳᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒧᑦ
ᓯᕗᓪᓕᐊᔪᓂ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᐃᒡᓗᖃᕐᓂᐊᖅᑐᓂ ᑎᑭᑉᐳᑦ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐸᖅᑭᔭᐅᕝᕕᖕᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖓᓄᑦ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᐅᑎᕐᐳᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓇᓄᙳᐊᖅ ᓚᐃᓴᓐᓯ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ
ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᕐᑐᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᖅᓴᕐᓃ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᙳᐊᑦ ᑎᑭᐅᑎᕗᑦ ᐳᕙᕐᓂᖅᑐᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᓐᓂᖅᓴᐃᓂᕐᒥ ᐃᒪᕐᒥ
ᒪᐃᔭ ᐃᓂᖅᑎᕆᕗᖅ ᐅᐸᒃᑕᐅᑦᑕᐃᓕᓂᖓᓂ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ ᓱᓪᓗᑯᑖᖓᓂ ᓱᔪᐃᑦᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ
ᐊᖑᑎ ᐸᓯᔭᐅᔪᖅ ᐱᕋᔭᖕᓂᒃᑯᑦ ᓯᓚᐃᕐᕆᓂᕐᒥ ᕿᑭᖅᑖᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ $2.2 ᒥᓕᐊᓐᓂ
ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐅᑎᖅᑎᕆᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᑕᒪᒃᑭᒐᓚᖕᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂ; ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓂ ᐊᓯᐅᔨᔾᔮᙱᓚᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎ ᒪᒥᐊᑦᑐᖅ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᙱᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ ‘ᓈᒻᒪᙱᑦᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓄᑦ’
ᑖᓂᐅᓪ ᖃᕝᕕᒃ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᓯᒪᔪᖅ ᓄᕕᐱᕆᒥ, ᐅᑭᐅᕐᓗ ᐃᓚᙱᖢᓂ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋᑦ
Advertising
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᖏᑦ ᑭᐅᕗᑦ ᖃᐃᖁᔨᓂᐅᔪᓂ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᖁᑭᖅᓯᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ
ᑲᓇᑕᒥ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᔪᖅ ᓴᖅᑭᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓂᖅᑎᕆᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᑦ ᐊᑯᓂᐅᕙᖕᒪᑕ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᕗᑦ ᐳᐃᔾᔪᕋᕐᕕᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒪᑎᓪᓗᒍ ᐋᓕᐊᓇᐃᑦᑯᓐᓄᑦ
‘ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᕕᒃᒥᑦ ᑲᑎᖃᑎᒌᒃᑎᑦᑎᓂᖅ’ ᓱᕈᓯᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐅᕙᓂ ᐳᐃᔾᔪᕋᖅᕕᒃᒥ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᑕᖅᑭᐅᓂᐊᖅᑐᒥ ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑐᓂᔭᐅᔪᑦ $13.8 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐃᓄᒃᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ ᓴᖅᑭᑎᒃᑲᓐᓂᕈᑎᒋᓂᐊᖅᑕᖏᓐᓂᒃ
ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ 12-ᓂ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᓂᒃ ᓄᓇᑖᕐᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂ ᐃᑲᔫᑎᑖᖃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᑯᓇᙵᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ
ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ‘ᐱᓕᕆᕙᓪᓕᐊᓂᖃᖅᐳᖅ’ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓪᓗᐊᑕᕆᓂᐊᖅᑕᖓᓂ ᑐᓂᔭᐅᓂᐅᔪᓂ
ᑐᒃᓯᕋᕐᓂᐅᔪᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒡᔪᐊᕐᒧᑦ ᒪᑐᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᐃᑉᕆᓕᒥ; ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓂᓯᓂᐊᖅᐳᑦ ᑐᒃᓯᕋᖅᑐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓄᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᑭᐊᒃᓵᖑᔪᒥ
ᓄᓇᕕᒻᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᐱᔪᒪᓂᖃᖅᐳᑦ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᓂ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒥ
ᖃᐃᖁᔨᓂᖅ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᒪᕐᕈᖓᓂ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ-ᐃᓚᐅᔪᒥ ᖁᑭᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᑕᖅᑭᓂ 6−ᓂ