ᐊᕐᓇᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᖅᑐᖅ ᐋᓐᓂᖅᓱᖅᑕᐅᔾᔪᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓄᑦ ᐅᒃᑑᐱᕆᐅᓚᐅᕐᑐᒥ
18-ᓂ ᐊᕐᕌᒍᓕᒃ ᐊᖑᑎ ᑎᒍᔭᐅᔪᖅ; ᑯᐸᐃᒃᒧᑦ ᐸᓖᓯᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᖔᓕᕐᑐᑦ
For the English version of this story, please see Puvirnituq woman dies from injuries suffered in October assault.
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᓕᐅᓲᖑᕗᖅ $2 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᓂᐅᕕᕈᓐᓇᐅᑎᓂᒃ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓂᕈᐊᖅᑐᓂ ᓴᖅᑭᑦᑐᓂ
ᐊᖏᙱᔾᔪᑕᐅᔪᒥ ᐸᕐᓇᐅᑎ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᑎᓯᐱᕆ 9−ᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᐅᔪᒥ
ᖃᐅᔨᓴᕐᓗᒋᑦ ᓄᓇᕗᓕᐊᖅᑐᓂ ᑐᔫᓯᐊᓂ ᐃᒥᐊᓗᖕᒧᑦ, ᓱᐴᖅᑐᒐᕐᓂ ᓱᓐᓂᕈᑕᐅᓲᓂ, ᐅᖃᖅᐳᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᑦ
ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᑕᐃᕕᑦ ᐊᕿᐊᕈᖅ, ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ, ᑎᑎᕋᖅᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᖓᓄᑦ; ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᙵᕈᒻᒥ ᑎᑎᕋᖅᐳᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᔪᒃᓴᒥ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᒧᑦ
ᑰᔾᔪᐊᖅ ᒪᐃᔭ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐃᓅᓱᒃᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐃᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ
ᒥᐊᓕ ᔪᐊᓇᔅ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᐃᑉᐸᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᐊᕐᓗᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᓂᕈᐊᕐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᕕᒃᒥᐅᓄᑦ
ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕐᕕᒃ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᖅ ᓄᑖᒥ ᑑᓂᒥ ᐃᓱᒪᒋᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓂᒃᑳᐅᓯᖏᑦ
ᓄᑖᖅ $2 ᓴᕕᕋᔭᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᓴᖅᑭᑲᑕᓕᓚᐅᕐᑐᖅ ᓄᕕᐱᕆ 7-ᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᓂ ᐊᖓᔪᖅᑳᙳᕋᓱᐊᖅᑐᓂ
ᓂᑰᓪ ᑳᒻᐴ, ᐋᓐᑐᕉ ᓇᑲᓱᒃ, ᑳᑎ ᑕᐅᑐᙱ ᐊᒻᒪ ᔨᐊᕋᒥ ᑑᕐᙶᓗᒃ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᐊᖅᐳᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᑎᓯᐱᕆ 9−ᒥ
ᐊᕐᕕᐊᓂ ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᔾᔪᑎᒥᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᖅ ᓇᓐᓄᒐᒃᓴᐃᑦ ᐅᓄᙱᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓂ
ᖃᔅᓯᒐᓴᕈᓘᔭᐅᓕᕐᒪᑕ ᓇᓄᕐᓂ ᑕᑯᑲᑕᒃᑐᐃᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ, ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐋᓕᒃᔅ ᐄᓴᓗᒃ
ᐃᒡᓗᕕᖓᕐᓂ ᖃᕋᓴᐅᔭᕐᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓂ 60-ᓂ
ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᓴᖅᑭᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᑦ ᒪᒥᒍᓐᓇᕐᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᐱᓇᓱᒍᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒥ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐋᑐᕚᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᐱᕆᕗᑦ ᖁᑦᑎᖕᓂᖅᐹᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᖏᓐᓂᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᖅᑎᑦᑎᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᔪᐃᓐᓇᕆᐊᒃᑲᓐᓂᕐᕕᒃ ᐃᖅᑲᖅᑑᑎᕕᓂᕐᓄᑦ ᐊᖏᖃᑎᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᓄᑦ-ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᐃᖅᑎᑦᑎᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒥ ᐸᓯᒃᖠᖅᑐᓂ ᐊᔾᔨᒌᙱᑎᑦᑎᓂᕐᒥ
ᐃᓄᐃᑦ ᐃᑦᑕᕐᓂᓴᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᖅ ᐅᓗᕆᐊᓇᖅᑐᒦᑉᐳᑦ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓂ
ᐊᓪᓚᕝᕕᓕᕆᓂᕐᒥ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᓯᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒡᒐᐅᔪᓂ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓄᑦ 2023−ᒥ, ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒫᒃ ᐃᖏᕐᕋᔪᓐᓃᓚᐅᖅᐳᖅ: ᒪᓃᑦᑐᖅ ᑖᒻᑉᓴᓐ
Advertising
ᐃᒻᒥᓃᖅᑕᐃᓕᒪᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖓ ᑕᐅᑐᒃᑕᑐᐊᖃᑲᐃᓐᓇᖅᐳᖅ ᒪᒃᑯᒃᑐᓂ
ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐅᑉ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ ᒥᓂᔅᑕᖏᑦ, ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ, ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑐᙵᕕᒃᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓴᒃᓯᒪᒋᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓂᑦ ᐊᑎᓕᐅᕆᕗᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ-ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ
ᐅᕙᒍᑦ ᑕᓚᕖᓴᖓᓐᓂ ᐱᕗᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑐᓐᓂᖅᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐊᖏᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ
ᐱᓕᕆᕝᕕᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᔭᓄᐊᕆ 20, 2025−ᒥ
ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᑦ ᓈᒻᒪᒃᓴᙱᓐᓂᕐᒥᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᑦ, ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ ᓇᐅᑦᑎᖅᓱᖅᑎᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᐳᑦ ᓴᓪᓗᓂ ᖁᑭᖅᓯᓂᐅᔪᒥ ᑐᖂᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᓐᓂ
ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᐅᔪᓂ ᑕᖅᑭᑎᑕᐅᕗᑦ; ᖁᑭᕆᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᖁᑭᕆᐊᖅᑕᐅᓂᕋᖅᑕᐅᕗᑦ ᐅᓪᓛᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᓄᕕᐱᕆ 4−ᒥ
ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖅᑐᔪᓄᑦ ᐊᑐᕈᑎᒃᓴᑦ ᑐᕌᒐᖃᓛᖑᔪᖅ ᐃᒡᓗᒃᓴᓕᕆᓂᕐᒥ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᒡᓗᓕᕆᔨᕐᔪᐊᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐱᖓᓲᓕᖓᔫᑉ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐃᓚᖓᓂ ᐅᕙᙵᑦ $353.8 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᑐᕈᒪᔭᖏᓐᓂᑦ ᓴᖅᑭᑕᐅᓂᑯ ᐅᑭᐊᒃᓵᖅ ᑲᑎᒪᓂᐅᓂᐊᖅᑑ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᐅᓪᓗᕐᒥ
ᐅᖂᑕᖅ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᓇᑎᓕᖕᒥ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᕐᒥ ᓴᓇᔪᒪᔪᑦ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌ ᐃᓱᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᐃᑦ ᓄᓇᒥ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᕕᒋᔪᒪᔭᖓᓂ ᑭᐅᓂᐊᕈᒪᔪᑦ
ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᒃ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᓕᕐᑐᖅ 44-ᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᒃᓴᓂᒃ ᓄᑖᒥ ᐸᐃᕆᕝᕕᒃᓴᒥ
ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓕᐅᕐᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᑕᐅᑎᑦ ᑲᑭᕙᒃᑯᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᐃᒡᓗᖁᑎᒃᓴᖓᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ 2026-ᒧᑦ
ᐳᕕᕐᓂᖅᑑᕐᒥᐅᑕᐅᔪᒥ ᐊᖑᒻᒥ ᑐᖁᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᓐᑐᕆᐆᓪᒥ ᐃᓱᒪᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓂ
ᒪᓐᑐᕆᐆᓪᒥ ᐸᓖᓯᖏᑦ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᑐᖁᔪᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ 39-ᓂ-ᐅᑭᐅᓕᖕᒥ ᐱᐊᕆ−ᓘᒃ ᓚᕉᔅᒥ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐸᐃᕆᕝᕕᖓ ᑎᒡᓕᒡᕕᐅᕗᑦ 4−ᖑᖅᓱᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᐅᓪᓗᓂ 9−ᓂ
ᐃᓱᒫᓗᒃᑐᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᕗᑦ ᑕᕐᕆᔭᓕᐊᖑᔪᒥ ᐊᐱᕆᓪᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ First Steps ᐸᐃᕆᕝᕕᖓ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᓚᐅᖅᑐᒥ
ᓄᑖᖑᔪᒥ ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑐᕌᕋᓱᐊᖅᐳᖅ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕐᓂᖏᓐᓂ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᖏᓐᓂ
ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᒥ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓂ ᓲᕐᓗ ᐃᑦᑐᖅᓯᐅᑎᓂ ᓂᖏᐅᖅᓯᐅᑎᓂ, ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᐅᔪᒥ
ᓄᓇᕗᑦ ᓵᓚᖃᕐᒧᐊᖅᐳᑦ Pan-ArcticVision−ᒥ ᓅᒃᒥ
ᓄᓇᕗᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᕗᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᖓᓂ ᐱᖓᔪᖓᓐᓂ-ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᒥ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ 2025−ᒥ
Advertising
ᒎᒍᓪ ᑐᑭᓕᐅᕆᓂᕐᒥ ᐃᓚᓯᕗᖅ ᐃᓄᒃᑐᒻᒥ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᖃᕋᓴᐅᔭᑎᒍᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᖓᓂ
ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᔪᒥ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓂᐅᔪᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖃᐅᓯᖓᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓚᔭᐅᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒧᑦ
‘ᐊᖏᐸᓗᒃᑐᒥ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᖓᓂ’ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᐊᖏᕐᕋᒃᓴᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᕗᖅ ᓄᕕᐱᕆᒥ
24-ᓂ ᐃᒡᓕᓕᒃ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᖅ ᐃᓚᖃᖅᐳᖅ ᓄᔭᓕᕆᕝᕕᖕᒥ, ᐱᙳᐊᕐᕕᓂ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᐅᐱᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᒡᓗᕈᓯᕐᒥ
ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᑐᕌᒐᕆᔭᐅᓇᓱᒃᑐᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒃᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᑲᑕᓚᐅᕐᓗᑎᒃ
ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᓂᖅᒧᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᔨᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓇᓱᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᑰᔾᔪᐊᖅᒥ ᖃᐅᔨᓇᓱᒃᖢᑎ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᔪᓂᒃ ᐊᖓᔪᖅᑳᓄᑦ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓴᐃᔨᓄᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᑲᑎᒪᔨᖏᑦ ᐊᖏᖅᐳᑦ $5.4 ᒥᓕᐊᓐᓂ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓂᕿᑖᕈᑎᒃᓴᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ
ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐅᕙᙶᖅᐳᖅ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᕐᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᓱᕈᓯᕐᓄᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᓗᑎᒃ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᔪᐊᑕᓐ ᑐᙵᕕᖓᓂ
ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐃᖅᑲᐃᑎᑕᐅᓇᓱᒃᑐᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᖁᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᑐᕌᕈᑎᖏᓐᓂ
ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖃᒃᑯᕕᓕᕆᔨᑦ ᑎᑎᖃᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᑲᑕᖕᓂᖏᑦ ᐃᓱᓕᓐᓂᐊᕐᑐᖅ ᐅᒃᑑᐱᕆ 31-ᒥ