‘ᓴᖑᐃᖓᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᖃᓄᐃᒃᓴᖅᑰᔨᙱᖢᓂ’ ᓇᓄᙳᐊᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄ ᓚᐃᓴᓐᓯ ᐅᑎᕐᐳᖅ
ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑕᑦ ᐊᑐᒃᑲᓐᓂᓕᕐᑐᑦ ᓄᑖᒥ ᓇᓄᙳᐊᕐᒥ ᓚᐃᓴᓐᓯᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ
For English version, see ‘Curvy and stoic’ polar bear licence plates return to Nunavut ᓵᓐᑎ ᓵᓐ ᓂᐅᕕᕐᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓯᐅᑎᒃᓴᒥᓂᒃ ᖃᖓᑦᑎᐊᓵᕈᓗᒃ, ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᑦᑎᐊᓚᐅᕐᑐᖅ.
ᐃᒡᓗᓕᒃ ᐃᓅᓱᑦᑐᐃᑦ ᓂᕈᐊᖅᑐᑦ ᐅᓪᓗᓄᑦ 12−ᓄᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᓯᒪᓂᐊᖅᑐᑎᑦ ᓯᕐᒥᓕᒻᒥ
ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᐱᖃᑕᐅᑎᑦᑎᑲᓐᓂᕈᒪᓪᓗᑎᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᐱᓱᓐᓂᒃᑯᑦ, ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥᑦ, ᓴᓇᓐᖑᐊᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᒦᓐᓂᒥᓪᓗ
ᓇᓕᐊᖑᙱᑦᑐᒥ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᖅ ‘ᐱᓱᖕᓂᖅ’ ᓇᓚᐅᑦᑐᒥ ᑐᕌᖓᓂᐅᔪᒧᑦ: ᓄᑦ
ᐃᓚᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓂ ᐃᓅᔪᓂᒃ ᑐᖁᔪᓂᓪᓗ ᓈᓴᐅᔩᑦ ᒪᓕᒐᖓᓄᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᕗᖅ ᓯᑎᐱᕆ 17−ᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᓂᑦ
ᐆᐱᑦ ᐸᐸᑦᑏᓐᓇᖅᐳᖅ ᐃᓂᒋᔭᒥᓂᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᓂᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ
ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᐃᓗᖕᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᓂᕈᐊᖅᐳᑦ ᓯᑎᐱᕆ 18−ᒥ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ
ᐃᓚᒍᑕᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎᕋᓛᒃᑯᑦ ᐃᒪᕐᒧᑦ, ᑭᓈᓗᒻᒧᓪᓗ ᐆᑦᑑᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ
ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᕙᑦᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᒃ ᐱᔪᓐᓇᕐᖓᑕ; ᐊᓪᓚᑦᑏᑦ ᐅᔾᔨᖅᓱᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐊᖁᑎᓂᒃ ᖃᓄᑎᒋᓗ ᐱᓕᕆᐊᔅᓴᖃᕐᒪᖔᑕ
ᐃᓄᑐᖃᐃᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᖓᑦ ‘ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᓯᒪᙱᓚᑦ’ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᓯᒪᓚᐅᖅᑕᖓᓂ: ᓯᕗᓕᖅᑎ
ᐊᕿᐊᕈᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ ‘ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᓂ ᐃᓕᑕᐅᔪᓂ’ $1 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᓂᐅᕕᕐᓂᐅᔪᒥ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᓱᓕ ᐱᒋᐊᓚᐅᙱᓚᑦ
ᐃᒪᕐᒧᑦ ᓱᓪᓗᑯᑖᖓᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᖓ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐳᕕᕐᓂᑐᕐᒥᑦ, ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᑦ
ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ 2,000−ᐸᓗᖕᓂ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓂ
ᖁᒡᓗᒃᑑᕐᒥ ᐊᓈᓇᐅᔪᖅ ᐱᓱᒃᑐᖅ ᐊᖓᔮᖅᑐᓂᒃ ᐊᖅᑯᖃᑦᑕᖅᑐᓂ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒃᖢᓂ
ᑯᕆᔅᑏᓐ ᑯᓕᒃᑖᓇ ᐸᓂᖃᕈᓐᓃᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᕐᕌᒎᓕᕐᑐᑦ 12 ᐊᓂᒍᕐᑐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᒧᑦ ᑐᓗᕐᑕᐅᓪᓗᓂ
ᒥᑭᑦᑐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᑲᑕᖕᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐱᒋᐊᖅᐳᑦ ᑰᔾᔪᐊᕐᒥ
ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᐃᓄᓕᕆᔨᓂ ᐊᒻᒪ ᐸᓖᓯᓂ ᑲᑎᑎᔾᔪᑎᐅᕗᖅ ᐃᓚᖏᓐᓄᑦ 911-ᒧᑦ ᐅᖃᓘᑎᐅᔪᓄᑦ
ᐱᐅᙱᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᒡᓗᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐱᑐᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᐃᓚᖓᓂ ᐅᓐᓂᒃᑳᖅᑐᐊᖑᔪᒥ: ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᑦ ᕿᒥᕐᕈᕗᑦ ᓇᓂᔭᐅᓂᐅᔪᓂ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᓐᓂ, ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᒥ ᐃᓚᑰᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᖏᓐᓂ, ᓄᓇᕗᑦ 3000−ᒥ
Advertising
ᐸᐃᓯᑰᒃᑯᑦ ᓱᒃᑲᓴᐅᑎᓂᕐᒥ ᑭᙵᕐᓂ ᐆᒻᒪᑎᓂ ᓱᒃᑲᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ, ᐊᒻᒪ ᐸᐃᓯᑰᓂᑦᑕᐅᖅ
ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᑲᔪᖏᖅᓴᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐸᐃᓯᑰᒃᑯᑦ ᓱᒃᑲᓴᐅᑎᓂᕐᒥ ᕗᕌᓐᔅᒥ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᐸᐃᓯᑰᖅᑎᓂ ᕼᐋᒻᓚᓕᒫᒥᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓱᒍᑕᐅᔪᒥ ᐹᐱᑭᐅᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ
ᐃᓅᓪᓗᑎᒃ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᓇᐃᑦᑐᒦᓕᖅᐳᑦ ᓵᓚᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒃ $20K ᐊᔾᔨᙳᐊᓕᖕᓂ ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒧᑦ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖓᓐᓂ
ᑖᓐᔭ ᑕᒑᖅ ᐊᒻᒪ ᓰ ᐳᑐᒎᑉ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓ ‘It Bears Repeating’ ᓇᐃᑦᑐᒦᓕᖅᐳᑦ ᓵᓚᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᖢᑎᒃ ᐅᒃᑐᐱᕆ 27−ᒥ ᓵᓚᖃᐅᓯᐊᖑᔪᒧᑦ
ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒥ ᐅᔭᕋᒃᓴᖅᓯᐅᕐᕕᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖓ ᐊᐅᐸᓘ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᑲᑕᒍᑎᐅᕗᖅ
ᐆᓯᐊᓂᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒧᑦ ᑯᐊᐳᕇᓴᓐ ᐃᓱᒪᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᐆᒧᖓ ᕼᐆᑉᔅ ᐊᑦᕚᓐᔅ ᐸᐃ ᐅᔭᕋᒃᐅᕐᕕᒃᒧᑦ
ᑲᕕᓐ ᑲᑉᓗᑦᓯᐊᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᑯᓐᓄᑦ ‘ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ’ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᒪᓂᖃᕐᑐᖅ
ᓰᐲᓰᑯᓐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓂᑯ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᕐᐳᖅ ᓯᑎᐱᕆ 18-ᒥ ᓂᕈᐊᕐᓇᐅᓛᕐᑐᒥ
ᐸᕐᓇᐅᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᓂᕈᐊᕐᑐᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᑭᓕᐅᑎᓂᒃ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ
ᐋᒻᐱᐅᕐ, ᐅᖂᑕᖅ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒐᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᓂ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᓄᓇᕕᐅᑉ ᕙᐃᐸ ᐋᑉᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖓ ᐃᓯᖅᐸᓪᓕᐊᕗᖅ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᐱᓕᕆᓂᖓᓂ: ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᖓᑦ
ᐱᓕᕆᓂᖅ 3 ᑲᓱᖅᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᖓᕙᒥ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑲᖏᖅᓱᔾᔪᐊᕐᒥ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᕐᒧᑦ ᓱᒃᑲᔪᒧᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ
ᐊᕐᕌᒍᓂ 100−ᓂ ᖃᖅᓴᐅᖅ ᓇᓴᖅ ᐊᖏᕐᕋᐅᔾᔭᐅᕗᖅ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒧᑦ
ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᐅᓪᓗᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ 200−ᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᑕᑯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᓇᓴᕐᒥ
ᐃᓪᓚᐅᑦ ᐋᑐᕚᒥ ᐊᑎᓕᐅᖁᔨᔪᖅ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᓄᓇᒥ ᐊᑐᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᓂ
ᓄᓇᕗᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑐᑦ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂ ᑭᖑᕙᕈᑎᐅᔪᑦ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᕕᖕᓄᑦ ᓇᓗᓈᕿᔾᔪᑎᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᑲᔫᑎᓄᑦ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᓘᒃᑖᖑᔪᖅ ᖃᐃᖁᔨᓂᖃᖅᐳᖅ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒥ ᐅᓇᑕᕐᓂᐅᔪᒧᑦ
ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔫᑉ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ
AI-ᒧᑦ ᓴᖏᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᐃᓄᒃᑎᑑᕈᑎ ‘ᖃᒡᓕᔪᖅ’
ᐊᐃᖓᐃ (AingAI) ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᒃᒥ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᑕᐅᑐᙳᐊᕐᑐᖅ ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐊᔪᕋᔭᙱᑦᑐᒥᒃ
Advertising
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᒃᑐᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᓂ ᐊᒃᑐᐃᓂᖃᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᒃ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᐃᓐᓇᖅᐸᑦᑦ
ᐃᓄᐃᑦ ᖃᖓᑕᓲᖏᑦ, ᖃᖓᑕᓲᕐᑎ ᐅᖃᖃᑎᒌᒃᓯᒪᖕᒪᑕ ᓄᑖᒥ ᑳᓐᑐᕌᒃᑖᕋᓱᒃᖢᑎᒃ ᑕᖅᑭᓂ 18-ᖑᓕᕐᑐᓂ
ᓛᒐ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᐋᑐᕚᒥ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓ ᓄᖅᑲᖓᑎᑕᐅᓚᐅᑲᒃᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑳᓐᑐᕌᖓᓂ ᓇᓗᓇᕐᓂᖓᓄᑦ
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᑳᓐᑐᕌᖕᒥ 350-ᓂ ᐃᒡᓕᓕᖕᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓᓄᑦ ᐋᑐᕚᒥ
ᓇᐃᑕᓐ ᐅᐱᐊᑦ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔭᖏᓐᓂ ᐊᓯᙳᕐᑎᑦᑎᔪᖅ, ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᒃᓴᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᒃᑲᓐᓂᕋᓱᒍᒪᓂᕋᖅᖢᓂ
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓘᔭᕐᓇᖅᑎᓪᓗᒍ , ᐃᓄᐃᑦ ‘ᑲᔪᓯᑎᓯᒪᔭᕆᐊᓖᑦ,’ ᐅᐱᐊᑦ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᑎᓴᒪᖓ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓇᓱᒃᖢᓂ
ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ-ᐅᓄᓛᖑᔪᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐱᙳᐊᖅᑎᐅᔪᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᓄᑦ
ᓄᓇᕗᑦ ᑲᑎᖅᓱᐃᕗᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ 100−ᓂ ᐱᙳᐊᖅᑎᓂ, ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓂ; ᓄᓇᕕᒃ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑕᐅᓪᓚᕆᒃᓯᒪᙱᑦᑐᖅ
ᖁᑭᐅᑎᓂ ‘ᐊᑐᑦᑎᐊᙱᓐᓂᖅ’ ᐱᖓᓱᓂ ᐃᓅᓯᖃᕈᓐᓃᕈᑎᐅᕗᖅ: ᖁᑭᐅᑎᓕᕆᔨ
ᑭᐅᕋᓐ ᒨᕙᑦ ᖁᑭᐅᑎᓂ ᐃᓂᖃᖅᑎᑦᑎᑦᑎᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒥᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᑐᖅ ᓱᓇᒐᕐᓂᕐᓗ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᑐᖃᐅᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒍ