ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐳᑦᑕᖅᑯᑎᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕌᓗᙱᓐᓂᖏᓐᓂ; ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᒪᕐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ
For the English version of this story, please see Nunavik police offer personal life-saving devices to prevent drowning.
ᒪᕐᕉᒃ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑑᒃ ᕿᓂᕈᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᕿᓂᖅᑎᓪᓗᒋ ᐃᒡᓗᕋᓛᕆᔭᐅᔪᒥᒃ
ᔭᕗᕆ ᓵᓚᒨᓂ ᑭᙵᕐᒥᐅᑕᖅ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᔪᒥ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐃᒃᓯᕚᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᓯᑎᐱᕆ 16−ᒥ
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᑭᑐᓂᕐᓴᒥᒃ ᐃᒪᖃᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᒥ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᖢᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐅᕗᖓ ᑐᕌᖓᔪᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᒪᐅᑉ ᓱᓪᓗᖓᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᒃᓴᒧᑦ
ᑕᐃᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒥ Coppermine Inn ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ Coppermine ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ
ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᖁᓛ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᐃᓕᓯᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒋ ᒥᓕᐊᓐ ᓖᑕ ᐃᒪᖃᕐᕕᒃᒥᑦ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᓪᓚᖕᓂᐅᔪᒥ 2024−ᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᐅᖓᓯᖕᓂᐅᔪᓂ 2, 5 ᐊᒻᒪ 10 ᑭᓛᒥᑐᓂᑦ
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᕈᑕᐅᙱᑦᑐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᒥ ᐊᕝᕗᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐅᐱᕐᙶᒥ 2025−ᒧᑦ
ᑯᐸᐃᒃ ᒐᕙᒪᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ 7-ᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ
ᐱᓇᓱᒍᑎᓄᑦ ᒪᑐᐃᖓᔪᑦ ᐅᒃᑑᐱᕆ 18 ᑎᑭᒐᓱᖕᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᒐᖓᒍᑦ
ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒥ ᓂᐊᖁᙴᒥ ᐃᓗᕕᕐᒥ ᓄᓇᖓᓂ
ᒪᕐᕉᔪᓂ ᐃᙱᖅᑎᓂ ᐱᙳᐊᖅᐳᑦ ᐃᙱᐅᓯᓂ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ Hugging the Cactus
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᔾᔨᕐᓱᖁᔨᕗᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᑲᖏᕐᓱᒃ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ, ᐃᓄᒃᔪᐊᒃᒪ ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑯᓕᕕᒃᒥ
‘ᐸᓴᒋᔭᐅᔪᑦ’ ᑲᑎᙵᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᓱᓕ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᒃᓴᖃᙱᖦᖢᑎᒃ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ
ᐱᓂᕐᓗᒡᕕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᓯᑦᑐᖅ ᑯᐊᐳᕇᓴᒋᔭᐅᔪᒧᑦ, ᑲᒻᐸᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓚᕆᒃᑎᓪᓗᒍ; ᒪᕐᕉᒃ ᓇᓄᕐᓂᑦ ᐹᔭᐅᔫᒃ
ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ‘ᐅᓇ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᕗᑦ ᐊᓯᐅᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ’
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᕌᒐᖃᕐᑐᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᓕᕆᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᖕᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ 2030 ᑎᑭᑉᐸᑦ
ᐱᓕᕆᔨᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᓅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂ ᓴᐳᒻᒥᓗᒍ ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ Facebook-ᑯᑦ
ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ ‘ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᓂ’ ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᒃᓴᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ, Chrono ᖃᖓᑕᓲᖁᑎᖓᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᒡᓕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓵᑕᒥᒃ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᐆᒃᑑᑎᑕᖓ ᒪᑭᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ
ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑐᐊᐸᖓᓄᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᕐᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᒃᓴᖓᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᐅᕙᒃᑑᑉ ᐃᓚᖓᒎᕐᓯᓚᔪᑦ
ᔭᓯ ᑕᐃᐊᑦᔾ ᓄᓇᕗᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖓᓂ ᓇᒃᓴᖅᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧ ᒫᓐᓇ ᓵᙵᔭᐅᔪᒧᑦ ᐱᖃᕐᓇᕆᔭᖓᓗ ᑲᓛᔅ ᕘᒍᓪ
ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᓄᑦ ᐊᑦᑕᑕᕈᓐᓇᐅᑎᓕᕆᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᖁᐊᖅᑕᖅ ᐊᒻᒪ ᑲᖏᕐᓱᒃ
ᓴᐃᒻᒪᐃᔪ ᐊᑭᓱᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᖑᕗᖅ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᖅᑎᐅᖤ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖅᐸᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᓂ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥ
