ᐊᐅᔭᐅᑉ ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᐊᑦᒫᑦᒥ
ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᖁᓛ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᐃᓕᓯᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒋ ᒥᓕᐊᓐ ᓖᑕ ᐃᒪᖃᕐᕕᒃᒥᑦ
For an English version of this story, please see End-of-summer construction ongoing at Iqaluit’s Northmart. ᐅᓇ ᓄᐊᑦᒫᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ ᐊᐅᔭᐅᔪᖅ.
ᐅᓪᓚᒃᑏᑦ ᐊᖅᑯᑎᒧᐊᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᓪᓚᖕᓂᐅᔪᒥ 2024−ᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᐅᖓᓯᖕᓂᐅᔪᓂ 2, 5 ᐊᒻᒪ 10 ᑭᓛᒥᑐᓂᑦ
‘ᐱᐅᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᕗᖅ’: ᐱᕈᖅᑐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓪᓗᓂᑦ
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᕈᑕᐅᙱᑦᑐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᒥ ᐊᕝᕗᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐅᐱᕐᙶᒥ 2025−ᒧᑦ
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᓂᔭᐅᔪᖅ $680,000-ᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ
ᑯᐸᐃᒃ ᒐᕙᒪᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ 7-ᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ
ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᑖᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥ
ᐱᓇᓱᒍᑎᓄᑦ ᒪᑐᐃᖓᔪᑦ ᐅᒃᑑᐱᕆ 18 ᑎᑭᒐᓱᖕᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᒐᖓᒍᑦ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᐃᓗᕕᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᐳᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ
ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒥ ᓂᐊᖁᙴᒥ ᐃᓗᕕᕐᒥ ᓄᓇᖓᓂ
Twin Flames ᓇᒃᓴᖅᐳᑦ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᓂ ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓂ, ᓄᑖᓂ ᐃᙱᐅᓯᓂᑦ ᐊᖅᐱᒃ ᑎᑕᖕᓂᐅᔪᒧᑦ
ᒪᕐᕉᔪᓂ ᐃᙱᖅᑎᓂ ᐱᙳᐊᖅᐳᑦ ᐃᙱᐅᓯᓂ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ Hugging the Cactus
8 ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐳᔪᕐᒧᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ ᓇᐹᖅᑐᖏᓐᓂ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᔾᔨᕐᓱᖁᔨᕗᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᑲᖏᕐᓱᒃ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ, ᐃᓄᒃᔪᐊᒃᒪ ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑯᓕᕕᒃᒥ
ᐱᖓᓱᑦ ᐅᓐᓄᐊᓕᒫᖅ ᐃᑭᑦᑐᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᕐᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᖅ
‘ᐸᓴᒋᔭᐅᔪᑦ’ ᑲᑎᙵᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᓱᓕ ᓇᓗᓇᐃᕈᑎᒃᓴᖃᙱᖦᖢᑎᒃ, ᐅᖃᖅᐳᖅ ᖃᑦᑎᕆᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓ
ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᕐᕕᖕᒥᑦ ᖃᐅᔨᓴᕕᖓᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᑐᖁᓪᓗᓂ ᓇᓄᕐᒥᑦ ᐹᔭᐅᑎᓪᓗᒍ ᐅᒋᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ
ᐱᓂᕐᓗᒡᕕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒋᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᓯᑦᑐᖅ ᑯᐊᐳᕇᓴᒋᔭᐅᔪᒧᑦ, ᑲᒻᐸᓂᒋᔭᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓚᕆᒃᑎᓪᓗᒍ; ᒪᕐᕉᒃ ᓇᓄᕐᓂᑦ ᐹᔭᐅᔫᒃ
Advertising
ᐃᓄᐃᓐᓇᖅᑐᓐ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑰᕈᓐᓇᕐᓯᕗᖅ ᐅᕘᓇ ᓄᑖᒃᑯ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂ ᓇᓗᓇᐃᔭᖅᓯᓯᒪᔪᓄᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐃᓚᒃᓴᒧᑦ
ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ‘ᐅᓇ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᖃᐅᓯᕗᑦ ᐊᓯᐅᑎᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ’
‘ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᒋᒍᒃ ᓄᓇᕗᑦ’ ᐸᕐᓇᓯᒪᖕᒪᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒧᑦ, ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᓄᑖᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᑦ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᑐᕌᒐᖃᕐᑐᑦ ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᓕᕆᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᖕᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᓕᐊᓐ ᑖᓚᓂ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ 2030 ᑎᑭᑉᐸᑦ
ᐋᓐᓂᐊᔪᓕᕆᔾᔪᑏᑦ ᑭᓱᑐᐃᓐᓇᓂᑦ ᐃᒋᑕᐅᔪᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅ ᐊᒃᑕᕐᕕᖓᓐᓂ
ᐱᓕᕆᔨᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓪᓗᑎᒃ ᓅᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᖁᑎᖏᓐᓂ ᓴᐳᒻᒥᓗᒍ ᐊᒃᑕᕐᕕᒃ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ Facebook-ᑯᑦ
ᓱᒃᑲᔪᖅ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᑎᑭᑉᐳᖅ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ-ᒪᓐᑐᕆᐋᓪᒧᑦ ᖃᖓᑕᓂᐅᔪᓂ
ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ ‘ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᓂ’ ᖃᖓᑦᑕᐅᑎᒃᓴᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᕐᓂᕐᒥ, Chrono ᖃᖓᑕᓲᖁᑎᖓᑕ ᐊᖓᔪᖅᑳᑉ-ᑐᒡᓕᖓ ᐅᖃᖅᐳᖅ ᓵᑕᒥᒃ ᐱᓕᕆᓂᕐᒥ ᐆᒃᑑᑎᑕᖓ ᒪᑭᒪᔾᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ
ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᐳᕕᕐᓂᖅᑐᕐᒥ ᒥᕝᕕᖓᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑕᐅᕗᖅ 2025−ᒧᑦ
ᑲᑎᕕᒃ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᒃᑲᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᑐᐊᐸᖓᓄᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓂᕐᒥ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ
ᒍᓛᔾᔪᓕᐅᕐᕕᐅᔪᒪᔪᖅ ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᕐᒥ ᐊᓇᐅᓕᒑᕐᕕᒃᒧᑦ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎ
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᕐᕕᒃᓴᖓᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᐅᕙᒃᑑᑉ ᐃᓚᖓᒎᕐᓯᓚᔪᑦ
ᓄᓇᕗᒥᐅᑕᑦ ᐱᐅᕆᔅᒦᑦᑐᑦ: ᑲᑎᖅᑐᒑᐱᒃᒥ ᐱᖃᓐᓇᕇᒃ ᐅᐸᒍᑎᓯᒪᔫᒃ ᐅᓕᒻᐱᒃ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒧᑦ
ᔭᓯ ᑕᐃᐊᑦᔾ ᓄᓇᕗᑦ ᓴᐃᒻᒪᑎᖓᓂ ᓇᒃᓴᖅᑐᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧ ᒫᓐᓇ ᓵᙵᔭᐅᔪᒧᑦ ᐱᖃᕐᓇᕆᔭᖓᓗ ᑲᓛᔅ ᕘᒍᓪ
ᑲᓇᑕᒥ ᓈᓚᐅᓯᕆᔨᒃᑯᑦ ᑕᓚᕖᓴᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗᑦ CRTC ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑐᑦ $80 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᕙᐃᐳ ᐋᑉᑎᒃᑯᑦ ᐊᑦᑕᑕᕈᓐᓇᐅᑎᓄᑦ
ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᓄᑦ ᐊᑦᑕᑕᕈᓐᓇᐅᑎᓕᕆᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᖁᐊᖅᑕᖅ ᐊᒻᒪ ᑲᖏᕐᓱᒃ
ᑭᙵᕐᒥᐅᑕᖅ ᐊᕐᓇᖅ ᑭᐱᙳᓪᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ-ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᕐᔪᐊᕐᓂᖓᓂ ᑎᑎᕋᐅᔭᖅᑎᐅᓂᖓᓂ
ᓴᐃᒻᒪᐃᔪ ᐊᑭᓱᒃ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᖑᕗᖅ ᐊᓐᓄᕌᓕᐅᖅᑎᐅᖤ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖅᐸᒃᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᓂ ᐅᐊᖕᓇᒥ ᐊᒥᐊᓕᑲᒥ
ᖃᐅᔨᓴᓕᓚᐅᕐᑐᖅ ᐆᒥᖓ ᓴᓪᓗᐃᓂ ᑎᒍᓯᔾᔪᑎᐅᓚᐅᖅᑐᒥ
ᐊᕐᓇᖅ ᓴᖅᑭᔮᖅᖢᓂ ᐅᓂᐊᖅᑕᐅᔪᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥ ᓄᓇᕕᒃ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓄ ᐅᕘᓇ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖅᑎᒍᑦ
Advertising
ᑭᙵᐃᑦ ᐊᕕᒃᓯᒪᓂᖓ ᓄᓇᕗᒻᒥ 3000 ᐃᓚᖓ 70−ᓂ ᐃᒡᓗᒃᓴᐅᔪᓂ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᖅᑏᑦ ᐱᔭᕇᖅᐳᑦ ᐳᓚᕋᕐᓂᐅᔪᒥ 10−ᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥ ᓄᓇᓂ ᐃᓂᒃᓴᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂ ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᓅᓱᒃᑐᒥ ᐊᕐᓇᕐᒥ ᖁᑭᖅᑕᐅᔪᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᐱ ᒐᓐᒧᑦᐊᔾᔨᓕᐅᒐᖅᑎᒍᑦ
ᐊᕐᓇᖅ ᐋᓐᓂᓗᐊᙱᑦᑐᖅ, ᐃᒻᒥᓂ ᐊᖅᑯᑦᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᕕᒃᒧᑦ
ᐊᖑᑎ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᕗᖅ ᐱᑎᑦᑎᓂᖓᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᒥ-ᐃᓱᓕᑦᑎᔪᒥ ᐋᓐᓂᕐᓂᐅᔪᒥ ᐸᓖᓯᒧᑦ
ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓂᕋᓚᐅᖅᐳᖅ 6−ᖑᔪᓂ 19−ᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᐅᔪᓂ ᐃᓯᖅᑎᑕᐅᕗᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥ ᓇᐅᔮᓂ ᖃᔅᓯᒐᓚᐅᔪᓂ ᐱᕋᔭᖕᓂᐅᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᕐᕌᒎᓚᐅᖅᑐᒥ
ᐊᕐᓇᖅ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᑎᒡᓕᖕᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᖅᑎᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐅᖃᒪᐅᕐᑐᑦ ᑭᐅᕋᓐ ᑕᓐᕕ ᑎᒡᓕᓚᐅᕐᓂᕋᖅᖢᒍ $5,000 ᐅᖓᑖᓂ ᐅᕙᙵᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓐᓂᑭᑦᑐᖅᑎᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᓐᓂᒃ; ᓱᓕ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᑭᐅᔪᖃᓚᐅᙱᑦᑐ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᒥ ᐊᓂᒍᐃᓂᑯ ᓵᒃᓚᒃᓴᖃᑕᐅᔪᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᒃᓴᒃᑲᓐᓂᕐᓂ
ᐃᐊᓚ ᐊᔅᑎ ᐃᓱᒪᔪᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᖏ ᐊᑐᕐᓗᓂᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᓚᕈᒪᓪᓗᓂ ᒪᓕᒐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᐅᓂᕐᒥ