ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑎᖏᑦ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᐸᓖᓯᙳᐊᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ
ᑐᕌᒐᕆᓇᓱᐊᖅᑕᖓ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ
For the English version of this story, please see Nunavik Police Service aims to relaunch cadet program.
ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᖅ ᐸᐃᕆᕝᕕᒃ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᕗᑦ $6.4 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᓄᑖᒧᑦ ᐸᐃᕆᕝᕕᒃᓴᒧᑦ
ᐊᑐᓃᓕᖓᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐃᓄᖃᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ 56-ᓄᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ
ᐳᓚᕋᕐᓂᖅ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂ ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᔪᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ
ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐅᐱᕐᙶᖑᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᓱᓕᓪᓗᓂ ᓯᑎᐱᕆᒥ, ᓂᕆᐅᖕᓂᐅᔪᖅ ᐱᓂᕐᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐅᔪᒥ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᒐᕙᒪᖓᓐᓂᑦ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᓕᖕᓂ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖓ ᑕᐅᑐᒃᐳᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᖏᖅᖢᐊᓄᑦ ᓵᙵᔪᒥᒃ ᐃᓂᒃᓴᕆᔪᒪᔭᖓᓂᒃ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔪᑦ $50 ᒥᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂᑦ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᔾᔪᑎᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᖃᑕᐅᔾᔪᑎᓂᒃ
ᐃᕗᔾᔨᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᓇᓂᓯᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥ ᑰᑉ ᐃᖅᑲᖓᓂ
ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᓴᖑᑎᑦᑎᕗᑦ ᖃᑯᖅᑕᒥ ᔭᕐᕋᐅᔭᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒧᑦ 25−ᖓᓂ ᑯᐸᐃᖕᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒧᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ
ᐋᑐᕚ ᐋᖅᑭᒃᓯᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐃᓚᑰᓂᐅᔪᒥ’ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᓄᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒥ: ᒥᓂᔅᑕ
ᔮᓐ ᒪᐃᓐ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᑲᔫᓯᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐊᑭᖓᓂ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖃᙱᑦᑐᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᕿᓂᖅᐳᑦ ‘ᐃᓂᑦᑎᐊᕙᐅᓂᖅᓴᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐱᐊᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᕙᐃᓂᓄᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓᓄᑦ
ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ‘ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐊᑑᑎᖄᓂᒃᓯᒪᕗᖅ ᐱᔾᔪᑎᒃᓴᖓᓂ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᓗᐊᓐ ᑯᓱᒐᖅ
ᐅᑭᐅᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᑲᑕᖕᓂᖅ ᐃᓱᓕᑉᐳᖅ ᑐᐹᑯᒧᑦ (ᓯᒡᒐᓖᓄᑦ) ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᓪᓗᑎᒃ, ᐊᓂᒍᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᒃᓴᑦ
ᑲᒥᓯᓇ ᐄᕙ ᐋᕆᐊᒃ ᓈᒻᒪᒃᓴᖅᐳᖅ ᖁᓕᓂᒃ ᒪᓕᒐᙳᖅᑎᑕᐅᔪᓂᒃ
ᓱᕈᓯᕐᒧᑦ, ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᖅᐳᑦ: ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᑎᒻᒪᕆᒃ
ᖃᐅᔨᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐅᔪᒥ 2023−ᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ, ᐊᑐᐊᒐᓂ ᐊᓯᔾᔨᕐᓂᐅᔪᓂ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐱᐅᓯᒋᐊᕐᓂᐅᔪᓂ
ᐋᑐᕚ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ
ᑲᓇᑕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᕐᔪᐊᖅ ᑕᑯᔪᒪᓚᐅᖅᐳᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐃᖏᕐᕋᓂᖏᓐᓂ ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᑳᖏᓐᓂᖓᓂ, ᑭᖕᒧᑦ−ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᒥᓂᔅᑕᖓ
Advertising
ᓵᓕ ᐊᖕᓇᑐᒃ ᖁᑦᑎᓛᖑᕗᖅ ᐃᕙᒃᑲᒃ ᓱᒃᑲᓴᐅᑎᓂᕐᒥ
ᓯᕗᓪᓕᐅᖏᓐᓇᖅᖢᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᑕᐃᑲᓂᓗᒃᑖᖅ ᕿᒧᒃᓯᐅᔾᔪᐊᕐᓂᕐᒥ, ᑕᓯᐅᔭᐅᑉ ᐊᖕᓇᑐᒃ ᐊᒻᒪ ᓵᑲᐸᐃᔭ ᓵᓐᑐᔅ ᐊᖏᕐᕋᐅᔾᔨᕗᑦ ᓵᓚᖃᕐᓂᐅᔪᒥ
$1.5 ᐱᓕᐊᓐ ᑖᓚ ᓄᓇᕗᒧᑦ ᐊᖏᕈᑎ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᑕᐃᒪᙵᓂ 1993-ᒥ
ᓄᑖᙳᖅᑎᑦᑎᒋᐊᕐᓯᓂᖅ ᐃᑲᔫᑎᑖᕈᑎᐅᓂᐊᕐᑐᖅ $1.5 ᐱᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐊᕐᕌᒍᑦ ᖁᓕᓄᑦ ᐊᒻᒪ $77.6 ᒥᓕᐊᓐ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ
ᕿᓐᓂᕐᕕᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᓪᓚᕆᒃᐳᖅ
ᓂᐅᕕᖅᑎ ᕿᓂᖅᐳᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᖓᓂ ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓕᒫᓄᑦ
7−ᓂ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᖃᑦᑎᕆᔾᔪᑎᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᖏᓐᓂ ᑎᑭᓐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᕕᖕᒧᑦ 2025−ᒥ
ᖃᔅᓯᒐᓚᐃᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᖃᑦᑎᕆᕝᕕᖏᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕆᕗᑦ, ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᒐᕙᒪᖏᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᑦ
‘ᓈᒻᒪᙱᕕᒡᔪᐊᕋᔭᖅᑐᖅ’ ᐅᓇ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖅ ᐃᓱᓕᑉᐸᑦ: ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔨ
ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᑎᖃᑎᒍᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ, ᐅᖃᖅᖢᑎ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ
ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᑦ ᐊᓯᙳᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᖃᕐᑐᑦ
ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑲᑕᒃᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᓯᔾᔨᕈᑎᖃᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᖃᑕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃᒥ
ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐱᕐᓈᑦ ᓴᓛᑎᓐ ᑎ’ᐋᖑᓗᐊᕐ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᐳᖅ 88−ᖑᓕᖅᖢᓂ
‘ᑲᒪᓇᖅᑐᒥ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖃᕐᔪᐊᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᓂ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᓯᒪᔭᖓᓐᓂ,’ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᓖᓴ ᖁᐱᖅᑯᐊᓗᒃ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖁᔨᕗᖅ ᐃᓇᖏᖅᓯᓂᖓᓂ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ ᐊᓐᓂᑭᑕᕐᕕᖓᒥ
ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐳᑦ ᕕᕗᐊᕆ 12−ᒥ ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᒥ ᓱᔪᐃᓚᐅᖅᑐᒥ ᓴᓇᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
ᐸᓖᓯ ᐃᓅᑭ ᐴᒃ ᓱᖏᐅᑎᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᐊᐅᐸᕐᑐᒥ ᐊᓐᓄᕌᒥ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᕙᑎᓂ (20) ᐃᓄᒃ ᐸᓖᓯ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᐸᓕᓯᐅᓕᕐᑐᖅ
ᐊᕿᐊᕈᖅ, ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᐊᓯᖕᑕᓐᒥ
ᐅᖃᓗᐊᓚᐅᙱᑦᑐᑦ ᓇᓕᐊᒃ 13 ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐳᓛᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᒧᑦ ᐆᒥᖓ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓕᒑᔪᓂᒃ
Advertising
ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᐳᖅ ᐃᓕᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᒻᒥ
ᐋᑐᕚ−ᑳᕈᑎᓐ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓂ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᕕᕗᐊᕆ 3−ᒥ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ‘ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒦᑉᐳᖅ’ ᐅᖃᓪᓚᖕᓃᑦ ᑲᔪᓯᑎᓪᓗᒋᑦ: ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ
ᑯᐸᐃᖕᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᐳᑦ ᒪᑭᕝᕕᖕᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᑐᓂᓯᓇᔭᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ
ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐊᑐᐊᒐᖅ ᐅᖃᐅᔾᔨᓂᕐᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓂᐅᔪᓂ
ᑎᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ‘ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᕗᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᖃᓄᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕙᖕᓂᖏᓐᓂ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᒋᐊᕆ ᐊᓇᓐᑕᓴᖓᕆ
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐃᓅᓱᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓚᐅᕐᑐᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ
ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᑦ 40 ᐃᓅᓱᒃᑐᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐅᓪᓗᕐᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᕕᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐋᔩᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ, ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐃᓄᒋᐊᓄᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓐᓇᕐᓯᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ
ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᖅᑐᑦ ᐃᓱᒫᓗᒃᐳᑦ ᐊᑦᑎᒃᑐᒥ ᓂᕈᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᐅᐸᒃᑐᓄᑦ
ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐃᑦ ᐋᓐᑎ ᒧᐊᕼᐊᐅᔅ ᐊᒻᒪ ᐊᓖᓯᐊ ᐊᕋᒍᑕᖅ ᐅᑎᖅᐳᑦ ᒪᑭᕝᕕᖕᒧᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᔪᒧᑦ ᒪᓕᖃᑦᑕᐅᑎᔪᓄᑦ