ᓄᓇᕗᑦ ᓵᓚᖃᕐᒧᐊᖅᐳᑦ Pan-ArcticVision−ᒥ ᓅᒃᒥ
ᓄᓇᕗᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᕗᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᖓᓂ ᐱᖓᔪᖓᓐᓂ-ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᒥ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ 2025−ᒥ
For the English version of this story, please see Nunavut wins big at Pan-Arctic Vision in Nuuk.
ᒎᒍᓪ ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐃᓚᓯᕗᖅ ᐃᓄᒃᑐᒻᒥ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᖓᓂ
ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓚᔭᐅᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒧᑦ
‘ᐊᖏᐸᓗᒃᑐᒥ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖓᓂ’ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒃᓴᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᕗᖅ ᓄᕕᐱᕆᒥ
24-ᓂ ᐃᒡᓕᓕᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᓄᔭᓕᕆᕝᕕᖕᒥ, ᐱᙳᐊᕐᕕᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒥ
ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᓇᓱᒃᑐᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᑲᑕᓚᐅᕐᓗᑎᒃ
ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᖅᒧᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᖢᑎ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᓄᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓴᐃᔨᓄᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖏᖅᐳᑦ $5.4 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕿᑖᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐅᕙᙶᖅᐳᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᔪᐊᑕᓐ ᑐᙵᕕᖓᓂ
ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᓇᓱᒃᑐᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᕌᕈᑎᖏᓐᓂ
ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖃᒃᑯᕕᓕᕆᔨᑦ ᑎᑎᖃᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᑲᑕᖕᓂᖏᑦ ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᕐᑐᖅ ᐅᒃᑑᐱᕆ 31-ᒥ
ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᑦᑎᓛᕐᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 9-ᒥ
ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᓕᐅᕐᓂᖅ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᒃᑑᐱᕆ 28-ᒥ ᓄᕕᐱᕆ 1-ᒧ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᐃᔭᖓ, ᑲᑎᒪᔨ ᖃᐃᖁᔨᒃᑲᓐᓂᖅᐳᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᓴᖅᑭᔮᖅᑐᓂ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂᐅᔪᓂ
Sgt. ᓯᕝᑲ ᐃᕙᓄᕙ ᑐᓂᓯᕗᖅ ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᓂ; ᐋᒍᔅᑎᒥ ᐱᔭᒃᓴᖃᓛᖑᓂᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᖅᑭᐅᔪᒥ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᖃᓗᖕᓂᐅᔪᓂ
ᑐᓂᕐᕈᑎᑦ ᑎᒍᒥᐊᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐱᕕᒃᓴᖓᓂ ᓯᕗᓂᒃᓴᖓᓄᑦ ᑐᓂᒃ ᑕᐃᒻᒧᑦ: ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ
123Go! ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐸᕐᓇᒃᐳᑦ ᐊᑐᕐᓂᕐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᕐᒥ ᒪᓕᒃᑕᐅᓂᖓᓂ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᔪᓄᑦ
ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᑲᓇᖕᓇᖓᓂ ᕿᓚᓗᒐᕐᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᖅ ᒥᒃᖠᕚᓪᓕᖅᐳᖅ
ᑐᓴᒐᒃᓴᖏᑦᑎᒍᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎᓄᑦ, ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᑐᑦ ᓄᑖᓂ ᐱᓇᓱᒡᕕᐅᔪᓐᓇᖅᑑᑉ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᖏᓐᓂ
Advertising
ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓂᖅ ᓱᓕᕆᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᓄᑖᒃᑯᑦ ᑕᐅᑐᒍᓯᒃᑯ
ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᖅ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓯᒪᔪᖅ ᓱᕈᓯᕐᓂ ᐊᖏᕐᕋᓕᖅᑐᓂᒃ, ᐅᖃᕐᑐᖅ ᑎᑎᕋᐅᔭᒐᖅᑎ ᕼᐋᓇ ᑐᒃᑐ
ᐊᑦᑕᓇᖅᑐᒦᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᑦ ᑲᑎᒪᑎᓪᓗᒋ ᐅᖃᐅᓯᖃᓗᐊᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᑐᕆᐊᑦ ᖃᐅᒪᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖏᑦ
ᑲᑎᒪᔩᑦ 17 ᒥᓂᑦᔅ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᕐᑐᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ
ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓕᕐᑐᖅ RSV ᑲᐴᑎᒥ ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᓄᑕᕋᓛᓄᑦ
ᓄᓇᑕᐃᑦ ᑕᖅᑭᖃᖅᑐᑦ 12 ᑐᖔᓂ ᑲᐱᔭᐅᖃᑦᑕᓕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ Nirseyimab ᑲᐴᑎᒥ ᑕᒪᑐᒪ ᑕᖅᑭᐅᑉ ᐃᓚᖓᓂ
ᐱᔪᒪᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᔪᑦ ᐅᓇ ‘ᑭᖑᓪᓕᖅ ᐊᖏᔪᖅ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᒡᓗᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ’
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᑦᑕ ᑐᒡᓕᖓ ᑖᓐᓇ ‘ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᑦᑎᐊᕙᐅᓂᕋᖅᖢᓂᐅᒃ’ ᐅᓇ ᐅᒃᑑᐱᕆ 18-ᒥ ᒪᑐᕝᕕᒃᓴᖓᑕ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᐃᔭᖓ ᐱᔪᒪᕗᖅ ᑭᐊᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᐃᑭᑦᑎᕕᖕᒥ ᐊᔾᔨᐸᓗᐊᓂ ᓅᒃᒥ
ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᐳᓚᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ ᑲᓛᖠᐅᑉ ᓄᓈᓐᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᕼᐋᒻᓚᐅᔪᓂ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᔪᓂ ᐋᒍᔅᑎᒥ
ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᖅ ᓄᓇᕗᑦ 3000 ᐃᒡᓗᓕᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᓂᐊᓕᕐᑐᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᑦ 3,000-ᓂ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓗᑎᒃ 2030 ᑎᑭᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒍ
ᐃᓚᒌᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᑦ ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᒥ, ᓴᙱᓇᓱᐊᖅᐳᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ
ᔫᐱ ᐊᑦᓯᖅᑕᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᐅᕗᖅ ᐃᓄᐊᕐᓂᕐᒥ ᐸᕐᓇᒃᓯᒌᖅᓯᒪᓇᓂ 15-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᑐᖁᑕᐅᓪᓗᓂ ᒪᐃ 1986−ᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᑐᕚᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᓄᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᔪᑦ $250 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓕᕆᓕᕐᐸᑕ
ᐃᓪᓚᐅᑦ ᐃᓱᒪᔪᖅ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᑐᖁᖃᑦᑕᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐸᓖᓯᓄ ᐱᓕᕆᐊᖑᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᓕᖁᓪᓗᓂᐅᒃ
ᓄᓇᕗᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᕐᔪᐊᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᖓ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᐅᖃᖃᑎᒌᓂᐅᖁᔭᐅᔪᖅ ᐃᑲᕐᕋᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓕᓚᐅᕐᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᕝᕕᒡᔪᐊᕐᒥ
ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓅᓕᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᑦ ᓱᔪᐃᓂᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ
ᑕᒻᒪᕐᓂᐅᔪᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᕗᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐊᔭᐅᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒨᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᓄᑦ
Advertising
ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᑐᓵᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ
ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᖃᕐᓂᕐᒥ, ᑐᒃᓯᕋᕐᓗᑎᒃ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐴᖑᔪᓂ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᔪᓂ ᑕᕆᐅᕐᒥ
7−ᖑᔪᓂ 23−ᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐴᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᑭᕕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕗᕉᐱᓴ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖓᓄᑦ ᓯᑲᐅᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐅᒃᑐᐱᕆᐅᒪᐅᖅᑐᒥ
ᓄᑲᑉᐱᐊᖅ ᐋᓐᓂᖅᑐᖅ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓂᐅᔪᒥ ᑲᖏᖅᓱᔪᐊᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ
11-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐅᒃᐱᕈᓱᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᑭᐅᑎᐅᑉ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖓ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖓᓂ; ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓪᓗᓂ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᖁᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓯᒐᖓᒍᑦ
ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᑦ ᐱᖓᓱᐃᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᕗᑦ ᐃᔾᔪᐊᖅᓯᓂᖏᓐᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᖃᔭᕐᒥ
ᖃᔭᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᑦ ᐆᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᓴᓇᓂᕐᒥ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᒥᐊᖓᓐᓂ
ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᐱᕗᑦ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥ ᐱᓂᕐᓗᒃᓯᒪᔪᓂ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ
ᐸᓖᓰᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᒥ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᓯᒡᔭᖅᐸᓯᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ