ᐃᖃᓗᖕᓂ ᒪᐃᔭᖓ ᐱᔪᒪᕗᖅ ᑭᐊᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᐃᑭᑦᑎᕕᖕᒥ ᐊᔾᔨᐸᓗᐊᓂ ᓅᒃᒥ
ᓵᓚᒪᓐ ᐊᕙ ᐳᓚᕋᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᒥ ᑲᓛᖠᐅᑉ ᓄᓈᓐᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖓᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᕼᐋᒻᓚᐅᔪᓂ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᔪᓂ ᐋᒍᔅᑎᒥ
For the English version of this story, please see Iqaluit mayor wants incinerator similar to Nuuk’s.
ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᖅ ᓄᓇᕗᑦ 3000 ᐃᒡᓗᓕᐊᕆᔭᐅᔪᖅ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᓂᐊᓕᕐᑐᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ, ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ, ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᑐᕌᒐᖃᖅᑐᑦ 3,000-ᓂ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓗᑎᒃ 2030 ᑎᑭᓚᐅᕐᑎᓐᓇᒍ
ᐃᓚᒌᑦ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᑦ ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᒥ, ᓴᙱᓇᓱᐊᖅᐳᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ
ᔫᐱ ᐊᑦᓯᖅᑕᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᐅᕗᖅ ᐃᓄᐊᕐᓂᕐᒥ ᐸᕐᓇᒃᓯᒌᖅᓯᒪᓇᓂ 15-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᑐᖁᑕᐅᓪᓗᓂ ᒪᐃ 1986−ᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᓄᓇᕗᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖓ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᑐᕚᒥ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᓄᑦ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᔪᑦ $250 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐃᒡᓗᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᓂ ᑐᓂᔭᐅᓂᐊᕈᒪᓪᓗᑎᒃ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᔾᔪᑎᒃᓴᓕᕆᓕᕐᐸᑕ
ᐃᓪᓚᐅᑦ ᐃᓱᒪᔪᖅ ᐅᖃᖃᑎᒌᖕᓂᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᑐᑦ ᑐᖁᖃᑦᑕᕐᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᐸᓖᓯᓄ ᐱᓕᕆᐊᖑᑎᓪᓗᒋᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᐅᓕᖁᓪᓗᓂᐅᒃ
ᓄᓇᕗᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᕐᔪᐊᖅ ᑎᑎᕋᖅᑕᖓ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᐅᖃᖃᑎᒌᓂᐅᖁᔭᐅᔪᖅ ᐃᑲᕐᕋᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓕᓚᐅᕐᑐᖅ ᒪᓕᒐᓕᕆᕝᕕᒡᔪᐊᕐᒥ
ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓅᓕᓴᐃᓂᕐᒧᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᑦ ᓱᔪᐃᓂᐅᔪᓄᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ
ᑕᒻᒪᕐᓂᐅᔪᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᕗᑦ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐊᔭᐅᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᒨᑎᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐳᕙᒡᓗᖕᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖕᓄᑦ
ᖁᑦᑎᒃᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᑐᓵᕗᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᕆᔭᐅᔪᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᓂᐅᔪᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓄᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ
ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᓂ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐅᒃᐱᕈᓱᖕᓂᖃᕐᓂᕐᒥ, ᑐᒃᓯᕋᕐᓗᑎᒃ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓂᐅᔪᓄᑦ
ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᓄᑦ ᑲᒻᐸᓂᐅᔪᑦ ᐅᑎᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᐴᖑᔪᓂ ᐊᓯᐅᔨᔭᐅᔪᓂ ᑕᕆᐅᕐᒥ
7−ᖑᔪᓂ 23−ᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐴᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᑭᕕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕗᕉᐱᓴ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖓᓄᑦ ᓯᑲᐅᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐅᒃᑐᐱᕆᐅᒪᐅᖅᑐᒥ
ᓄᑲᑉᐱᐊᖅ ᐋᓐᓂᖅᑐᖅ ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒥ ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓂᐅᔪᒥ ᑲᖏᖅᓱᔪᐊᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ
11-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᒃ ᐅᒃᐱᕈᓱᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᑭᐅᑎᐅᑉ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᒪᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᖓ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓂᖓᓂ; ᐱᕐᕈᓗᐊᕿᓪᓗᓂ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᖁᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓯᒐᖓᒍᑦ
ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑕᑦ ᐱᖓᓱᐃᑦ ᖃᐃᖁᔭᐅᕗᑦ ᐃᔾᔪᐊᖅᓯᓂᖏᓐᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᖃᔭᕐᒥ
ᖃᔭᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖑᔪᑦ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᑦ ᐆᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᕐᓂᕐᒥ ᓴᓇᐅᒐᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᓴᓇᓂᕐᒥ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᖅᑎᒍᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᒥᐊᖓᓐᓂ
Advertising
ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᐱᕗᑦ ᐃᓕᓯᒪᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᒥ ᐱᓂᕐᓗᒃᓯᒪᔪᓂ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ
ᐸᓖᓰᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᓇᒃᓴᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᑑᑎᖃᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᖅᑐᒥ ᐸᓖᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᑉ ᓯᒡᔭᖅᐸᓯᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐳᑦᑕᖅᑯᑎᓂ ᑭᕕᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ
ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂ ᐳᑦᑕᖅᑯᑎᓂ ᐊᑐᖅᑕᐅᓗᐊᕌᓗᙱᓐᓂᖏᓐᓂ; ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᑦᑕᓇᔾᔭᐃᖅᓯᓯᒪᓂᖏᓐᓂ ᐃᒪᕐᒦᑎᓪᓗᒋᑦ
ᖁᑭᐅᑎᓯ ᑎᒡᓕᒃᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᕚ? ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᐱᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑕᖏᑦ
ᒪᕐᕉᒃ ᐸᓯᔭᒃᓴᙳᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᑑᒃ ᕿᓂᕈᑎᖃᖅᖢᑎᒃ ᕿᓂᖅᑎᓪᓗᒋ ᐃᒡᓗᕋᓛᕆᔭᐅᔪᒥᒃ
ᐃᓄᐊᖅᓯᔨ ᑐᓂᔭᐅᖢᖅ ᐊᓄᓪᓚᒃᓰᕕᖕᒥ ᕿᒪᒃᓯᓚᐅᑲᖕᓂᖓᓂ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐃᓗᕕᕐᒧᑦ ᐳᓚᕋᕐᓂᕐᒧᑦ
ᔭᕗᕆ ᓵᓚᒨᓂ ᑭᙵᕐᒥᐅᑕᖅ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥ ᐊᓄᓪᓚᒃᓯᖅᑕᐅᔪᒥ ᖁᓄᔪᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᐃᓄᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᓗᐊᕆ ᐃᓪᓚᐅᑦ ᐊᐅᔭᐅᔪᒥ ᓄᖅᑲᖓᓚᐅᑲᖕᓂᖓᓂ ᑭᕙᓪᓕᕐᒦᑉᐳᖅ
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐃᒃᓯᕚᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᓯᑎᐱᕆ 16−ᒥ
ᐃᖃᓗᐃᑦ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᐃᑉᐸᕆᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥ ᐃᒪᖃᕐᕕᒃᓴᒥᑦ
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᕐᑐᑦ ᐊᑭᑐᓂᕐᓴᒥᒃ ᐃᒪᖃᕐᕕᐅᓂᐊᖅᑐᒥ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᖢᓂ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐅᕗᖓ ᑐᕌᖓᔪᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᒪᐅᑉ ᓱᓪᓗᖓᓄᑦ ᓴᓇᔭᐅᓂᒃᓴᒧᑦ
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑯᐊᐸᐅᔪᑦ ᐃᓇᖏᖅᓯᕗᑦ ᓇᖕᒥᓂᖃᕐᓂᕐᒥ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥ ᑐᔪᕐᒥᕕᖓᓐᓂ
ᑕᐃᔭᐅᓚᐅᖅᓯᒪᔪᒥ Coppermine Inn ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ Coppermine ᑐᔪᕐᒥᕕᖕᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ
ᐊᐅᔭᐅᑉ ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᔪᓯᔪᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᐊᑦᒫᑦᒥ
ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᖁᓛ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᐃᓕᓯᓚᐅᕐᑎᓪᓗᒋ ᒥᓕᐊᓐ ᓖᑕ ᐃᒪᖃᕐᕕᒃᒥᑦ
ᐅᓪᓚᒃᑏᑦ ᐊᖅᑯᑎᒧᐊᖅᐳᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐅᓪᓚᖕᓂᐅᔪᒥ 2024−ᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐅᐸᒃᑎᑦᑎᕗᖅ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᖅᑎᐅᔪᓂ ᐅᖓᓯᖕᓂᐅᔪᓂ 2, 5 ᐊᒻᒪ 10 ᑭᓛᒥᑐᓂᑦ
‘ᐱᐅᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᐅᕗᖅ’: ᐱᕈᖅᑐᓕᐅᕐᕕᖕᒥ ᒪᑐᐃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᓴᓪᓗᓂᑦ
ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑮᓇᐅᔾᔭᒃᓴᕈᑕᐅᙱᑦᑐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓯᕗᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔪᒥ ᐊᕝᕗᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ ᐅᐱᕐᙶᒥ 2025−ᒧᑦ
Advertising
ᓄᓇᕕᒃᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᓂᔭᐅᔪᖅ $680,000-ᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ
ᑯᐸᐃᒃ ᒐᕙᒪᖓ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓂᖏᓐᓂ 7-ᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ
ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᓄᑖᒥ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᒥ
ᐱᓇᓱᒍᑎᓄᑦ ᒪᑐᐃᖓᔪᑦ ᐅᒃᑑᐱᕆ 18 ᑎᑭᒐᓱᖕᓂᖓᓂ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᓴᖅᑭᔮᒐᖓᒍᑦ
ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᐃᓚᖓᓐᓂ ᐃᓗᕕᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᓂᐊᖅᐳᖅ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ
ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ, ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒥ ᓂᐊᖁᙴᒥ ᐃᓗᕕᕐᒥ ᓄᓇᖓᓂ
Twin Flames ᓇᒃᓴᖅᐳᑦ ᓄᑕᐅᙱᑦᑐᓂ ᑐᓴᕐᓂᕆᔭᐅᔪᓂ, ᓄᑖᓂ ᐃᙱᐅᓯᓂᑦ ᐊᖅᐱᒃ ᑎᑕᖕᓂᐅᔪᒧᑦ
ᒪᕐᕉᔪᓂ ᐃᙱᖅᑎᓂ ᐱᙳᐊᖅᐳᑦ ᐃᙱᐅᓯᓂ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᔪᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ Hugging the Cactus
8 ᓄᓇᕕᒃᒥ ᓄᓇᓖᑦ ᐳᔪᕐᒧᑦ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐃᑭᑦᑐᓄᑦ ᓇᐹᖅᑐᖏᓐᓂ
ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐅᔾᔨᕐᓱᖁᔨᕗᑦ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ ᐅᑯᓇᓂ ᑲᖏᕐᓱᒃ, ᐊᐅᐸᓗᒃ, ᑕᓯᐅᔭᖅ, ᑰᔾᔪᐊᖅ, ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᔾᔪᐊᖅ, ᐃᓄᒃᔪᐊᒃᒪ ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᑯᓕᕕᒃᒥ