ᕿᓐᓂᕐᕕᒃ ᓂᕿᓪᓚᑦᑖᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᒪᑐᐃᓪᓚᕆᒃᐳᖅ
ᓂᐅᕕᖅᑎ ᕿᓂᖅᐳᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᖓᓂ ᓂᕿᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓕᒫᓄᑦ
For the English version of this story, please see Qinnirvik Country Food and Bulk Store opens in Iqaluit.
7−ᓂ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᖃᑦᑎᕆᔾᔪᑎᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᖏᓐᓂ ᑎᑭᓐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓄᓇᕕᖕᒧᑦ 2025−ᒥ
ᖃᔅᓯᒐᓚᐃᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᖃᑦᑎᕆᕝᕕᖏᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕆᕗᑦ, ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓂ ᒐᕙᒪᖏᑕ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᑦ
‘ᓈᒻᒪᙱᕕᒡᔪᐊᕋᔭᖅᑐᖅ’ ᐅᓇ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓰᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᓇᓱᐊᒐᖅ ᐃᓱᓕᑉᐸᑦ: ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᔨ
ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᑐᙵᕕᒃ ᑎᑎᖃᑎᒍᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᔾᔪᑎᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ, ᐅᖃᖅᖢᑎ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂᒃ
ᐃᓄᐃᑦ-ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒌᖕᓂᖏᑦ ᐊᓯᙳᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ, ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᖃᕐᑐᑦ
ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᑲᑕᒃᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᓯᔾᔨᕈᑎᖃᕆᐊᒃᓴᖓᓂᒃ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᒌᖃᑕᐅᔪᑦ ᐱᓕᕆᐊᓂ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃᒥ
ᐃᓕᖅᑯᓯᕐᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ ᐱᕐᓈᑦ ᓴᓛᑎᓐ ᑎ’ᐋᖑᓗᐊᕐ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᐳᖅ 88−ᖑᓕᖅᖢᓂ
‘ᑲᒪᓇᖅᑐᒥ ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖃᕐᔪᐊᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐃᖅᑲᐅᒪᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᓂ ᐅᓂᒃᑳᖅᑐᐊᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐅᖃᐅᔾᔨᓯᒪᔭᖓᓐᓂ,’ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᓖᓴ ᖁᐱᖅᑯᐊᓗᒃ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᓐᓂᑦ ᐃᑲᔪᖁᔨᕗᖅ ᐃᓇᖏᖅᓯᓂᖓᓂ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ ᐊᓐᓂᑭᑕᕐᕕᖓᒥ
ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐳᑦ ᕕᕗᐊᕆ 12−ᒥ ᐃᑭᓚᐅᖅᑐᒥ ᓱᔪᐃᓚᐅᖅᑐᒥ ᓴᓇᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
ᐸᓖᓯ ᐃᓅᑭ ᐴᒃ ᓱᖏᐅᑎᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᐊᐅᐸᕐᑐᒥ ᐊᓐᓄᕌᒥ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᕙᑎᓂ (20) ᐃᓄᒃ ᐸᓖᓯ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᐸᓕᓯᐅᓕᕐᑐᖅ
ᐊᕿᐊᕈᖅ, ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᑦ ᓴᐳᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᐊᓯᖕᑕᓐᒥ
ᐅᖃᓗᐊᓚᐅᙱᑦᑐᑦ ᓇᓕᐊᒃ 13 ᓯᕗᓕᐅᕐᑎᑦ ᐳᓛᓚᐅᖅᖢᑎᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᒧᑦ ᐆᒥᖓ ᐊᑭᓕᐅᑎᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓕᒑᔪᓂᒃ
ᐋᑐᕚᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᐳᖅ ᐃᓕᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᒻᒥ
ᐋᑐᕚ−ᑳᕈᑎᓐ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓂ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᕕᕗᐊᕆ 3−ᒥ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ‘ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒦᑉᐳᖅ’ ᐅᖃᓪᓚᖕᓃᑦ ᑲᔪᓯᑎᓪᓗᒋᑦ: ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖅ
ᑯᐸᐃᖕᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᐳᑦ ᒪᑭᕝᕕᖕᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᑐᓂᓯᓇᔭᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂ
Advertising
ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐊᑐᐊᒐᖅ ᐅᖃᐅᔾᔨᓂᕐᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓂᐅᔪᓂ
ᑎᓕᐅᕈᑕᐅᔪᖅ ‘ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᕗᖅ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᖃᓄᖅ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᕙᖕᓂᖏᓐᓂ,’ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᒋᐊᕆ ᐊᓇᓐᑕᓴᖓᕆ
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐃᓅᓱᒃᑐᑦ ᐱᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓚᐅᕐᑐᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒥ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ
ᖃᓂᒋᔭᖓᓃᑦᑐᑦ 40 ᐃᓅᓱᒃᑐᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᐅᓪᓗᕐᓂ ᐱᖓᓱᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᕕᓂᕐᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᖅᑐᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖅᑎᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᖃᓄᖅ ᐋᔩᖃᑎᒌᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᒃ, ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᓂᒃ, ᐃᓄᒋᐊᓄᑦ ᐅᖃᓪᓚᒍᓐᓇᕐᓯᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᒃ
ᓂᕈᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᖅᑐᑦ ᐃᓱᒫᓗᒃᐳᑦ ᐊᑦᑎᒃᑐᒥ ᓂᕈᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᐅᐸᒃᑐᓄᑦ
ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐃᑦ ᐋᓐᑎ ᒧᐊᕼᐊᐅᔅ ᐊᒻᒪ ᐊᓖᓯᐊ ᐊᕋᒍᑕᖅ ᐅᑎᖅᐳᑦ ᒪᑭᕝᕕᖕᒧᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᒡᓕᐊᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᒥ ᑎᑎᕋᖅᑎᐅᔪᒧᑦ ᒪᓕᖃᑦᑕᐅᑎᔪᓄᑦ
ᓄᓇᕗᑦ ‘ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᑲᓇᑕᒥ’ ᑐᕋᒻᑉ ᐊᑭᓕᐅᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᒃᓴᓕᕆᑎᓪᓗᒍ
ᑲᓇᑕ-ᔫᓇᐃᑕᑦ ᓯᑕᐃᑦᔅ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᐅᓇᑕᕈᑎᖓᑦ ᐊᑭᑦᑐᖅᐹᓪᓕᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓅᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ ᒫᓐᓇᓗ ᐊᒃᓱᕈᐊᓂᒃᖢᑎᒃ, ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᕐᑐᖅ; ᑯᐸᐃᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᓴᐳᑎᓯᒪᔪᓐᓇᕐᑐᖅ ᐱᖁᑎᓄᑦ ᐅᓇᑕᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᙱᒃᑎᑉᐹᓪᓕᕈᑎᒋᓗᓂᔾᔪᒃ, ᓕᒎᑦ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᒥᓂᐅᑉ ᓂᕆᐅᖕᓂᖓ (Minnie’s Hope) ᒪᑐᐃᕐᓯᒍᑎᐅᔪᖅ ᓄᑖᓂ ᓱᕈᓯᓕᕆᕝᕕᒃᓴᒥᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑰᔾᔪᐊᕌᐱᒃᒥ
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓃᑦ, ᑭᓱᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᕐᓴᖅ ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐊᒻᒪ ᐄᔭᐅ ᐃᑦᓯ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ
ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᕕᓂᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᕗᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 6−ᓄᑦ ᐊᓄᓪᓚᒃᓰᕕᖕᒥ ᓱᕈᓯᕐᓂ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᖅᓯᓂᕐᒥ
ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨ ᑕᐃᓯᕗᖅ ᐃᐊᕆᒃ ᑎᔭᐃᒍᕐᒥ ‘ᖃᐅᔨᓴᖅᐸᒃᖢᓂ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓂᖓᓂ’ ‘ᓱᕋᑦᑎᕆᓯᒪᔪᖅ ᓱᕈᓯᐅᓂᐅᔪᓂ
ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᓂ ᑎᕆᒐᓂᐊᕐᓂ ᑐᑭᖃᖅᐳᖅ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᓂ ᐱᖦᖤᙱᓴᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎ
ᐱᑕᖃᑦᑎᐊᙱᓐᓂᖓᓂ ᓂᕿᒋᔭᐅᒐᔪᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓂ ᓴᕆᐅᕐᒥ ᓯᑯᖓᓂ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᓂᖃᖅᐳᖅ ᐆᒪᔪᓂ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᓯᒡᔭᖅᐸᓯᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ
ᓯᑭᑑᖅᑎ ᖁᔭᓕᕗᖅ ᓴᐳᔾᔨᔨᐅᔪᓂ ᐃᒫᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᒡᓚᓱᒃᑐᒥ ᑰᖕᒧᑦ
ᐊᐃᓂᐊᖅ ᖁᐊᒐᖅ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᐊᐅᓪᓛᒐᔪᖕᓂᖓᓂ ᓴᖑᓚᐅᖅᑐᒥ ᐱᐅᙱᓐᓂᖅᐹᒧᑦ ᓯᑭᑑᖓ ᓯᑯᒃᑰᖅᑎᓪᓗᒍ
ᐅᕕᙱᐊᕋᖅᑐᑦ, ᐸᑦᑕᒃᑐᖅᑐᑦ ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ ᑯᓅᑉ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᖓᓐᓂ
ᖁᙱᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᕗᑦ ᖁᙱᐊᕆᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒻᒥᒃᑰᖅᑐᒥ ᑕᕐᕆᔭᖅᑳᕐᓂᐅᔪᒥ ᐅᐃᒃᓴᕆᙱᑕᕋᒥ
ᓄᑖᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒃᓴᐃᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᐱᕐᖔᖅ
ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕖᑦ ᓱᕋᒃᑎᖅᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ ᓄᑖᑦ ᒪᑐᐃᖅᐸᑕ
Advertising
ᐅᕙᒍᑦ ᑕᓚᕖᓴ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᕙᓪᓕᐊᕗᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓐᓂ ᑕᑯᓐᓇᒐᒃᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᐃᐳᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᑎᒃᑯᑦ−ᑕᓚᕖᓴᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔾᔪᑏᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦᑕ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᒃᑐᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥ
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐃᓕᓴᐃᔩᑦ ᓄᖃᖓᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖏᓐᓄᑦ ᐋᔩᕈᑎᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᓂᒍᑦᑎᐊᙱᑎᓪᓗᒋᑦ
ᐋᔩᑲᑕᒃᓯᒪᔪᑦ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐅᖓᑖᓂ
ᐊᐃᑉᐸᕇᒃ ᕿᒪᒃᓯᔪᓐᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᐋᓐᓂᕐᓇᑎᒃ ᐃᑭᑦᑐᒥ ᓄᖑᑎᕆᑎᓪᓗᒍ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᒥ
ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖃᑦᑎᕆᔩᑦ ᐃᓂᖓᓃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒥ ᐃᑲᕐᕋᓂ 5−ᓂ ᐅᓐᓄᐊᓕᒫᖅ ᔭᓄᐊᕆ 8−ᒥ
ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᓄᑖᒥ ᐊᑎᖅᑖᕐᓂᖅ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᒧᑦ
ᓄᓇᓖᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᕗᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᑎᒥᖁᑕᐅᔪᑦ
ᐅᓇ ᐊᕐᓴᐅᔭᖅ ᐱᒋᐊᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᕼᐋᑭᖅᑎᓄᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓄᑦ (NHL) ᐅᐱᕐᖔᖅ
ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥᐅᑕᑦ ᑕᐃᕕᑦ ᓂᖏᐅᖓᓐ, ᐳᔾᔫᑎᑦ ᑯᓱᒐᖅ ᐊᒻᒪ ᕌᐳᑦ ᖃᑉᕕᑐᒃ ᐱᙳᐊᖅᑐᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᓪᓕᐊᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐄᐲᑏᐊᓐᑯᓐᓄᑦ (APTN) ᐊᒻᒪ Sportsnet-ᑯᓐᓄᑦ.