ᐊᖅᑲᑕᖁᔨᙱᓐᓂᖅ ᓱᕋᐃᓯᒪᙱᑐᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ: ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨ
ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒃᑯᑦ ᒪᓕᒃᓯᒪᔪᑦ ᐱᕋᔭᒃᑐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥ ᐊᖅᑯᑲᑕᖁᔨᙱᓐᓂᕐᒥ ᐋᖓᔮᖅᑐᕕᓂᕐᓂ
For the English version of this story, see Driving bans don’t breach Inuit hunting rights, judge rules.
ᕿᑭᖅᑕᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᕗᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓱᓇᒃᑯᑖᓂ ᕿᒧᒃᓯᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᒥ
ᐅᓪᓗᓂ−ᐱᖓᓱᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᖅ ᐱᔭᕇᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᕕᐱᕆ 23−ᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ
ᐃᒡᓗᓕᒃᒥ ᒪᐃᔭᐅᓂᑯ ᒨᓕᓐ ᕋᓰᓄᔅ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᑦᑐᖅ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒧᑦ
ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨᒃᑯᑦ ᐸᓯᔭᒃᓴᓪᓚᕆᖕᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᓚᐅᙱᑦᑐᑦ ᐱᖃᑎᒌᖕᓂᐅᔪᖅ ᐋᒃᑳᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖃᓚᐅᕐᓂᖓᓂ, ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᔨ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᐊᖑᑎ ᓇᓂᔭᐅᕗᖅ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᙱᓐᓂᖓᓂ ᑐᖂᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᓯᑭᑑᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᐅᔪᒧᑦ
ᔪᐊᑕᓐ ᖁᕕᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᕗᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᖅᑕᐅᓂᒃᑯᑦ ᐊᑐᕆᐊᖃᖅᑕᓕᐅᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᒐᒃᓴᐅᔪᓂ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ
ᐃᒃᓯᖕᓇᑯᐃᑦ ᐃᒡᓗᐃᑦ ᓄᑖᓂ ᐃᒡᓗᒃᓴᓂ ᐃᓇᖏᖅᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ
ᐸᕐᓇᐅᑎ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᔾᔪᑎᐅᓕᕋᔭᕐᑐᖅ 99-ᓂ ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᕕᐅᓗᓂ
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐳᓚᕋᖅᑐᓕᕆᓂᖅ $1 ᐱᓕᐊᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓐᓇᖅᐳᖅ, ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᑉ ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᐳᖅ
ᐱᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐅᔪᑦ ᑕᐃᓯᕗᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᒥᒃ ‘ᐱᔪᒪᓂᖃᕐᔪᐊᖅᑐᒥ’; ᓵᙵᕗᑦ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ
ᐃᖃᓗᖕᓂ ᓄᓇᓕᒃ ᐅᓂᒃᑳᓕᐅᖅᑎ ᐅᖃᐅᓯᖃᕐᑐᖅ ᐅᓇᑕᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥᒃ, ᓇᒡᓕᒍᓱᒃᓯᒪᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕗᕆᑲᒥ ᓯᕗᕚᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐅᖃᓕᒫᒐᓕᐊᖓᓂ
Once Upon a Time in Zimbabwe (ᑕᐃᔅᓱᒪᓂ ᔨᒻᐹᑉᕗᐃᒥ) ᐊᕐᕌᒍᓂ ᖁᓕᓂ ᐱᓕᕆᐊᕆᓯᒪᔭᖓ
ᒪᕐᕉᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᐃᓕᓴᐃᔩᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᑑᒃ
ᒫᓂᑲ ᐃᑦᑐᒃᓵᕐᔪᐊᑦ, ᓈᑎᐊ ᓴᒻᒧᕐᑐᖅ ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᔾᔪᑎᑖᖅᑑᒃ ᐃᓐᓂᑎᔅᐸᐃᔭᒃᑯᓐᓂ
ᐋᑐᕚᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᓕᐊᖅᐳᖅ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒧᑦ ᓴᓂᑭᓗᐊᕐᒥ ᕿᒫᕝᕕᖕᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ
ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᕿᒫᕝᕕᖕᒧᑦ ᑲᒪᔨᖓ ᓂᕆᐅᒃᐳᖅ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐱᔪᓐᓴᖅᓯᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᕐᓇᓂ ᐃᓱᐊᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᕿᒫᕝᕕᖓᓂ
ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐳᑦ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᐅᔪᓂ
ᑲᒥᓴᓇᐃᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ−ᐱᖓᓱᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᐅᓂᖏᓐᓂ
Advertising
ᓄᓇᕗᑦ ‘ᒪᕐᕉᓕᖓᔪᓂ ᖁᓕᕇᒃᑐᓂᒃ’ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᓕᕆᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖃᕐᒪᑕ, ᐊᕐᕕᐊᑦ-ᓂᒋᐊᓄᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᑎ ᐅᖃᕐᑐᖅ
ᔫ ᓴᕕᑲᑖᖅ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᑐᖅ ᐅᑯᐊ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕖᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᕐᕌᒎᑉ ᕿᑎᐊᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓂᒃ
ᓄᓇᕗᒥᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᒪᓂᒻᒪᐃᔪᑦ ᐅᓄᒃᑲᓐᓂᕐᑐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᑖᒃᑲᓐᓂᕋᓱᒃᖢᑎᒃ
ᐱᔪᒪᔾᔪᑎᒃᑲᓐᓂᐅᓇᓱᒃᑐᖅ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᓂᒃ ᐱᑖᕋᓱᖕᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᐃᓐᓇᕈᑎᒃᓴᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓄᑦ
ᓇᐃᓴᐃᒃᑲᓐᓂᐅᔪᑦ ᓇᓗᓇᐃᕐᓯᔾᔪᑎᐅᓚᐅᕐᑐᑦ ᓴᓂᕋᔭᒃᒥ ᒪᐃᔭᐅᓕᕐᑐᖅ ᓵᓚᕐᓴᓚᐅᕐᓂᖓᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᓂᕈᐊᕈᑎᒧᑦ
ᕕᓕᑉ ᐊᖑᒑᑦᓯᐊᖅ ᒪᐃᔭᒋᔭᐅᓕᖅᑐᖅ ᓴᓂᕋᔭᒃᒥ ᓇᐃᓴᐃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᕈᐊᕈᑎᓂᒃ
ᓴᓂᑭᓗᐊᖅᒥ ᓂᕈᐊᕈᓐᓇᖅᑐᑦ ᓂᕈᐊᓚᐅᕐᑐᑦ ᐃᓅᓱᒃᑐᒥ ᒪᐃᔭᒃᓴᒥᒃ
ᕼᐋᒻᒪᓚᒃᑯᑦ ᓂᕈᐊᕐᓂᒃᓴᖓ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᙳᖅᑐᖃᓚᐅᙱᓐᓂᖓᓄᑦ
ᑲᑎᒪᔩᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᓐᓇᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔪᑦ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓄᑦ ᑲᑎᒪᔨᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᖏᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ
ᐱᖓᓱᑦ ᓄᑖᑦ ᑲᑎᒪᔩᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓕᕐᑐᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ ᐅᑎᖅᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᒪᐃᔭ ᓲᓗᒨᓂ ᐊᕙᒥ
ᓇᑉᐸᖅᑎᕆᓂᖅ ᑲᔪᓯᕗᖅ ᑲᖏᖅᖢᒑᐱᐅᑉ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ−ᐅᒥᐊᕐᓄᑦ ᑭᓴᕐᕕᒃᓴᖓᓂ
ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᕗᖅ ᐱᔭᕇᖅᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓᓂ 2026−ᒥ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎᑦ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑐᓄᑦ ᑐᔪᕐᒥᕕᒃᓴᒥᒃ ᑲᖏᖅᖠᓂᖅᒥ
ᓵᓚᒪᓐ ᒪᓕᑭ, ᐊᓕᒃᓵᓐᑐᕈ ᓴᒻᒧᕐᑐᒃ ᓂᓪᓕᕈᑎᖃᒃᑲᓐᓂᖅᐳᑦ ᑭᕙᓪᓕᖅᒥ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕆᐊᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᓈᒻᒪᙱᓕᐅᕈᑎᓂᒃ
ᓄᓇᕕᖕᒥ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᑐᖁᓂᖏᓐᓂ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓕᓯᓂᕐᒥ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᖅᑯᒻᒥ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓂ
ᒥᐊᕆ-ᔭᐃᓐ ᑐᓗᒐᖅ, ᓇᓕ ᓂᕕᐊᖅᓯ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᐳᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᐅᓪᓕᕕᐅᑉ ᖃᓂᒋᔭᖓᓂ ᑐᐊᕚᓪ, ᑯᐸᐃᖕᒥ ᐊᕐᕌᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᐅᖃᕐᑐᖅ ᑭᕗᕙᕈᔾᔨᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᖕᓂ ᐃᑲᔫᑎᒃᓴᖏᓐᓂᒃ
ᒪᓕᒋᐊᖃᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑎᖃᕆᐊᖃᕐᒃᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᖃᖅᑐᓂᒃ ᐃᑲᔫᑎᑖᙱᔾᔪᑎᐅᕙᒃᑐᖅ: ᔫᓴᕝ ᖁᕿᐊᖅ
ᐊᖓᔪᖅᑳᖑᔪᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᓕᖅᐳᑦ ᕿᑐᕐᙵᒥᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᓕᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ: ᐊᐃᕕᓕᖕᒥ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ
ᑲᓇᑕᒥ ᐸᓖᓯᒃᑯᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᑦ ᐃᓄᒃ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᒥ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᓇᐅᔮᓂᑦ
Advertising
ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᒥᓂᔅᑕᖓ ᒪᒥᐊᑉᐳᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓂᖏᓐᓂ ᓱᕈᓯᕐᓂ ᐸᖅᑭᔭᐅᔪᓂ
ᒫᒡᒍᓕ ᓇᑲᓱᒃ ᒪᒥᐊᑉᐳᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖓᑕ ᓴᐳᔾᔨᓯᒪᑦᑎᐊᙱᓐᓂᖓᓂ ᓱᕈᓯᕐᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓯᒪᔪᒥ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᔪᖅᓯᐅᑎᒻᒪᕆᒃᑯᑦ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖓᓂ
ᔭᒦᑦ ᓯᖕ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᖅᑐᕐᒥ ‘ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᑐᖅ’ ᐃᖃᓗᖕᓃᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ
ᐊᓐᑏᐲᑯᑦ ᓯᕗᓕᐅᖅᑎᖓ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂᒃ ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓚᐅᕐᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᖃᑦᑕᐅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐅᑯᐊᖑᓪᓗᑎ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᓄᓇᕗᒧᑦ ᓘᕆ ᐃᓪᓚᐅᖅᓗ
ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᐊᐱᕆᔪᖅ ᐅᑯᐊ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓯᓚᑦᑐᖅᓴᕐᕕᒃᒥ ᐊᓂᒍᐃᔪᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᖅᐸᓪᓕᐊᔭᕆ-
ᐊᒃᓴᖏᓐᓂᒃ
ᐊᓂᒍᐃᔪᑦ ‘ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᙱᓗᐊᖃᑦᑕᕐᒪᑕ’ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖅᑖᕋᓱᖕᓂᒃᑯᑦ, ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ-ᒪᓂᕋᔭᒃᒧᑦ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᐋᑕᒻ ᐋᕆᐊᒃ ᓚᐃᑦᓯᑑᓐ
ᑎᑎᕋᐅᓯᖃᕐᓂᖅ ᔮᓂ ᕗᐊᑦ ᐊᑐᖅᑕᕕᓂᖏᓐᓂ ᐃᒃᐱᒍᓱᑦᑎᐊᕐᓇᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᕐᓂᖓᓄᑦ
‘ᑐᙵᕕᓪᓚᕆᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓚᑦᑎᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ,’ ᐊᐱᕐᓱᖅᑕᐅᓕᕋᒥ ᐅᖃᓪᓚᑲᑕᓕᓚᐅᕐᑐᖅ, ᐅᖃᕐᑐᖅ ᓕᐅᕆ ᕗᐊᑦ
ᐃᓕᓴᐃᔨᒧᑦ ᐃᑲᔪᖅᑎ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐸᓯᔭᒃᓴᐅᓕᕐᑐᖅ ᖁᓄᔪᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒨᖓᔪᓄᑦ
ᓵᒥᐅᓪ ᑕᕐᕋᓕᒃ, 30, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᕐᑐᖅ ᐃᓕᓴᐃᔨᓂ ᐃᑲᔪᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᒥ